TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

661Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
●La luz recordatoria del cinturón de seguridad está parpadeando
¿Están usando el conductor y el pasajero delantero el cinturón de seguridad?
(P. 562)
●La luz de aviso del sistema de frenos está activada
¿Está liberado el freno de estacionamiento? (P. 237)
Dependiendo de la situación, se pueden escuchar otros tipos de indicador acústico de
aviso. (P. 557, 569)
●¿Alguien en el interior del vehículo abrió una puerta al ajustar la alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma. (P. 8 7 )
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor a la posición “ON” o arranque el
motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Para detener la alarma, coloque el interruptor del motor en el modo IGNITION ON o
arranque el motor.
●¿Se dejó la llave electrónica en el interior del vehículo?
Vehículos con 2 contadores: Compruebe el mensaje en el visualizador de informa-
ción múltiple. (P. 569)
●Si se enciende una luz de aviso, consulte P. 557.
●Cuando se enciende una luz de aviso o si visualiza un mensaje de aviso, consulte
P. 557, 569.
Suena un indicador acústico de aviso durante la conducción
Se activa una alarma y suena la bocina (vehículos con alarma)
Suena un indicador acústico de aviso al salir del vehículo (vehícu-
los con sistema de llave inteligente)
Se enciende una luz de aviso (vehículos con 3 contadores)
Se enciende una luz de aviso o se visualiza un mensaje de aviso
(vehículos con 2 contadores)
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 661 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

662Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
●Vehículos con un neumático de repuesto:
Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie el neumático pinchado por el de
repuesto. (P. 575)
●Vehículos con un kit de emergencia para la reparación de pinchazos:
Detenga el vehículo en un lugar seguro y repare el neumático pinchado temporal-
mente con el kit de emergencia para la reparación de pinchazos. (P. 588)
●Intente realizar el procedimiento necesario cuando se atasca el vehículo en fango,
tierra o nieve. (P. 6 2 1 )
Cuando ha ocurrido un problema
Si tiene un neumático pinchado
El vehículo se queda atascado
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 662 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

663
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C.................................................... 419
Filtro del aire acondicionado ....... 519
Abridor
Capó ............................................ 473
Portón trasero.............................. 143
Tapa del depósito
de combustible ......................... 254
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 337
Luz de aviso ................................ 558
Aceite
Aceite de motor ........................... 631
Aceite para el transeje manual .... 640
Aceite de motor............................... 481
Capacidad ................................... 631
Comprobación ............................. 481
Luz de aviso de nivel de aceite ... 560
Luz de aviso de presión
de aceite ................................... 557
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 344
Airbags .............................................. 42
Airbags SRS .................................. 42
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
protección de cortinilla ................ 48
Condiciones de funcionamiento
del airbag .................................... 48
Condiciones de funcionamiento
del airbag de protección
de cortinilla ................................. 48Condiciones de funcionamiento
del airbag lateral ..........................48
Luz de aviso SRS .........................558
Modificación y desecho
de los airbags ..............................47
Postura correcta para
la conducción...............................36
Precauciones con el airbag
de protección de cortinilla ............46
Precauciones generales
relacionadas con el airbag...........44
Precauciones relacionadas
con el airbag lateral .....................44
Precauciones relacionadas con
el airbag y los niños .....................44
Precauciones relacionadas con
los airbags laterales y de
protección de cortinilla .................44
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................52
Ubicación de los airbags ................42
Airbags de protección
de cortinilla ......................................42
Airbags laterales ................................42
Airbags para las rodillas ...................42
Alarma.................................................87
Indicador acústico
de aviso .............................557, 569
Alerta de cambio de carril (LDA) ....274
Anclajes rígidos ISOFIX ....................64
Antenas (sistema de
llave inteligente) ............................147
A
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 663 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

664Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Apoyacabezas ................................. 174
Arrastre de un remolque ................ 203
Asideros de asistencia ................... 456
Asiento trasero
Abatimiento ................................. 171
Asientos................................... 169, 171
Ajuste .......................................... 169
Apoyacabezas ............................. 174
Calefactores de los asientos ....... 429
Colocación correcta
en el asiento ............................... 36
Instalación del sistema de
sujeción para niños/asientos
para niños ................................... 64
Limpieza ...................................... 464
Precauciones de ajuste ............... 170
Asientos delanteros ....................... 169
Ajuste .......................................... 169
Apoyacabezas ............................. 174
Calefactores de los asientos ....... 429
Limpieza ...................................... 464
Postura correcta para
la conducción.............................. 36
Asistencia a la frenada ................... 337
Asistencia a las señalizaciones
en la carretera (RSA).................... 284
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 621Bandeja del portaequipajes ............445
Batería...............................................492
Comprobación de la batería .........492
Luz de aviso .................................557
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................344
Si se descarga la batería del
vehículo .....................................610
Bloqueo de la columna
de dirección ...................................222
Bloqueo de la dirección ..................222
Liberación de bloqueo
de columna ........................214, 223
Bloqueo de la puerta
Control remoto
inalámbrico ........................136, 142
Portón trasero...............................142
Puertas laterales ..........................136
Sistema de llave
inteligente ..........................136, 142
Bluetooth
®*
Sistema de audio..........................399
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil) ..................402
Bocina ...............................................176
Bombillas
Sustitución ....................................529
Vataje ...........................................644
Bujía ..................................................638
B
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 664 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

665Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Cadenas ........................................... 345
Caja de la consola .......................... 436
Cajas auxiliares....................... 439, 444
Calefacción eléctrica ...................... 427
Calefactores
Calefactores de los asientos ....... 429
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 416, 423
Sistema de calefacción ............... 414
Calefactores de los asientos ......... 429
Capó ................................................. 473
Apertura....................................... 473
Característica de
almacenamiento ........................... 435
Características personalizables .... 648
Ceniceros ........................................ 453
Cinturones de seguridad ................. 38
Ajuste del cinturón de seguridad ... 39
Cómo colocar correctamente el
cinturón de seguridad
a un niño ..................................... 39
Embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ................. 40
Instalación del sistema de
sujeción para niños..................... 65
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón de
seguridad .................................... 36
Limpieza y mantenimiento
del cinturón de seguridad ......... 465
Luz de aviso SRS ........................ 558
Luz recordatoria e indicador
acústico .................................... 562
Pretensores de los cinturones
de seguridad ............................... 39
Retractor con bloqueo de
emergencia (ELR) ...................... 39Colgadores para abrigos ................456
Combustible .....................................252
Capacidad ....................................630
Filtro de combustible ....496, 497, 620
Información...................................645
Luz de aviso .........................560, 561
Medidor de combustible .................98
Repostaje .....................................252
Si se queda sin combustible
y el motor del vehículo
se detiene ..................................620
Sistema de desconexión de
la bomba de combustible...........556
Tipo ......................................252, 630
Condensador....................................491
Conducción ......................................188
Postura correcta para la
conducción ..................................36
Procedimientos.............................188
Recomendaciones
para el rodaje.............................191
Sugerencias sobre
la conducción en invierno ..........344
Contador .............................................98
Ajustes..........................................113
Contadores .....................................98
Control de la luz del
contador.............................103, 113
Indicadores .....................................95
Luces de aviso ...............................93
Visualizador de información
múltiple ...............................101,107
C
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 665 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

666Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Control de asistencia al
arranque en pendiente................. 337
Control de brillo
Control de la luz del
contador............................ 103, 113
Control de crucero .......................... 304
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) .............................. 337
Control de la luz del
contador ................................ 103, 113
Control de tracción (TRC) .............. 337
Correa superior ................................. 70
Cristales de las ventanillas ............ 183
Cubierta del portaequipajes .......... 441
Cuentakilómetros ................... 102, 109
Cuentakilómetros parciales ... 102, 109
Cuidados ................................. 460, 464
Cinturones de seguridad ............. 465
Exterior ........................................ 460
Interior ......................................... 464
Ruedas de aluminio..................... 461Datos de mantenimiento
del aceite de motor .......................486
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores ...........................416, 423
Luna trasera .........................416, 423
Parabrisas ............................416, 423
Desempañador de la
luna trasera............................416, 423
Dimensiones ....................................624
Disco MP3
*......................................358
Disco WMA
*.....................................358
DPF
Luz de aviso .................................561
Sistema de filtro de partículas
diésel .........................................335
D
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 666 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

667Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que
detener su vehículo por una
emergencia ............................... 547
Si cree que hay algún
problema................................... 555
Si el motor no arranca ................. 605
Si el vehículo se sobrecalienta .... 616
Si la batería está descargada...... 610
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 607
Si se enciende una luz
de aviso .................................... 557
Si se queda sin combustible y el
motor del vehículo se detiene... 620
Si se visualiza un mensaje
de aviso .................................... 569
Si su vehículo necesita ser
remolcado ................................. 549
Si su vehículo se queda
atascado ................................... 621
Si suena un indicador acústico
de aviso .................................... 557
Si tiene un neumático
pinchado ........................... 575, 588
Entrada de audio
*.......................... 352Entrada sin llave
Control remoto
inalámbrico ........................136, 142
Sistema de llave
inteligente ..........................136, 142
EPS (Servodirección eléctrica).......337
Luz de aviso .................................558
Especificaciones..............................624
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ..............178
Espejos retrovisores
exteriores ...................................180
Espejo retrovisor interior ................178
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...........................416, 423
Espejo retrovisor interior ..............178
Espejos de cortesía ......................452
Espejos retrovisores
exteriores ...................................180
Espejos de cortesía .........................452
Espejos laterales .............................180
Ajuste y plegado ...........................180
Espejos retrovisores
exteriores .......................................180
Ajuste y plegado ...........................180
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...........................416, 423
Esterillas .............................................34
E
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 667 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

668Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Faros ................................................ 238
Interruptor de la luz ..................... 238
Sistema de la luz de
carretera automática................. 280
Sistema de seguimiento
a casa ....................................... 240
Sustitución de las bombillas ........ 529
Vataje .......................................... 644
Filtro del aire acondicionado ......... 519
Freno
Freno de estacionamiento ........... 237
Líquido......................................... 641
Luz de aviso ................................ 557
Señal del freno de emergencia ... 337
Freno de estacionamiento ............. 237
Funcionamiento ........................... 237
Indicador acústico de aviso
de freno de estacionamiento
activado .................................... 237
Función de protección contra
obstrucciones
Parasol del techo panorámico ..... 458
Ventanilla automática .................. 184
Fusibles ........................................... 524Ganchos
Colgadores para abrigos ..............456
Ganchos de retención (esterilla) ....34
Ganchos para carga .....................440
Ganchos para las bolsas de
la compra ...................................440
Ganchos para carga ........................440
Ganchos para las bolsas
de la compra ..................................440
Gato
Colocación del gato ......................475
Gato incluido en el vehículo .........576
Guantera ...........................................436
Herramientas ............................576, 590
FG
H
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 668 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

669Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Identificación................................... 626
Motor ........................................... 627
Vehículo ...................................... 626
Idioma (visualizador de
información múltiple)................... 115
Indicador de cambio
de marchas ................................... 234
Indicador de conducción
ecológica............................... 105, 116
Indicadores........................................ 95
Indicadores acústicos de aviso
Aviso de precolisión .................... 261
LDA (Alerta de cambio
de carril).................................... 274
Portón trasero abierto.................. 143
Puerta abierta .............................. 140
Recordatorio del cinturón
de seguridad ............................. 562
Reducción de marchas................ 230
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) .................................. 284
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ........... 313
Sistema de frenos ....................... 557
Sistema de parada y arranque .... 295
Sistema de servodirección
eléctrica .................................... 558
Información de conducción ........... 111Inicialización
Ajustes del visualizador
del contador ...............................114
Datos de mantenimiento del
aceite de motor ..........................486
Sistema de aviso de la
presión de los neumáticos .........500
Ventanillas automáticas ...............185
Intermitentes de emergencia ..........546
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla........................................183
Interruptor de cancelación de
parada y arranque .........................292
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ..........212, 216
Interruptor de voz
*..........................387
Interruptor del motor ...............212, 216
Interruptores
Interruptor de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................52
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla ...................................183
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ................292
Interruptor de cierre
centralizado de las puertas........139
Interruptor de control
de crucero..................................304
Interruptor de encendido ......212, 216
Interruptor de la calefacción
eléctrica .....................................427
Interruptor de la luz antiniebla ......244
Interruptor de los
desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores .......416, 423
I
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 669 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

670Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 546
Interruptor de modo deportivo ..... 227
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 501
Interruptor de voz
*...................... 387
Interruptor del limitador
de velocidad ............................. 309
Interruptor del
limpiaparabrisas
y del lavador ..................... 246, 250
Interruptor del motor ............ 212, 216
Interruptor del parasol del
techo panorámico ..................... 457
Interruptor “DISP” ........................ 102
Interruptor LDA (Alerta de
cambio de carril) ....................... 276
Interruptor PCS (Sistema de
seguridad de precolisión) ......... 264
Interruptor Simple-IPA ................. 321
Interruptor “TRIP” ........................ 109
Interruptor VSC OFF ................... 338
Interruptores de bloqueo
de puerta .................................. 139
Interruptores de cambio
de marchas ....................... 228, 229
Interruptores de control
del contador .............................. 110
Interruptores de las luces ............ 238
Interruptores de las ventanillas
automáticas .............................. 183
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 180
Interruptores del calefactor
del asiento ................................ 429
Interruptores del control
remoto de audio
*..................... 351
Interruptores del teléfono
*.......... 387
Interruptores de cambio
de marchas ........................... 228, 229
Interruptores del teléfono
*............ 387Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos ..............588
Lavado y encerado ..........................460
Lavador .....................................246, 250
Comprobación ..............................495
Interruptor .............................246, 250
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................344
Lavafaros ..........................................246
LDA (Alerta de cambio de carril) ....274
Limitador de velocidad....................309
Limpiaparabrisas .............................246
Limpiaparabrisas con sensor
de lluvia .....................................247
Limpiaparabrisas intermitente
con ajustador de intervalo .........246
Limpiaparabrisas de la
luna trasera....................................250
Limpieza ...................................460, 464
Cinturones de seguridad ..............465
Exterior .........................................460
Interior ..........................................464
Ruedas de aluminio......................461
Líquido
Embrague .....................................640
Freno ............................................641
Lavador ........................................495
Multidrive ......................................639
K
L
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 670 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分