key TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2454-5. Toyota Safety Sense
OM12L13FI
4
Ajaminen
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
l
Jos auton nopeus ylittää ylinopeusvaroituksen ilmoituskynnyksen
monitoiminäytössä näytettävän nopeusrajoitusmerkin osalta, merkin
väri muuttuu vastakkaiseksi.
lJos järjestelmä tunnistaa, että autosi on ohittamassa, kun ohituskielto lii-
kennemerkki on näkyvissä monitoiminäytöllä, merkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneymp äristö (liikenteen suunta, nopeus,
yksikkö) saatetaan tunnistaa väärin eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.
n Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä n (RSA) automaattinen pois pääl-
tä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
l Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
Riippuen tilanteesta, ajokäytös (käännös, kaistanvaihto, jne.) saatetaan tun-
nistaa väärin eikä automaattinen pois päältä kytkeytyminen toimi oikein.
Varoitusnäyttö
OM12L13FI.book Page 245 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2504-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistami-
seen, Stop & Start -järjestelmä kyt-
keytyy päälle ja Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän merkkivalo
sammuu.
nStop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytymi-
nen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un virta-avain käännetään LOCK-
asentoon ja sitten START-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila ja moottori sen jälkeen käynnistetään.
nJos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start järjestelmä on kytketty po is päältä) alkaen, moottori ei
pysähdy.
l Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM12L13FI.book Page 250 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2514-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
4
Ajaminen
Stop & Start -järjestelmän pysäytettyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy.
Kun vetovoimaa taas syntyy, yllä pidetty jarruvoima kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
l
Toiminto on käytettävissä sekä tasais ella alustalla että jyrkissä mäissä.
lJarruista saattaa lähteä ääntä, mutt a kyseessä ei ole toimintahäiriö.
l Jarrupolkimen vaste saattaa muuttua ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis kun kaikki seuraavat ehdot täyt-
tyvät:
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jarrupoljinta painetaan tukevasti.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain
muussa asennossa kuin R.
• on pois päältä.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Kaasupoljin ei ole painettuna.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Kytkinpoljinta ei paineta.
• Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N- asennossa.
• Konepelti on suljettu.
Mäkilähtöjärjestelmä (Multidrive- vaihteistolla varustetut mallit)
OM12L13FI.book Page 251 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2554-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
4
Ajaminen
nStop & Start -järjestelmän suojatoiminto
lAutot ilman älyavainjärjestelmää: Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan automaatti-
sesti katkaista akun varauksen kulutuksen pienentämiseksi. Jos näin käy,
käännä virta-avain OFF-asentoon, odota vähintään 3 sekuntia ja käännä sit-
ten avain asentoon ACC tai ON audiojärjestelmän kytkemiseksi uudestaan
päälle.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos audiojärjestelmää käytetään
erittäin suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan
automaattisesti katkaista akun varauksen kulutuksen pienentämiseksi. Jos
näin käy, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila, odota vähintään 3
sekuntia ja valitse sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila audio-
järjestelmän kytkemiseksi uudestaan päälle.
l Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät irrotetaan
ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain OFF-
asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän aktivoi-
miseksi.
• Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain ON-asentoon ja sit-
ten OFF-asentoon.
• Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON -toimintatila ja sitten OFF-toimintatila.
n Pariston vaihtaminen
S. 552
n Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
S. 93
OM12L13FI.book Page 255 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2564-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FIn
Monitoiminäytössä näkyvät viestit (autot kaksikehäisellä mittaristolla)
Seuraavissa tilanteissa saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
ViestiYksityiskohdat
"Paina jarrua kovem-
min."
Jarrupoljinta ei pain eta riittävän voimak-
kaasti. Jos jarrupoljinta painetaan voimakkaam-
min, järjestelmä kytkeytyy toimintaan.
"Ilmastoinnin
takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkoläm pötila on korkea tai
alhainen.
Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon
lämpötilaero on pieni, järjestelmä palautuu
käyttöön.
• on päällä.
OM12L13FI.book Page 256 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2634-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
4
Ajaminen
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavu-
tettu.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua
haluamassasi suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes
vipu vapautetaan.
Voit kytkeä va kionopeussääti-
men pois päältä vetämällä
vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois myös
silloin, kun painetaan jarrupoljinta
tai kytkinpoljinta (vain käsivalintai-
nen vaihteisto).
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on mahdollista auton nopeuden ollessa vähin-
tään n. 40 km/h.
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
Asetetun vakionopeuden poiskytkentä ja palauttaminen
1
2
OM12L13FI.book Page 263 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2644-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
nVakionopeussäädintä voidaan käyttää, kun
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
l Vaihteenvalitsin on D-asennossa tai käsivalintaisen M-toiminnon vaihdealu-
eella 4 tai sitä suuremmalla.
l Vaihdealue 4 tai suurempi on valittu ohjauspyörän vaihdekatkaisimella.
(vaihdekatkaisimella varustetut autot)
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
n Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
l Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen
jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.
l Kytkemättä välillä pois vakionopeussäädintä, asetettua \
nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten painamalla
vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.
n Vakionopeussäätimen automaattinen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy automaattisesti pois päältä se\
uraavissa tilan-
teissa.
lAuton nopeus putoaa yli 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
Tässä tapauksessa asetettu nopeus ei jää järjestelmän muistiin.
l Kun auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.
l VSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoituu.
l Nopeudenrajoitin on aktivoitu. (joissakin malleissa)
n Jos vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy keltaisena (autot varustet-
tuna kolmekehäisellä mittaristoll a) tai "Tarkasta vakionopeussäädinjär-
jestelmä." näkyy monitoiminäytössä (autot varustettuna kaksikehäisellä
mittaristolla)
Paina ON-OFF-painiketta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta ja
kytke se sitten uudelleen päälle painamalla painiketta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
OM12L13FI.book Page 264 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2684-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
Poiskytkentä
Paina vipua itseesi päin kytkeäkse-
si nopeudenrajoittimen pois päältä.
Palauttaminen
Palauta nopeudenrajoitin toimin-
taan työntämällä vipua ylöspäin.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus ylittää asetetun nopeuden ja näytön
merkit vilkkuvat:
lKun kaasupoljin painetaan täysin pohjaan
l Ajettaessa alamäkeen
n Automaattisen nopeuden rajoittimen poiskytkentä
Asetettu nopeus kytkeytyy automaattisesti pois seuraavissa tilanteissa.
l Vakionopeussäädin kytketään päälle.
l Vain 8NR-FTS-moottori: VSC- ja/tai TRC-järjestelmä kytketään pois toimin-
nasta painamalla VSC OFF -katkaisinta.
n Jos nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy keltaisena (autot varustet-
tuna kolmekehäisellä mittaristolla) tai "Tarkasta nopeudenrajoitinjärjes-
telmä." näkyy monitoiminäytössä (a utot varustettuna kaksikehäisellä
mittaristolla)
Sammuta moottori ja käynnistä se sitt en uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin
uudelleen, aseta nopeudenrajoitin. Jos nopeudenrajoitinta ei voida asettaa sii-
nä saattaa olla toimintahäiriö. Anna va ltuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
Nopeudenrajoittimen poiskyt kentä ja palauttaminen
1
2
OM12L13FI.book Page 268 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2884-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FIn
Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti
Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti, saattaa ohjaustehostin kuu-
mentua tilapäisesti. Se saattaa keskeyttää pysäköintiavustimen toiminnan tai
kytkeä sen kokonaan pois. Jos näin käy, odota muutama minuutti ennen kuin
käytät pysäköintiavustinta uudelleen.
n Pysäköintitutkan toiminta pysäkö intiavustimen käytön aikana
Vaikka pysäköintitutka kytketään pois päältä pysäköintiavustimen toiminnan
aikana, pysäköintitutkan toiminta jatkuu. Tällöin pysäköintitutka kytkeytyy
pois päältä pysäköintiavustimen toiminnan päätyttyä tai sen keskeydyttyä.
n Stop & Start -järjestelmän toimin ta pysäköintiavustimen toiminnan
aikana (Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot)
Stop & Start -järjestelmä ei toimi pysä köintiavustimen toiminnan aikana. Jos
pysäköintiavustimen katkaisin kytketään päälle Stop & Start -järjestelmän toi-
miessa, Stop & Start -järjestelmän toiminta peruuntuu.
n Jos auton sisätilojen lämpötila on korkea
Tunnistimet eivät ehkä toimi kunnolla, jos sisätilojen lämpötila on korkea sen
takia, että auto on pysäköitynä auringossa. Käytä pysäköintiavusti\
nta sisätilo-
jen viilennyttyä.
n Pysäköintiavustimen käyttämät tunnistimet
S. 270
n Pysäköintiavustimen alustus
Käännä ohjauspyörä äärivasemmalle tai -oikealle ja sen jälkeen vastaavasti
vastakkaiselle puolelle 15 sekunnin kuluessa pysäköintiavustimen katkaisi-
men päällekytkemisestä.
Kun pysäköintitilan tunnistusnäyttö tulee esiin, alustus on \
valmis.
Jos pysäköintiavustimen katkaisinta uudelleen painettaessa monitoiminäyt-
töön tulee edelleen viesti "IPA-pysäköintiavustin ei ole käytettävissä. Pysäytä
auto. Käännä pyörät äärivasemmalle ja -oikealle.", alustus on epäonnistunut.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
OM12L13FI.book Page 288 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2954-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
4
Ajaminen
nTRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
Luistonestojärjestelmän merkkivalo TRC OFF ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
Kaksikehäisellä mittaristolla varustetut autot
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC on pois päältä" ilmestyy monitoiminäyt-
töön.
*
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla Pre-Crash-hätä- jarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutusto iminto kytkeytyvät myös pois toimin-
nasta. ( S. 232)
n Jos "TRC OFF" merkkivalo syttyy, vaikka -painiketta ei ole painettu
(autot varustettuna kolm ekehäisellä mittaristolla)
TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttää. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
n Jos monitoiminäytön viest i ilmoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka -painiketta ei ole painettu (autot varustettuna kaksike-
häisellä mittaristolla)
TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttää. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
n Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän ABS, hätäjarrutustehostimen, VSC-
ja- TRC-järjestelmien äänet ja värinät
l Kun moottori käynnistetään tai juuri auton lähdettyä liikkeelle voit kuulla
moottoritilasta ääntä. Ääni ei ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään
olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkiv ää liikettä, kun ABS-jarrujärjestel-
mä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti-
voiduttua.
OM12L13FI.book Page 295 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM