TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

61
4. AUDIOJÄRJESTELMÄN OHJAUSPYÖRÄPAINIKKEET
OM12K67FI
AUDIOJÄRJESTELMÄ
2
X"" "" -painike
X Äänenvoimakkuuden säätöpainike
X MODE-painike
TilaKäyttöToiminto
AM, FM
Paina
Esiasetetut asemat ylös/ala s (Esiasetettujen asemien
näyttö)
Asemalista ylös/alas (Asemalistanäyttö)
Haku ylös/alas (Käsivalintainen viritysnäyttö)
Paina ja pidä pai-
nettunaTauoton haku ylös/alas (Käsiv alintainen viritysnäyttö)
DAB*
Paina
Esiasetetut asemat ylös/alas (Esiasetettujen asemien
näyttö)
Asemalista ylös/alas (Asemalistanäyttö)
X Toyota Touch 2 with Go
Palvelujen haku ylös/alas (Käsivalintainen viritysnäyttö)
X Toyota Touch 2
Kanavanippujen haku ylös/alas (Käsivalintainen viri-
tysnäyttö)
Paina ja pidä pai-
nettunaX Toyota Touch 2
Tauoton kanavanippujen haku yl ös/alas (Käsivalintai-
nen viritysnäyttö)
Audio-CD,
MP3/WMA/AAC-
levyt, USB, iPod,
Bluetooth
®-audio
PainaRaita ylös/alas
Paina ja pidä pai-
nettunaPikakelaus eteen-/taaksepäin
*: Joissakin malleissa
TilaKäyttöToiminto
KaikkiPainaÄänenvoimakkuus ylös/alas
TilaKäyttöToiminto
AM, FM, DAB*, AUXPainaVaihda audiotiloja
Paina ja pidä pai-
nettunaMykistäminen
Audio-CD,
MP3/WMA/AAC-
levyt, USB, iPod,
Bluetooth
®-audio
PainaVaihda audiotiloja
Paina ja pidä pai-
nettunaTauko
OM12K67FI.book Page 61 Fr iday, July 22, 2016 5:34 PM

62
OM12K67FI
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
1. TIETOA KÄYTÖSTÄ
HUOMAA
●Audiojärjestelmän vahingoittumisen vält-
tämiseksi:
• Varo roiskuttamasta virvoitusjuomia
audiolaitteiston päälle.
• Älä laita CD-soittimen syöttöaukkoon mitään muuta kuin tarkoitukseen sopi-
via levyjä.
TIEDOKSI
● Jos auton sisällä tai läheisyydessä käy-
tetään matkapuhelinta, se saattaa aihe-
uttaa häiriöääntä audiojärjestelmän
kaiuttimista. Tämä ei kuitenkaan viittaa
laitteiston toimintahäiriöön.
RADIOVASTAANOTTO
Yleensä ongelmat radion kuuluvuudes-
sa eivät ole merkki radiossa olevasta
viasta, vaan ne johtuvat ajoneuvon
ulkopuolella olevista tekijöistä.
Esimerkiksi lähellä olevat rakennukset
ja maasto voivat aiheuttaa häiriöitä
FM-lähetysten kuuluvuudessa. Sähkö- ja
puhelinjohdot voivat aiheuttaa häiriöitä
AM-signaaleihin. Lisäksi radiosignaa-
leilla on rajoitettu kantomatka, ja mitä
suurempi on etäisyys lähettimestä sitä
heikompi on signaali. Yhteenvetona
voidaan sanoa, että vastaanotto-olo-
suhteet muuttuvat jatkuvasti, kun ajo-
neuvo liikkuu.
Jäljempänä on kerrottu muutamista
yleisistä kuuluvuusongelmista, jotka
eivät ole merkkejä radiossa olevasta
viasta.
OM12K67FI.book Page 62 Fr iday, July 22, 2016 5:34 PM

63
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12K67FI
AUDIOJÄRJESTELMÄ
2
Häipyvät ja vaeltavat asemat: Yleensä
FM-signaaleiden tehokas alue on noin
40 km. Kun olet tämän alueen ulkopuolel-
la, saatat huomata häipymistä ja vaeltelua,
joka lisääntyy, kun etäisyys radiolähetti-
meen kasvaa. Tähän liittyy usein myös
säröä signaalissa.
Monitie-eteneminen : FM-signaalit ovat
heijastavia, minkä vu oksi kaksi signaalia
voi tavoittaa antennisi samaan aikaan. Jos
näin tapahtuu, voivat signaalit kumota toi-
sensa aiheuttaen hetkellisen huojunnan
tai kuuluvuuden katoamisen.
Kohina ja huojunta : Näitä havaitaan, kun
rakennukset, puut tai muut suuret esineet
estävät signaaleja. Basson voimakkuuden
lisääminen saattaa vähentää tällaista häi-
riötä.
Asemien vaihtuminen : Jos FM-signaali,
jota kuuntelet, keskeytyy tai heikkenee ja
lähistöllä on toinen voimakas lähetysasema
samalla FM-taajuudella, saattaa radio
vaihtaa tälle asemalle, kunnes se voi vas-
taanottaa alkuperäistä signaalia. Häipyminen
: AM-lähetykset heijastuvat
ylemmästä ilmakehästä  erityisesti öisin.
Nämä heijastuneet signaalit voivat sekaan-
tua suoraan lähettimestä saapuviin sig-
naaleihin aiheuttaen radioaseman äänen
voimistumista ja heikkenemistä.
Aseman häiriintyminen : Kun heijastunut
ja suoraan radiolähettimestä tullut signaali
ovat hyvin lähellä samaa taajuutta, voivat
ne sekaantua keskenään, mikä vaikeuttaa
radioaseman kuuntelua.
Kohina : AM on herkkä ulkoisille sähköisille
häiriölähteille, kuten suurjännitelinjoille,
valaistukselle tai sähkömoottoreille. Nämä
saattavat siksi aiheuttaa kohinaa.
FMAM
OM12K67FI.book Page 63 Fr iday, July 22, 2016 5:34 PM

64
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12K67FI
Korkea lämpötila voi olla syynä siihen, että
CD-soitin ei toimi. Käytä kuumalla ilmalla
ilmastointilaitetta sisätilojen viilentämi-
seen, ennen kuin alat kuunnella levyä.
 Epätasaiset tiet tai muut kovat värinät
saattavat aiheuttaa soittimessa toiminta-
häiriöitä.
 Jos soittimeen kerääntyy kosteutta, et voi
kuulla mitään ääntä soittimesta, vaikka
laite näyttäisi toimivan. Poista levyt soitti-
mesta ja odota, kunnes soitin ja levyt ovat
kuivuneet. 
Soita vain levyjä, joissa on edellä näkyvä
merkki. Seuraavat tallenteet eivät ole soi-
tettavissa CD-soittimellasi.
•SACD:t
•dts-CD:t
• Kopiosuojatut CD-levyt
• Video-CD:t
XErikoisen muotoiset levyt
X Läpinäkyvät tai läpikuultavat levyt
CD-SOITTIMEN JA -LEVYJEN
HOITAMINEN
VAROITUS
● CD-soittimet käyttävät näkymättömiä
lasersäteitä, jotka voivat olla vaarallisia,
jos ne suunnataan ulos soittimesta. Käy-
tä soitinta vain ohjeiden mukaisesti.
Audio-CD-
levyt
OM12K67FI.book Page 64 Fr iday, July 22, 2016 5:34 PM

65
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12K67FI
AUDIOJÄRJESTELMÄ
2
XHuonokuntoiset ja huonolaatuiset levyt
X Tarroitetut levyt
 Käsittele levyjä varova sti, erityisesti työn-
täessäsi niitä soittimeen. Pidä niistä kiinni
reunoilta äläkä taivuttele niitä. Vältä sor-
menjälkiä levyn pinnalla, erityisesti levyn
kirkkaalla puolella.
 Lika, naarmut, vääntyminen, pienet reiät
tai muut vauriot saattavat aiheuttaa sen,
että CD-soitin hyppää yli tällaisen kohdan
tai toistaa samaa kohtaa. (Tarkasta levyn
pinta valoa vasten.)
 Poista levyt CD-soittimesta, kun et kuun-
tele niitä. Säilytä CD-levyt niille kuuluvissa
koteloissa poissa kosteuden, kuumuuden
ja suoran auringon valon vaikutukselta.
 Levyn puhdistus : Pyyhi levyä pehmeällä
nukkaamattomalla liinalla, joka on kostu-
tettu vedessä. Pyyhi keskeltä reunoille
kuvan osoittamalla tavalla (älä tee pyöriviä
liikkeitä). Älä käytä tavanomaista levyn
puhdistinta tai muita antistaattisia puhdis-
tusvälineitä.
HUOMAA
● Älä käytä soittimessa erikoisen muotoi-
sia, läpinäkyviä/läpikuultavia, huonolaa-
tuisia tai tarroitettuja, kuvissa esitetyn
kaltaisia levyjä. Tällaiset levyt saattavat
vaurioittaa soitinta, tai levyjen ulosotta-
minen voi olla mahdotonta.
● Tätä järjestelmää ei ole suunniteltu Dual
Disc -levyille. Älä käytä Dual Disc -levy-
jä, koska ne saattavat vaurioittaa soi-
tinta.
● Älä käytä levyä, jossa on suojaava rengas.
Tällaiset levyt saattavat vaurioittaa soi-
tinta, tai levyjen ulosottaminen voi olla
mahdotonta.
● Älä käytä tulostettavia levyjä. Tällaiset
levyt saattavat vaurioittaa soitinta, tai
levyjen ulosottaminen voi olla mahdo-
tonta.
Oikein Väärin
OM12K67FI.book Page 65 Fr iday, July 22, 2016 5:34 PM

66
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12K67FI
"Made for iPod", "Made for iPhone" "Made
for iPad" tarkoittavat, että elektroninen
lisävaruste on suunniteltu kytkettäväksi
erityisesti iPodiin, iPhoneen tai iPadiin ja
valmistaja on sertifioinut sen Applen suori-
tuskykystandardeja vastaavaksi.
 Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toi-
minnasta tai sen turvallisuus- tai sääntely-
standardeista. Huomaa, että lisälaitteen
käyttö yhdessä iPod-, iPhone- tai iPad-
laitteen kanssa voi vaikuttaa langattoman
yhteyden suorituskykyyn.
 iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano ja iPod touch ovat Apple Inc:n tuote-
merkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysval-
loissa ja muissa maissa. Lightning on
Apple Inc:n tavaramerkki.
Seuraavia iPod®-, iPod nano®-, iPod
classic®-, iPod touch®- ja iPhone®-laitteita
voidaan käyttää tämän järjestelmän kanssa.
Tehty laitteille
• iPod touch (6. sukupolvi)*
• iPod touch (1. - 5. sukupolvi)
• iPod classic
• iPod nano (1. - 7. sukupolvi)
• iPhone 6S Plus*
• iPhone 6S*
• iPhone 6 Plus*
• iPhone 6*
• iPhone 5S*
• iPhone 5C*
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: Toyota Touch 2 with Go
Mallien tai ohjelmistoversioiden tms. erois-
ta johtuen jotkut mallit saattavat olla yh-
teensopimattomia tämän järjestelmän
kanssa.
iPodYHTEENSOPIVAT MALLIT
OM12K67FI.book Page 66 Fr iday, July 22, 2016 5:34 PM

67
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12K67FI
AUDIOJÄRJESTELMÄ
2
■YHTEENSOPIVAT USB-LAITTEET
■YHTEENSOPIVAT PAKATUT
TIEDOSTOT
■NÄYTTEENOTTOTAAJUUS
■BITTINOPEUDET*1TIETOA TIEDOSTOISTA
USB-tiedonsiirtofor-
maatitUSB 2.0 HS
(480 Mbps) ja
FS (12 Mbps)
TiedostomuodotFAT 16/32
VastaavuusluokkaMassamuisti
KohdeUSBLEVY
Yhteensopiva
tiedostomuoto
(audio)MP3/WMA/AAC
Kansioita
laitteessaEnintään 3 000Enintään 192
Tiedostoja
laitteessaEnintään 9 999Enintään 255
Tiedostoja
kansiossaEnintään 255
TiedostomuotoTaajuus (kHz)
MP3-tiedostot:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-tiedostot:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-tiedostot:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-tiedostot:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
TiedostomuotoBittinopeus (kbps)
MP3-tiedostot:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-tiedostot:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-tiedostot:
Versio 7, 8CBR 48 - 192
WMA-tiedostot:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-tiedostot:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*1: Tukee muuttuvaa bittinopeutta (VBR)
*2: Tukee ainoastaan Windows Media
Audio -standardia
OM12K67FI.book Page 67 Fr iday, July 22, 2016 5:34 PM

68
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12K67FI
MP3 (MPEG Audio Layer 3) ja WMA
(Windows Media Audio) ja AAC (Advan-
ced Audio Coding) ovat audiopakkaus-
standardeja.
 Tämä järjestelmä voi toistaa
MP3/WMA/AAC-tiedostoja, jotka on tal-
lennettu CD-R-, CD-RW-levyille sekä
USB-muisteille.
 Tämä järjestelmä toistaa myös ISO 9660 -
standardin mukaisen level 1 ja level 2
Romeo- ja Joliet-tiedostojärjestelmän
äänityksiä.
 Kun nimeät MP3/WMA/AAC-tiedoston,
lisää oikea tiedostopääte
(.mp3/.wma/.m4a).
 Tämä järjestelmä toistaa .mp3/.wma/.m4a-
päätteiset tiedostot MP3/WMA/AAC-tiedos-
toina. Estääksesi toimintahäiriöt käytä
asianmukaisia tiedostopäätteitä.
 Soitin soittaa vain multi-session-CD-levy-
jen ensimmäisen äänityskerran.
 MP3-tiedostot ovat yhteensopivia ID3 Tag
Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 ja Ver. 2.3 -tie-
dostomuotojen kanssa. Tämä järjestelmä
ei pysty näyttämään albumin nimeä, rai-
dan nimeä tai esittäjän nimeä, mikäli käy-
tetään muita tiedostomuotoja.
 WMA/AAC-tiedostot voivat sisältää
WMA/AAC-tagin, jota käytetään samalla
tavalla kuin ID3-tagia. WMA/AAC-tagit
sisältävät tietoa, kuten raidan nimen, esit-
täjän nimen jne.
 Korostustoiminto on mahdollinen vain sil-
loin, kun soitetaan MP3/WMA-tiedostoja,
jotka on tallennettu 32, 44,1 ja 48 kHz:n
taajuudella.
 Tämä järjestelmä voi toistaa iTunes-koo-
dattuja AAC-tiedostoja.
 MP3/WMA-tiedostojen äänentoiston laatu
yleensä paranee suuremmalla bittinopeu-
della. Jotta päästään hyvään äänenlaa-
tuun, on suositeltavaa käyttää levyjä,
joiden bittinopeus on vähintään 128 kbps. 
CD-soitin ei tue m3u-soittolistoja.
 Soitin ei tue MP3i- (MP3 interactive) eikä
MP3PRO-tiedostomuotoja.
 Soitin tukee muuttuvaa bittinopeutta
(VBR).
 Toistettaessa VBR (Variable Bit Rate =
muuttuva bittinopeus) -tallennettuja tie-
dostoja, toistoaikaa ei näytetä oikein, kun
käytetään kelausta eteenpäin tai taakse-
päin.
 Sellaisten kansioiden katsominen, jotka
eivät sisällä MP3/WMA/AAC-tiedostoja, ei
ole mahdollista.
 MP3/WMA/AAC-tiedostoja voidaan toistaa
kahdeksasta sisäkkäisestä kansiosta. Jos
tiedosto kuitenkin on usean sisäkkäisen
kansion sisällä, sen toiston alkuun tulee
viive. Tästä syystä suosittelemme enim-
millään kahden sisäkkäisen kansion käyt-
tämistä.
 Levyllä olevan tiedostorakenteen (kuva
yllä) toistojärjestys on seuraava:
 Järjestys vaihtuu käyttämäsi tietokoneen
ja MP3/WMA/AAC-koodausohjelmiston
mukaan.
001.mp3
002.wma
Kansio 1
003.mp3Kansio 2
004.mp3
005.wma Kansio 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a
OM12K67FI.book Page 68 Fr iday, July 22, 2016 5:34 PM

69
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12K67FI
AUDIOJÄRJESTELMÄ
2
CD-R/CD-RW-levyjä, joita ei ole viimeis-
telty (mahdollistaa levyn soittamisen tavan-
omaisella CD-soittimella), ei voi soittaa.
 Äänitykseen käytettyjen äänentallennus-
laitteiden (CD-soitin, tietokone) ja CD-
R/CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu,
voidaanko äänitteitä toistaa auton soitti-
messa. Esim. likaiset tai kosteat äänitys-
laitteet ja naarmuuntuneet ja likaiset levyt
voivat aiheuttaa sen, että äänitteitä ei voi
toistaa. Soiton voi estää myös soittimen
lukupään linssin likaantuminen.
 Tietokoneella tallennettujen levyjen toista-
minen voi epäonnistua johtuen sovellu-
sasetuksista ja laiteympäristöstä. Käytä
tallentaessa oikeaa tiedostomuotoa. (Ota
yhteyttä tarvittaessa sovelluksen tekijään.)
 CD-R/CD-RW-levyt voivat vahingoittua,
jos ne altistuvat suoralle auringonvalolle,
korkealle lämpötilalle tai muille epäsopivil-
le säilytysolosuhteille. Soitin ei välttämättä
pysty toistamaan vahingoittuneita levyjä.
 Kun syötät MP3/WMA-soittimeen CD-RW-
levyn, sen latautumisaika on pidempi kuin
CD- tai CD-R-levyn.
 CD-R/CD-RW-levyille tallennettujen ääni-
tysten toistaminen ei ole mahdollista
DDCD-järjestelmää kä yttäen (Double Den-
sity CD). 
Tämä on yleistermi menetelmälle, jolla
CD-R-levylle tms. ki rjoitetaan tietoa.
Menetelmä on vastaava kuin kirjoitetta-
essa tietoa kovalevylle tai disketille.
 Tämä on menetelmä, jolla MP3-tiedostoon
saadaan liitettyä raitaan liittyvää tietoa.
Tieto voi sisältää raidan nimen, esittäjän
nimen, albumin otsikon, musiikkityylin,
tuotantovuoden, kommentteja, kansikuvan
ja muuta tietoa. Tietoja voidaan vapaasti
muokata käyttämällä ID3 tag -muokkaus-
toimintoja. Vaikka tagien merkkimäärä on
rajoitettu, tietoja voidaan katsella raitaa
toistettaessa.
 WMA-tiedostot voivat sisältää WMA-tagin,
jota käytetään samalla tavalla kuin ID3-
tagia. WMA-tagit sisältävät tietoa kuten
raidan nimen, esittäjän nimen, jne.
CD-R- JA CD-RW-LEVYTTERMIT
PACKET WRITE
ID3-TAG
WMA-TAG
OM12K67FI.book Page 69 Fr iday, July 22, 2016 5:34 PM

70
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12K67FI
Tämä on kansainvälinen standardi CD-
ROM-kansioiden ja -tiedostojen tiedosto-
logiikaksi. ISO 9660 -standardiin on ole-
massa kahdentasoisia määräyksiä.
 Taso 1: Tiedoston nimen muoto on 8,3
(8 merkin nimi, 3 merkin tarkenne. Nimissä
on käytettävä suuraakkosia ja numeroita.
Symbolia "_" voidaan myös käyttää.)
 Taso 2: Tiedostonimessä voi olla enintään
31 merkkiä (mukaan lukien erotusmerkki
"." ja tiedostopääte). Jokaisen kansion
tulee sisältää vähemmän kuin 8 tasoa.
 WINAMP-ohjelmalla luodussa soittolistassa
on soittolistan tiedostopääte (.m3u).
 MP3 on audiotiedostojen pakkausstan-
dardi, jonka on laatinut Kansainvälisen
standardisointijärjestön (International Stan-
dard Organization) MPEG-työryhmä. MP3
pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin
yhteen kymmenesosaan tavanomaisen
levyn vaatimasta tilasta. 
WMA on lyhenne sanoista Windows
Media Audio. Se on Microsoft®-yhtiön
kehittämä äänenpakkausmuoto. WMA
pakkaa tiedostot pienempään kokoon kuin
MP3-tiedostot. WMA-tiedostojen koodaus-
muodot ovat Ver. 7, 8 ja 9.
 Tämä tuote on suojattu tietyillä Microsoft
Corporation:in ja muiden oikeuksienomis-
tajien omistamilla teollis- ja tekijänoikeuk-
silla. Tällaisten teknologioiden käyttö tai
jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kiel-
letty ilman Microsoftin tai valtuutetun
Microsoftin tytäryhtiön ja kolmannen osa-
puolen välistä lisensiointisopimusta.
 AAC on lyhenne Advanced Audio Coding -
käsitteestä, joka tarkoittaa MPEG2- ja
MPEG4-tiedostoissa käytettävää äänen-
pakkausstandardia.
ISO 9660 -MUOTO
m3u
MP3
WMA
AAC
OM12K67FI.book Page 70 Fr iday, July 22, 2016 5:34 PM