TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2414-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FI
4
Ajaminen
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistami-
seen, Stop & Start -järjestelmä kyt-
keytyy päälle ja Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän merkkivalo
sammuu.
nStop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytymi-
nen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un virta-avain käännetään LOCK-
asentoon ja sitten START-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila ja moottori sen jälkeen käynnistetään.
nJos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start järjestelmä on kytketty po is päältä) alkaen, moottori ei
pysähdy.
l Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM12J31FI.book Page 241 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2424-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FI
Stop & Start -järjestelmän pysäytettyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy.
Kun vetovoimaa taas syntyy, yllä pidetty jarruvoima kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
l
Toiminto on käytettävissä sekä tasais ella alustalla että jyrkissä mäissä.
lJarruista saattaa lähteä ääntä, mutt a kyseessä ei ole toimintahäiriö.
l Jarrupolkimen vaste saattaa muuttua ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis kun kaikki seuraavat ehdot täyt-
tyvät:
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jarrupoljinta painetaan tukevasti.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain
muussa asennossa kuin R.
• on pois päältä.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Kaasupoljin ei ole painettuna.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Kytkinpoljinta ei paineta.
• Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N- asennossa.
• Konepelti on suljettu.
Mäkilähtöjärjestelmä (Multidrive- vaihteistolla varustetut mallit)
OM12J31FI.book Page 242 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2434-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FI
4
Ajaminen
lSeuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ul\
kolämpötila on korkea
tai alhainen.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai akku on latautumassa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Auto on pysäytetty jyrkkään ylä- mäkeen.
• Ohjauspyörää käännetään.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti.
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila on erit- täin alhainen tai korkea.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Akku on hiljattain vaihdettu tai akkukengät on hiljattain irrotettu.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitintä käytetään.
l Seuraavissa olosuhteissa moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen,
kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta. (Aja autolla
mahdollistaaksesi moottorin pysäyttämisen Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta.)
• Ilmastointijärjestelmä kytketään päälle.
• kytketään päälle.
• Ohjauspyörää käännetään.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään asen-
nosta R asentoon D tai M.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään asen- nosta P tai N asentoon D, M tai R.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Kaasupoljinta painetaan.
• Stop & Start -järjestelmän katkaisinta painetaan.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitin kytketään päälle.
l Seuraavissa olosuhteissa moottori saattaa käynnistyä automaattisesti
uudelleen, kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta.
(Aja autoa estääksesi moottoria pysähtymästä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta.)
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
OM12J31FI.book Page 243 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2444-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FIn
Konepelti
lMultidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan moottorin
ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta vaihteenvalitsimen
ollessa asennossa D tai M, moottori sammuu täysin eikä se käynnisty auto-
maattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moot-
tori käyttäen moottorin normaalia käynnistysmenetelmää. ( S. 171, 175)
l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan, kun moottori
on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta ja vaihteenvalitsin on P-
tai N-asennossa, moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen.
l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan moot-
torin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, moottori sam-
muu täysin eikä se käynnisty automaattisen käynnistystoiminnon avulla.
Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen moottorin normaalia käyn-
nistysmenetelmää.
(S. 171, 175)
l Jos konepelti suljetaan sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty konepellin
ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje konepelti, sammuta
moottori, odota 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä
on pysäyttänyt moottorin ja vaihteenvalitsimesta valitaan jokin muu vaihde-
asento kuin N kytkinpolkimen ollessa vapautettuna, summeri hälyttää ja
Stop & Start -järjestelmän merkkivalo vilkkuu. Tämä osoittaa, että moottori
on vain pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ei sitä, että moottori
olisi täysin sammutettu.
l Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin va\
loihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori täysin.
l Jos järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on toimin-
tahäiriö, varoitusviestit (vain autot kaksikehäisellä mittaristolla) ja varoitus-
summeri ilmoittavat siitä kuljettajalle. ( S. 247)
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos moottorin käynnistyspainiketta
painetaan moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, moottori sammuu täysin eikä se käynnisty automaattisen käynnistys-
toiminnon avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen moottorin
normaalia käynnistysmenetelmää. ( S. 171, 175)
l Kun moottori käynnistyy uudelleen Stop & Start -järjestelmän toimesta, säh-
kön ulosotto saattaa tilapäisesti olla pois toiminnasta, mutta tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
l Sähkölaitteiden sekä langattomien la itteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestelmään. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-korjaamon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon lisätietojen saamiseksi.
OM12J31FI.book Page 244 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2454-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FI
4
Ajaminen
nJos tuulilasi huurtuu m oottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
Kytke päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen käynnistystoimi\
nnon
toimesta.):  S. 363
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
n
Ilmastointilaitteen toiminta moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä (jäähdytys, lämmitys ja kosteudenpoistotoiminnot) on
pois toiminnasta ja järjestelmä puhaltaa vain ilmaa tai lopettaa ilman puhalta-
misen. Halutessasi estää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnan katkea-
misen paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän pois toiminnasta.
n Joutokäyntiajan muuttaminen lämmit ys-/ilmastointijärjestelmän ollessa
päälle kytkettynä
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmän ollessa päälle kytkettynä voidaan muuttaa seuraavilla toimenpiteillä.
(Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta ei voida muuttaa silloin, kun
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ei ole toiminnassa.)
Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla
l Asetusten muuttaminen Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkai-
sinta painamalla
Kaksikehäisellä mittaristolla varustetut autot
l Asetusten muuttaminen Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkai-
sinta painamalla
Aina, kun Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna 3 sekuntia kauemmin, järjestelmä vaihtaa asetusten
normaali ja pidennetty välillä. Järjestelmän asetuksen voi tarkistaa monitoi-
minäytön (Asetusnäyttö)-ruudulta. ( S. 94)
l Asetukset monitoiminäytön (Asetusnäyttö)-ruudulta
S. 94 Aina, kun Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna 3 sekuntia kauem-
min, toiminta-ajan pituus muuttuu. Sen
hetkinen asetus ilmestyy monitoiminäyt-
töön.
Va k i o
Pitkä
1
2
OM12J31FI.book Page 245 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2464-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FIn
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
lAutot ilman älyavainjärjestelmää: Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan automaatti-
sesti katkaista akun varauksen kulutuksen pienentämiseksi. Jos näin käy,
käännä virta-avain OFF-asentoon, odota vähintään 3 sekuntia ja käännä sit-
ten avain asentoon ACC tai ON audiojärjestelmän kytkemiseksi uudestaan
päälle.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos audiojärjestelmää käytetään
erittäin suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan
automaattisesti katkaista akun varauksen kulutuksen pienentämiseksi. Jos
näin käy, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila, odota vähintään 3
sekuntia ja valitse sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila audio-
järjestelmän kytkemiseksi uudestaan päälle.
l Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät irrotetaan
ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain OFF-
asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän aktivoi-
miseksi.
• Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain ON-asentoon ja sit-
ten OFF-asentoon.
• Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON -toimintatila ja sitten OFF-toimintatila.
n Pariston vaihtaminen
S. 543
n Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
S. 92
OM12J31FI.book Page 246 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2474-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FI
4
Ajaminen
nMonitoiminäytössä näkyvät viestit (autot kaksikehäisellä mittaristolla)
Seuraavissa tilanteissa saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
ViestiYksityiskohdat
"Paina jarrua kovem-
min."
Jarrupoljinta ei pain eta riittävän voimak-
kaasti. Jos jarrupoljinta painetaan voimakkaam-
min, järjestelmä kytkeytyy toimintaan.
"Ilmastoinnin
takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkoläm pötila on korkea tai
alhainen.
Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon
lämpötilaero on pieni, järjestelmä palautuu
käyttöön.
• on päällä.
OM12J31FI.book Page 247 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2484-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FI"Akkua ladataan"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti
estetty akun lataamiseksi. Jos moottoria
käytetään lyhyen aikaa, moottorin pysäyt-
täminen sallitaan.
• Uudelleenlatausta saattaa tapahtua (Esimerkkejä: Lyhyen ajan kuluttua
akun kiinnittämisestä, akkukenkien
irrottamisesta jne.)
Uudelleenlatauksen jälkeen noin 5 - 40
minuutin kuluttua järjestelmää voidaan
käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää kone-
pelti avattuna.
Sulje konepelti, sammuta moottori, odota
hetki ja käynnistä sitten moottori.
• Akku saattaa olla kylmä. Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa saa-
daan järjestelmä palautettua toimintaan
moottoritilan lämmön nousun seurauk-
sena.
• Akku saattaa olla erittäin kuuma.
Jos moottori on pysäytetty ja moottoritilan
on annettu riittävästi jäähtyä, järjestelmä
palautuu toimintaan.
"Jarrujärjestelmän
takia"
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala. Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa tie-
tyn ennalta määrätyn tason, järjestelmä
palautuu toimintaan.
"Konepelti on auki"
Moottori on käynnist etty konepelti avat-
tuna.
Saattaaksesi järjestelmän taas toimin-
taan, sulje konepelti, sammuta moottori,
odota hetki ja käynnistä sitten moottori.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
ViestiYksityiskohdat
OM12J31FI.book Page 248 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2494-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FI
4
Ajaminen
lKun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä
ei voi käynnistää moottoria uudestaan "Vääränlainen
akku"
(Vain 8NR-FTS-
moottori)
Stop & Start -järjestelmään sopimaton
akku on saatettu asentaa autoon.
Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat
ViestiYksityiskohdat
"Ilmastoinnin
takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• on kytketty päälle.
"Jarrujärjestelmän
takia"
Jarrupoljinta on pain ettu syvemmälle tai
sitä on "pumpattu".
Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehostimen
alipaine saavuttaa ennalta määritellyn
tason.
"Akkua ladataan"
Akun varaustila saattaa olla alhainen. Moottori käynnistetään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyttä-
mällä moottoria lyhyen aikaa saadaan jär-
jestelmä palautettua toimintaan.
"Ohjauspyörää
käännettiin"
Ohjauspyörää käännettiin.
"Konepelti on auki"
Konepelti avattiin.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
ViestiYksityiskohdat
"Stop & Start -jär-
jestelmä on akti-
voituna. Kytke N ja
paina kytkintä
käynnistääksesi
uudelleen."
Vaihteenvalitsin on siirretty N-asennosta muu-
hun asentoon kytkinpolkimen ollessa vapautet-
tuna.
Käynnistääksesi moottorin uudestaan siir-
rä vaihteenvalitsin N-asentoon ja paina sit-
ten kytkinpoljin pohjaan.
OM12J31FI.book Page 249 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2504-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FIn
Jos "Stop & Start -järjestelmän toimin tahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jäl-
leenmyyjällä." näkyy monitoiminäytössä (autot kaksikehäisellä mittaris-
tolla)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
n Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
VAROITUS
nKun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Paina jarrupoljinta ja kytke tarvitta-
essa seisontajarru moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Pidä vaihteenvalitsin N-
asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisontajarru moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkiva-
lon palaessa).
l Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
l Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton \
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
OM12J31FI.book Page 250 Friday, August 14, 2015 4:45 PM