TOYOTA AVANZA 2016 Manual del propietario (in Spanish)

1517-2. Mantenimiento
7
Mantenimiento y cuidados
Plan de mantenimiento
Efectúe el mantenimiento de acuerdo al programa siguiente:
Requerimientos del plan de mantenimiento
Su vehículo necesita que le hagan la revisión de acuerdo con el
plan de mantenimiento normal. (Ver “Plan de mantenimiento”.)
Si utiliza el vehículo principalmente bajo una o más de las condiciones
especiales de uso siguientes, algunos de los conceptos del plan de
mantenimiento podrían tener que llevarse a cabo con mayor frecuencia
para mantener su vehículo en buenas condiciones. (Ver “Plan de
mantenimiento adicional”.)
A. Condición del camino
1. Funcionamiento en carreteras
en mal estado, enlodadas o
con nieve derretida
2. Conducción por carreteras polvorientas (caminos en zonas
con bajo índice de
pavimentación, o donde se
producen con frecuencia nubes
de polvo y el aire es seco.)
B. Condiciones de circulación
1. Vehículo muy cargado
(ejemplos: al usar un cámper,
llevar un portaequipajes en el
techo del vehículo, etc.)
2. Viajes cortos frecuentes de menos de 8 km (5 millas) y
temperaturas exteriores bajo
cero (el motor no llegará a
alcanzar la temperatura
normal)
3. Marcha al ralentí o a velocidades muy bajas durante
distancias largas, como en
vehículos policiales, taxis o de
reparto
4. Circulación a alta velocidad continua (80% o más de la
velocidad máxima del vehículo)
durante más de 2 horas

1527-2. Mantenimiento
Plan de mantenimiento
Operaciones de mantenimiento: I =Inspeccionar y corregir o reemplazar según sea necesario;
R =Reemplazar, cambiar o lubricar
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
MESES(Lectura del
cuentakilómetros
o meses, lo que
ocurra primero.)x1.000
km1 1020304050607080
x1.000
millas
0.6 6 12 18 24 30 36 42 48
COMPONENTES BÁSICOS DEL MOTOR
1Bandas de transmisiónIIII24
2Aceite de motorRRRRRRRR6
3Filtro de aceite de motorRRRRRRRR12
4Sistema de refrigeración
y calefacción
<>II24
5Refrigerante del motorReemplace primero a los 160.000 km
(100.000 millas), luego reemplace
cada 80.000 km (50.000 millas).—
6Tubos de escape y
monturasIIII12
SISTEMA DE ENCENDIDO
7BujíasCambie cada 100.000 km
(60.000 millas)—
SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y DE CONTROL DE EMISIONES
8Filtro de combustibleR96
9Filtro purificador de aireIRIRI: 24
R: 48
10
Tapón del tanque de
combustible, líneas de
combustible, conexiones
y válvula de control de
vapor del combustible
<>
II24
11Recipiente de carbónII24

1537-2. Mantenimiento
7
Mantenimiento y cuidados
Operaciones de mantenimiento: I =Inspeccionar y corregir o reemplazar según sea necesario;
R =Reemplazar, cambiar o lubricar
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
MESES(Lectura del
cuentakilómetros
o meses, lo que
ocurra primero.)x1.000
km1 1020304050607080
x1.000
millas0.6 6 12 18 24 30 36 42 48
CHASIS Y CARROCERÍA
12
Forros de frenos y
tambores (incluya las
balatas y tambores del
freno de
estacionamiento)
IIII12
13Balatas de freno y
discosIIII6
14Líquido de frenosIIIRIIIRI: 6
R: 24
15Líquido del embragueIIIRIIIRI: 6
R: 24
16Tubos y mangueras de
los frenosIIII12
17
Volante de dirección,
articulación y caja de
engranajes de la
dirección
IIII12
18Alineación de las ruedas
delanteras
(convergencia)II48
19Articulación esférica de
la suspensión y
guardapolvosIIII12
20Aceite de la transmisión
manualIRI: 48
R: 96
21Líquido de la
transmisión automáticaIRI: 24
R: 48
22Aceite del diferencial
traseroIRIRI: 12
R: 48

1547-2. Mantenimiento
NOTA: Después de la inspección de 80.000 km (48.000 millas) o 48 meses,inspeccione cada 20.000 km (12.000 millas) o 12 meses.
Operaciones de mantenimiento: I =Inspeccionar y corregir o reemplazar según sea necesario
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
MESES(Lectura del
cuentakilómetros
o meses, lo que
ocurra primero.)x1.000
km 1 1020304050607080
x1.000
millas0.6 6 12 18 24 30 36 42 48
CHASIS Y CARROCERÍA
23Suspensiones delantera
y traseraIIII12
24Cantidad de refrigerante
para el aire
acondicionadoIIII12

1557-2. Mantenimiento
7
Mantenimiento y cuidados
Consulte la tabla siguiente para conocer los elementos del plan normal de
mantenimiento que requieren un servicio más frecuente, específico para el
tipo de condiciones severas. (Para ver un boceto, vea “Requerimientos del
plan de mantenimiento”.)
Plan de mantenimiento adicional
A-1: Funcionamiento en carreteras en mal estado, enlodadas o con nieve derretida
Inspección de forros de frenos y
tambores (incluya las balatas y
tambores del freno de
estacionamiento)
Cada 10.000 km (6.000 millas) o
6 meses
Inspección de las balatas de freno y
discosCada 10.000 km (6.000 millas) o
3 meses
Inspección de los tubos y mangueras
de los frenosCada 10.000 km (6.000 millas) o
6 meses
Inspección del volante de dirección,
articulación y caja de engranajes de
la direcciónCada 5.000 km (3.000 millas) o
3 meses
Inspección de la articulación esférica
de la suspensión y guardapolvosCada 10.000 km (6.000 millas) o
6 meses
Inspección de las suspensiones
delantera y traseraCada 10.000 km (6.000 millas) o
6 meses
Apriete de tornillos y tuercas en
chasis y carrocería <>Cada 10.000 km (6.000 millas) o
6 meses
A-2: Conducción por carreteras polvorientas (caminos en zonas con bajo índice de
pavimentación, o donde se producen con frecuencia nubes de polvo y el aire
es seco.)
Reemplazo del aceite de motorCada 5.000 km (3.000 millas) o 3 meses
Reemplazo del filtro de aceite de
motorCada 5.000 km (3.000 millas) o 6 meses
Inspección o reemplazo del filtro
purificador de aire
I: Cada 2.500 km (1.500 millas) o
3 meses
R: Cada 40.000 km (24.000 millas) o 48 meses
Inspección de forros de frenos y
tambores (incluya las balatas y
tambores del freno de
estacionamiento)
Cada 10.000 km (6.000 millas) o
6 meses
Inspección de las balatas de freno y
discosCada 10.000 km (6.000 millas) o
3 meses

1567-2. Mantenimiento
B-1: Vehículo muy cargado (ejemplos: al usar un cámper, llevar un portaequipajesen el techo del vehículo, etc.)
Reemplazo del aceite de motorCada 5.000 km (3.000 millas) o
3 meses
Reemplazo del filtro de aceite de
motorCada 5.000 km (3.000 millas) o
6 meses
Inspección de forros de frenos y
tambores (incluya las balatas y
tambores del freno de
estacionamiento)
Cada 10.000 km (6.000 millas) o
6 meses
Inspección de las balatas de freno y
discosCada 10.000 km (6.000 millas) o
3 meses
Sustitución del aceite de la
transmisión manualCada 40.000 km (24.000 millas) o
48 meses
Inspección o reemplazo del líquido de
la transmisión automática
I: Cada 20.000 km (12.000 millas) o
12 meses
R: Cada 40.000 km (24.000 millas) o 24 meses
Inspección de las suspensiones
delantera y traseraCada 10.000 km (6.000 millas) o
6 meses
Apriete de tornillos y tuercas en
chasis y carrocería <>Cada 10.000 km (6.000 millas) o
6 meses
B-2: Viajes cortos frecuentes de menos de 8 km (5 millas) y temperaturas
exteriores bajo cero (el motor no llegará a alcanzar la temperatura normal)
Reemplazo del aceite de motorCada 5.000 km (3.000 millas) o
3 meses
Reemplazo del filtro de aceite de
motorCada 5.000 km (3.000 millas) o
6 meses

1577-2. Mantenimiento
7
Mantenimiento y cuidados
NOTA: Para pernos de montaje de asientos y pernos de sujeción de travesaño desuspensión delantera y trasera.
B-3: Marcha al ralentí o a velocidades muy bajas durante distancias largas, comoen vehículos policiales, taxis o de reparto
Reemplazo del aceite de motorCada 5.000 km (3.000 millas) o
3 meses
Reemplazo del filtro de aceite de
motorCada 5.000 km (3.000 millas) o
6 meses
Inspección de forros de frenos y
tambores (incluya las balatas y
tambores del freno de
estacionamiento)
Cada 10.000 km (6.000 millas) o
6 meses
Inspección de las balatas de freno y
discosCada 10.000 km (6.000 millas) o
3 meses
B-4: Circulación a alta velocidad continua (80% o más de la velocidad máxima del
vehículo) durante más de 2 horas
Sustitución del aceite de la
transmisión manualCada 40.000 km (24.000 millas) o
48 meses
Inspección o reemplazo del líquido de
la transmisión automática
I: Cada 20.000 km (12.000 millas) o
12 meses
R: Cada 40.000 km (24.000 millas) o 24 meses

1587-2. Mantenimiento
Mantenimiento general
Abajo se encuentran los elementos de mantenimiento generales que
deben realizarse en los intervalos especificados. Es recomendable que
avise a su concesionario Toyota o taller de servicio calificado sobre
cualquier problema que note para que lo revisen.
Compartimento del motor
ConceptosPuntos a revisar
BateríaCompruebe el líquido de la batería y las conexiones.
( P. 173)
Líquido de frenos¿Se encuentra el líquido de frenos en el nivel correcto?
(P. 171)
Refrigerante del motor¿Se encuentra el refrigerante en el nivel correcto?
(P. 169)
Aceite de motor¿Se encuentra el nivel del aceite de motor en el nivel
correcto?( P. 167)
Sistema de escapeNo debe haber emisiones de humo ni sonidos extraños.
Radiador/
condensadorNo debe haber materias extrañas en el radiador ni en el
condensador.( P. 171)
Líquido del lavador¿Hay suficiente líquido del lavador?( P. 176)
Interior del vehículo
ConceptosPuntos a revisar
Pedal del acelerador• El pedal del acelerador debe desplazarse con suavidad
(sin que requiera esfuerzo pisarlo ni se atore).
Mecanismo “Park” de
la transmisión
automática• Compruebe que al estacionarse en pendiente con la
palanca de cambios en P, el vehículo esté firmemente
detenido.
Pedal del freno
• El pedal del freno debe desplazarse con suavidad.
• El pedal del freno debe estar a una distancia adecuadadel suelo. ( P. 239)
• Compruebe que el pedal del freno tenga el juego correcto. ( P. 239)

1597-2. Mantenimiento
7
Mantenimiento y cuidados
Frenos
• El vehículo no debe desviarse hacia un lado al frenar.
• Los frenos deben funcionar eficazmente.
• El pedal del freno no debe sentirse aguado o demasiadosuave.
• El pedal del freno no debe acercarse mucho al suelo al
pisarse.
Pedal del embrague
• El pedal del embrague debe desplazarse con suavidad.
• El pedal del embrague debe estar a una distanciaadecuada del suelo.
• Compruebe que el pedal del embrague tenga el juego correcto. ( P. 239)
Cabeceras• Compruebe que las cabeceras se desplacen
suavemente y se bloqueen correctamente.
Claxon• ¿Está seguro de que funciona correctamente?
Indicadores/alarmas
acústicas• Compruebe que los indicadores y señales acústicas
funcionen correctamente.
Luces• ¿Se encienden todas las luces?
Freno de
estacionamiento
• La palanca del freno de estacionamiento debedesplazarse con suavidad.
• Compruebe que al estacionarse en pendiente con el
freno de estacionamiento puesto, el vehículo esté
firmemente detenido.
Cinturones de
seguridad• Compruebe que los cinturones de seguridad sedesplacen suavemente.
• Los cinturones de seguridad no deben estar dañados.
Asientos• ¿Operan correctamente los controles de los asientos?
Volante de dirección
• Compruebe que el volante de dirección gire
suavemente.
• Compruebe que el volante de dirección tenga el juego
correcto.
• El volante de dirección no debe emitir ningún sonido extraño.
ConceptosPuntos a revisar

1607-2. Mantenimiento
Exterior del vehículo
ConceptosPuntos a revisar
Puertas• Compruebe que las puertas abran y cierrensuavemente.
Cofre del motor• Compruebe que funcione correctamente el seguro del
cofre.
Fugas de líquido• Compruebe que no quedan señales de fugas de fluidoen el lugar en el que estaba estacionado el vehículo.
Llantas
• Compruebe que la presión de inflado de las llantas seala correcta.
• Las llantas no deben estar dañadas ni desgastadas en exceso.
• Compruebe que se haya llevado a cabo la rotación de
llantas según el plan de mantenimiento.
• Las tuercas de rueda no deben estar sueltas.
Limpiaparabrisas
• Los limpiadores no deben mostrar signos de agrietamiento, separación, desgaste, contaminación ni
deformación.
• Los limpiadores deben limpiar el parabrisas sin rayarlo ni dejar espacios sin limpiar.
ADVERTENCIA
■Si el motor está en marcha
Apague el motor y asegúrese de que exista una ventilación adecuada antes de
efectuar las revisiones de mantenimiento.