TOYOTA AVALON 2017 Manuel du propriétaire (in French)

792. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
AVALON (D)_(OM07007D)
Les témoins d'avertissement informent le conducteur des dysfonction-
nements présents dans les systèmes du véhicule.
Témoins d'avertissement
*1
(États-Unis)
Témoin d'avertisse-
ment du système de
freinage ( P. 426)
*1
Témoin de perte
d'adhérence ( P. 429)
*1
(Canada)
Témoin d'avertisse-
ment du système de
freinage ( P. 426)
Témoin d'avertisse-
ment de porte ouverte
( P. 429)
*1Témoin d'avertisse-
ment du système de
charge ( P. 426)
Témoin d'avertisse-
ment de niveau de car-
burant insuffisant
( P. 429)
*1
(États-Unis)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
( P. 427)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
( P. 430)
*1
(Canada)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
( P. 427)
*1Témoin d'avertisse-
ment de pression d'huile
moteur insuffisante
( P. 426)
*1
Témoin d'avertisse-
ment SRS ( P. 427)
*1Témoin d'avertisse-
ment du système de
direction assistée élec-
trique ( P. 427)
*1
(États-Unis)
Témoin d'avertisse-
ment ABS ( P. 427)
*1, 2, 3
Témoin d'avertisse-
ment PCS ( P. 428)
*1
(Canada)
Témoin d'avertisse-
ment ABS ( P. 427)
*2, 4Témoin LDA (alerte de
sortie de voie avec com-
mande de direction)
( P. 428)

802. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé en mode
IGNITION ON pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*4: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
*1Témoin d'avertisse-
ment de pression des
pneus ( P. 430)
*1Témoin d'avertisse-
ment principal
( P. 430)

812. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
AVALON (D)_(OM07007D)
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
( P. 185)
*1, 2 Témoin de perte
d'adhérence ( P. 277)
(États-Unis)
Témoin de phares
( P. 187)
*1Témoin VSC OFF
( P. 277)
(Canada)
Témoin de feux arrière
( P. 187)
*1, 3Témoin “AIR BAG ON/
OFF” ( P. 4 9 )
Témoin de feux de route
( P. 188)
*5Témoin “SET” de régu-
lateur de vitesse
( P. 245, 260)
*3Témoin de sécurité
( P. 71, 73)
*4, 5Témoin de régulateur
de vitesse actif
( P. 245)
*1Témoin indicateur
d'éco-conduite ( P. 85)
*4, 5Témoin de régulateur
de vitesse ( P. 260)
*4Témoin de feux de route
automatiques ( P. 190)
*1, 4, 6Témoin d'avertisse-
ment PCS ( P. 220)
Témoin du mode d'éco-
conduite ( P. 274)
*4, 5Témoin LDA (alerte de
sortie de voie avec com-
mande de direction)
( P. 231)
Témoin de mode sport
( P. 274)
AIR BAG

822. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé en mode
IGNITION ON pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*3: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*4: Sur modèles équipés
*5: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
*6: Ce témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
AVERTISSEMENT
■ Si le témoin d'avertissement d'un système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité tel que le témoin d'avertissement
ABS ou SRS ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier
que le système incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en
cas d'accident, ce qui peut entraîner la mort ou de graves blessures. Faites
contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.

832. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
AVALON (D)_(OM07007D)
Les unités utilisées sur le compteur de vitesse peuvent varier en fonction
de la région dans laquelle le véhicule a été vendu.
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur diverses données relatives à la conduite ( P. 86)
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir
Bouton de réinitialisation du totalisateur partiel/bouton de com-
mande de l'éclairage de tableau de bord
 P. 8 4
Jauges et instruments
1
2
3
4
5

842. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
Affichage du totalisateur kilométrique et du totalisateur partiel
Totalisateur kilométrique:
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule
Totalisateur partiel:
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro. Les totalisateurs partiels “A” et “B” permettent d'enregistrer et d'affi-
cher différentes distances indépendamment.
Position du levier de vitesses et gamme de rapports
Affiche la position du levier de vitesses ou la gamme de rapports sélection-
née ( P. 179)
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur
Alterne entre les affichages “A” et
“B” du totalisateur partiel. Lorsque
le totalisateur partiel est affiché,
maintenez le bouton appuyé pour
remettre le totalisateur partiel à
zéro.
Il est possible de régler la luminosité de l'éclairage du tableau de
bord.
Plus sombre
Plus clair
Changement de l'affichage du totalisateur partiel
6
7
8
Commande d'éclairage du tableau de bord
1
2

852. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
AVALON (D)_(OM07007D)
■Conduite éco-responsable
Le témoin indicateur d'éco-conduite ne fonctionne pas dans les conditions
suivantes:
● Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
● La palette de changement de vitesses est utilisée.
● Le véhicule est en mode sport.
● La vitesse du véhicule est d'environ 80 mph (130 km/h) ou plus.
■ Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Luminosité des éclairages du tableau de bord
● Lorsque vous activez la commande de phares, la luminosité est réduite
légèrement, à moins que le bouton de commande ne soit tourné dans le
sens des aiguilles d'une montre au maximum.
● Lorsque le bouton est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre au
maximum, l'écran du système audio/système de navigation est toujours en
mode jour quelle que soit la position de la commande de phares.
■ Personnalisation
La commande du variateur automatique d'éclairage du tableau de bord peut
être changée.
(Fonction personnalisable: P. 490)
Lors de l'accélération pendant une
conduite éco-responsable (éco-conduite),
le témoin indicateur d'éco-conduite
s'allume. Si l'accélération dépasse la
limite supérieure d'accélération d'éco-
conduite ou lorsque le véhicule est à
l'arrêt, le témoin s'éteint.
NOTE
■ Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
● Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle indique le régime moteur maximal.
● Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de tem-
pérature de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H).
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le
moteur une fois ce dernier complètement refroidi. ( P. 458)

862. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives à la conduite.
● Informations relatives au trajet
( P. 8 7 )
Affiche les éléments suivants:
• Distance avant réservoir vide
• Économie moyenne de car-
burant
• Économie de carburant
actuelle
• Niveau d'éco-conduite
• Navigation de porte à porte (véhicules avec système de naviga-
tion)
● Réglages (P. 8 9 )
● Messages d'avertissement et messages de rappel (P. 437)
● Automatiquement affiché en cas de dysfonctionnement de l'un des
systèmes du véhicule ou lorsqu'un message de rappel est néces-
saire. L'affichage revient automatiquement à l'écran précédent en
appuyant sur le bouton “DISP”. ( P. 8 7 )
● Affichage du régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
( P. 260)
● Affichage du régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
( P. 245)
● Affichage LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direc-
tion) (sur modèles équipés) ( P. 231)
● Affichage PCS (système de sécurité de pré-collision) (sur modèles
équipés) ( P. 215)
● Affichage du système d'avertissement de pression des pneus
( P. 378)
Écran multifonctionnel
Contenu de l'affichage

872. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
AVALON (D)_(OM07007D)
■Changement de l'affichage
Il est possible de passer d'un
élément affiché à l'autre en
appuyant sur le bouton “DISP”.
■Distance avant réservoir vide
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut différer de celle affichée.
• Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir,
l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carbu-
rant sans que le contact du moteur ne soit placé sur arrêt, l'affichage
peut ne pas être mis à jour.
■Compteur de vitesse numérique
Affiche la vitesse actuelle du véhicule.
■Économie moyenne de carburant
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitiali-
sation de la fonction.
• Cette fonction peut être réinitialisée en maintenant le bouton “DISP”
appuyé lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme réfé-
rence.
■Économie de carburant actuelle
Affiche le taux actuel de consommation de carburant.
Informations relatives au trajet

882. Combiné d'instruments
AVALON (D)_(OM07007D)
■Niveau d'éco-conduite
Indique le niveau d'éco-
conduite basé sur l'accéléra-
tion.
S'il est entièrement vert, cela
indique l'état de la conduite
la plus éco-responsable.
S'il est entièrement bleu, cela
indique l'état de la conduite
la moins éco-responsable.
■Avertissement de roulis (sur modèles équipés)
Détecte le roulis du véhicule sur une voie de circulation, qui est
souvent associé avec une baisse d'attention du conducteur, et
affiche cette baisse d'attention à l'aide d'un affichage à segments.
Moins il y a de segments allumés, plus le conducteur peut avoir
besoin de repos.
Cette affichage fait partie du système LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction). L'écran est activé lorsque les conditions de
fonctionnement de l'avertissement de roulis du véhicule sont remplies.
( P. 231)
■Navigation de porte à porte (véhicules avec système de navi-
gation)
Affiche les informations du système de navigation concernant le
prochain changement de direction sur l'itinéraire de guidage.
1
2