TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manuel du propriétaire (in French)

6318-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Arrêtez le moteur. Mettez le levier de vitesses sur P (transmission
Multidrive) ou sur N (transmission manuelle) et serrez le frein de stationne-
ment.
Dégagez les roues avant de la boue, de la neige ou du sable.
Placez des branches, des pierres ou tout autre matériau susceptible
d'améliorer l'adhérence sous les roues avant.
Redémarrez le moteur.
Mettez le levier de vitesses sur D ou R (transmission Multidrive) ou sur 1
ou R (transmission manuelle) et relâchez le frein de stationnement.
Ensuite, appuyez avec prudence sur la pédale d'accélérateur.
■Si vous éprouvez des difficultés à dégager le véhicule
Véhicules avec instruments à 3 anneaux
Véhicules avec instruments à 2 anneaux
Si le véhicule est bloqué
Procédez comme suit si votre véhicule est embourbé, ensablé ou
enneigé au point que les roues patinent:
Appuyez sur pour désactiver le système
TRC.
Appuyez sur pour désactiver le système
TRC.
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 631 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

6328-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous tentez de dégager un véhicule bloqué
Si vous choisissez de dégager votre véhicule par une succession de marches avant
et arrière, assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace afin d'éviter de ren-
verser une personne ou d'entrer en collision avec un autre véhicule ou un obstacle.
Le véhicule risque par ailleurs de bondir d'un seul coup vers l'avant ou vers l'arrière
en se dégageant. Faites preuve de la plus grande prudence.
■Lorsque vous actionnez le levier de vitesses
Veillez à ne pas changer le levier de vitesses de position alors que vous appuyez sur
la pédale d'accélérateur.
Ceci peut provoquer une accélération rapide et inattendue du véhicule, et provoquer
un accident, pouvant occasionner des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour éviter d'endommager la transmission et d'autres composants
●Évitez de faire patiner les roues avant et d'appuyer sur la pédale d'accélérateur
plus que nécessaire.
●Si le véhicule reste bloqué après avoir respecté ces procédures, il est possible qu'il
doive être tracté pour être dégagé.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 632 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

633
9
Caractéristiques
du véhicule
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)9-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant, niveau d'huile,
etc.) ....................................... 634
Informations relatives au
carburant............................... 655
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ................... 657
9-3. Initialisation
Systèmes à initialiser .............. 665
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 633 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

634
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
9-1. Spécifications
Données d'entretien (carburant, niveau d'huile,
etc.)
Dimensions et poids
Longueur totale 4595 mm (180,9 in.)
Largeur totale 1760 mm (69,3 in.)
Hauteur totale*11485 mm (58,5 in.)
Empattement 2600 mm (102,4 in.)
Bande de roulement
Avant1535 mm (60,4 in.)
*2
1525 mm (60,0 in.)*3
1515 mm (59,6 in.)*4, 5
Arrière
Moteurs 1NR-FE, 1ND-TV et 1WW
1535 mm (60,4 in.)
*2
1525 mm (60,0 in.)*3
1515 mm (59,6 in.)*4, 5
Moteurs 1ZR-FAE et 8NR-FTS
1525 mm (60,0 in.)
*2
1515 mm (59,6 in.)*3
1505 mm (59,3 in.)*5
Poids total autorisé en charge
Moteur 1NR-FE
1765 kg (3891 lb.)
Moteur 1ZR-FAE
1860 kg (4101 lb.)
*6
1835 kg (4045 lb.)*7
Moteur 8NR-FTS
1875 kg (4134 lb.)
*6
1850 kg (4079 lb.)*7
Moteur 1ND-TV
1850 kg (4079 lb.)
Moteur 1WW
1890 kg (4167 lb.)
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 634 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

635
9
9-1. Spécifications
Caractéristiques du véhicule
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
*1: Véhicules à vide
*2: Véhicules équipés de pneus 195/65R15
*3: Véhicules équipés de pneus 205/55R16
*4: Véhicules équipés de pneus 215/45R17
*5: Véhicules équipés de pneus 225/45R17
*6: Véhicules avec transmission Multidrive
*7: Véhicules avec transmission manuelle
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant
Moteurs 1NR-FE, 1ZR-FAE, 8NR-
FTS et 1ND-TV
1020 kg (2249 lb.)
Moteur 1WW
1080 kg (2381 lb.)
Arrière 1010 kg (2227 lb.)
Charge sur la flèche
Moteurs 1NR-FE et 1ND-TV
55 kg (121 lb.)
Moteurs 1ZR-FAE, 8NR-FTS et
1WW
65 kg (143 lb.)
Capacité de remor-
quageAvec frein
Moteurs 1NR-FE et 1ND-TV
1000 kg (2205 lb.)
Moteurs 1ZR-FAE, 8NR-FTS et
1WW
1300 kg (2867 lb.)
Sans frein 450 kg (992 lb.)
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 635 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

6369-1. Spécifications
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)■
Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule (VIN) est l'identifiant légal de votre
véhicule. Il constitue le numéro d'identification premier de votre Toyota. Il
est utilisé pour l'enregistrement de la propriété de votre véhicule.
Ce numéro est gravé sous le siège
avant droit.
Ce numéro apparaît également sur
l'étiquette du fabricant.
Identification du véhicule
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 636 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

637
9
9-1. Spécifications
Caractéristiques du véhicule
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)■
Numéro du moteur
Le numéro du moteur est gravé sur le bloc-moteur comme indiqué.
Moteur 1NR-FEMoteur 1ZR-FAE
Moteur 8NR-FTSMoteur 1ND-TV
Moteur 1WW
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 637 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

6389-1. Spécifications
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Moteurs 1NR-FE et 1ZR-FAE
Moteur
Modèle1NR-FE, 1ZR-FAE
Ty p e4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course
Moteur 1NR-FE
72,5  80,5 mm (2,85  3,17 in.)
Moteur 1ZR-FAE
80,5  78,5 mm (3,17  3,09 in.)
Cylindrée
Moteur 1NR-FE
1329 cm
3 (81,1 cu. in.)
Moteur 1ZR-FAE
1598 cm
3 (97,5 cu. in.)
Jeu des soupapes (moteur
froid)Réglage automatique
Tension de la courroie
d'entraînement
Moteur 1NR-FE
Réglage automatique
Moteur 1ZR-FAE
7,6 10,0 mm (0,30 0,39 in.)
*
*
: Déflexion de la courroie d'entraînement sous une force
de 98 N (10 kgf, 22 lbf) exercée à la main (courroie usa-
gée)
Générateur
Pompe à eau
Compresseur
de climatisationVilebrequin
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 638 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

639
9
9-1. Spécifications
Caractéristiques du véhicule
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Moteur 8NR-FTS
Moteurs 1ND-TV et 1WW
Modèle8NR-FTS
Ty p e4 cylindres en ligne, 4 temps, essence (avec tur-
bocompresseur)
Alésage et course71,5  74,5 mm (2,82  2,93 in.)
Cylindrée1197 cm3 (73,0 cu. in.)
Jeu des soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Tension de la courroie
d'entraînementRéglage automatique
Modèle 1ND-TV, 1WW
Ty p e4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel (avec turbocom-
presseur)
Alésage et course
Moteur 1ND-TV
73,0  81,5 mm (2,87  3,21 in.)
Moteur 1WW
78,0  83,6 mm (3,07  3,29 in.)
Cylindrée
Moteur 1ND-TV
1364 cm
3 (83,2 cu. in.)
Moteur 1WW
1598 cm
3 (97,52 cu. in.)
Jeu des soupapes
(moteur froid)
Moteur 1ND-TV
Admission: 0,11 0,17 mm (0,004 0,007 in.)
Échappement: 0,14 0,20 mm (0,006 0,008 in.)
Moteur 1WW
Réglage automatique
Tension de la courroie
d'entraînementRéglage automatique
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 639 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

6409-1. Spécifications
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Moteur à essence
Moteur diesel
NOTE
■Type de courroie d'entraînement (moteur 1ND-TV)
Une courroie d'entraînement haute résistance est utilisée pour la courroie d'entraî-
nement côté alternateur. Lors du remplacement de la courroie d'entraînement, utili-
sez une courroie d'entraînement Toyota d'origine ou une courroie d'entraînement
haute résistance équivalente. La longévité de la courroie peut être inférieure aux
attentes si une courroie d'entraînement haute résistance n'est pas utilisée. Une cour-
roie d'entraînement haute résistance est une courroie composée d'une âme en ara-
mide, plus résistante, contrairement aux courroies généralement disponibles qui
sont constituées d'une âme en PET ou PEN.
Carburant
Type de carburant
Zone EU:
Essence sans plomb conforme à la norme euro-
péenne EN228 uniquement
Sauf zone EU:
Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane recherche95 ou supérieur
Capacité du réservoir de
carburant (référence)50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Type de carburant
Zone EU:
Carburant diesel conforme à la norme européenne
EN590
Sauf zone EU:
Carburant diesel contenant au maximum 50 ppm de
soufre
Indice de cétane48 ou supérieur
Capacité du réservoir de
carburant (référence)50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 640 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分