TOYOTA AVENSIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1012. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise (falls vorhanden)
●Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “D”.
● Das Fahrzeug wird im “SPORT”-Modus gefahren ( →S. 221).
● In Fahrstufe “D” wird, falls vorhanden, der Gangwahlschalter betätigt.
● Die Geschwindigkeit beträgt ca. 130 km/h oder mehr.
Während eines umweltfreundlichen Beschleu-
nigungsvorgangs (Eco-Fahrt) leuchtet die Kon-
trollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise
auf. Wenn die Beschleunigung die Eco-Fahr-
bereichszone überschreitet oder wenn das
Fahrzeug angehalten wird, erlischt die
Leuchte.
In den folgenden Fällen ist die Kontrollleuchte
für umweltfreundliche Fahrweise deaktiviert:
WARNUNG
■
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Leuchte eines Sicherheitssystems (wie die ABS- oder SRS-Airbagwarn-
leuchte) beim Anlassen des Motors nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten, dass das
entsprechende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu schützen,
was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. Wenn dies geschieht,
lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt überprüfen.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 101 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1022. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Anzeigen und Instrumente
XFahrzeuge mit Schwarz-Weiß-Display
XFahrzeuge mit Farbdisplay
Die auf dem Tachometer angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Ver-
kaufsgebiet ab.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 102 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1032. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Daten an.
(→ S. 107, 111)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Uhr
Zeigt die Uhrzeit an.
Außentemperaturanzeige
→S. 105
1
2
3
4
5
6
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 103 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1042. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Kilometerzähler-/Tageskilometerzähleranzeige
Zeigt die folgenden Elemente an.
●Kilometerzähler
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtfahrstrecke an.
●Tageskilometerzähler
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Zurücksetzen des
Zählers zurückgelegt hat. Die Tageskilometerzähler A und B können unabhän-
gig voneinander zur Speicherung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken ver-
wendet werden.
●Hinweis auf erforderliche Wartung (1WW- und 2WW-Motor)
Zeigt die noch verbleibende Strecke bis zum erforderlichen Motorölwechsel an.
Wird vor der Strecke “-” angezeigt, ist der Ölwechsel überfällig. Lassen Sie das
Motoröl von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
wechseln.
• Der Hinweis auf erforderliche Wartung wird angezeigt, wenn sich der Motor- schalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Start-
system) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) befindet.
• Verfahren zum Rücksetzen des Hinweises auf erforderliche Wartung
(→ S. 455)
● Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor,
Schwarz-Weiß-Display)
Zeigt an, wie lange der Motor während der aktuellen Fahrt durch das Stopp-
Start-System ausgeschaltet war.
●Gesamtbetriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor,
Schwarz-Weiß-Display)
Zeigt an, wie lange der Motor seit dem letzten Rücksetzen des Systems durch
das Stopp-Start-System ausgeschaltet war.
●Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor, Farbdis-
play)
Zeigt an, wie viel Zeit zwischen dem Ausschalten und Neustarten des Motors
durch das Stopp-Start-System vergangen ist.
●Anzeige für die Einstellung der Instrumentenbeleuchtung (Fahrzeuge
mit Schwarz-Weiß-Display)
Die Anzeige für die Einstellung der Instrumentenbeleuchtung wird angezeigt.
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
7
8
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 104 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1052. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Das Umschalten der Anzeige zwi-
schen Kilometerzähler/Tageskilome-
terzähler erfolgt durch Drücken des
Schalters “TRIP”.
• Wenn der Tageskilometerzählerangezeigt wird, kann dieser durch
langes Drücken des Schalters “TRIP”
zurückgesetzt werden.
• Wenn die Anzeige für die Einstellung
der Instrumentenbeleuchtung ange-
zeigt wird und die Schlussleuchten
eingeschaltet sind, kann die Helligkeit
der Instrumentenbeleuchtung durch
langes Drücken des Schalters “TRIP”
eingestellt werden.
■Voraussetzung für die Beleuchtung der Instrumente und Anzeigen
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem).
■ Außentemperaturanzeige
●In den folgenden Situationen wird die Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt
angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger als üblich.
• Wenn das Fahrzeug steht oder mit geringer Geschwindigkeit gefahren wird (weni-
ger als 20 km/h)
• Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Ein- fahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
● Wird “--” angezeigt, liegt möglicherweise eine Störung des Systems vor.
Bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt.
● Es können Temperaturen zwischen -40 °C und 50 °C angezeigt werden.
Wenn die Außentemperatur weniger als 3 °C beträgt, blinkt die Temperaturanzeige.
Umschalten der Anzeige
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 105 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1062. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
●Achten Sie darauf, dass die Anzeigenadel des Drehzahlmessers nicht in den roten
Bereich eindringt, der die maximale Motordrehzahl anzeigt.
● Der Motor kann überhitzen, wenn sich die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige im
roten Bereich (“H”) befindet. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an
einem sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem dieser vollständig
abgekühlt ist. ( →S. 604)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 106 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

107
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Multi-Informationsdisplay (mit Schwarz-Weiß-
Display)
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahr-
betrieb bezogene Daten an.
●Fahrdaten
● Warnmeldungen ( →S. 536)
● Zonenanzeige der Eco-Fahran-
zeige ( →S. 109)
Durch Drücken des Schalters “DISP”
können Sie zwischen den Anzeigen
auf dem Display umschalten.
● Durchschnittlicher und momenta-
ner Kraftstoffverbrauch
Zeigt den durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch seit der letzten
Rücksetzung der Funktion an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie den Schalter “DISP” bei
Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs länger als 1 Sekunde drü-
cken.
• Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
Verwenden Sie den angezeigten momentanen Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
Anzeigeelemente des Displays
Fahrdaten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 107 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1082. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
●Reichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeig-
ten Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie den Motorschalter beim Tanken in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. schalten Sie ihn aus (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
Wird das Fahrzeug betankt, ohne dass der Motorschalter in Stellung “LOCK”
oder ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
● Durchschnittsgeschwindigkeit
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Starten des
Motors an.
● Verstrichene Zeit
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten des Motors an.
● Einstellungen
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
• Sprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache zu
ändern. ( →S. 634)
• Einheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheiten für den Kraftstoffverbrauch
und die Außentemperatur zu ändern. ( →S. 634)
• Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahr-
weise ein- oder auszuschalten. ( →S. 109)
• Stopp-Start-System
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Einstellungen für das Stopp-Start-System zu
ändern. ( →S. 290)
•Uhr
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Stunden und Minuten einzustellen.
(→ S. 110)
• Zeitformat
Wählen Sie diesen Eintrag, um das Zeitformat zu ändern.
• Reifendruckkontrollsystem Wählen Sie diesen Eintrag, um das Reifendruckkontrollsystem einzurichten.
(→ S. 466)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 108 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1092. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
●Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und Zonenanzeige der Eco-Fahran-
zeige (falls vorhanden)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Rückset-
zen der Funktion an.
Zeigt die Eco-Fahrbereichszone und den Eco-Grad basierend auf der
Beschleunigung an.
■ Zonenanzeige der Eco-Fahranzeige (falls vorhanden)
Eco-Fahrbereichszone
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die folgenden Informationsdaten werden zurückgesetzt:
●Verstrichene Zeit
● Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
● Reichweite
● Durchschnittsgeschwindigkeit
■ Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keine Funktionsstörung dar.
■ Automatisches Ausblenden des Einstellungsbildschirms
In den folgenden Fällen wird der Einstellungsbildschirm automatisch ausgeblendet.
●Wenn eine Meldung angezeigt wird
● Wenn das Fahrzeug fährt
Zeigt die Eco-Fahrbereichszone und den Eco-
Grad basierend auf der Beschleunigung an.
Eco-Grad basierend auf der Beschleunigung
Wenn die Beschleunigung die Eco-Fahrbe-
reichszone überschreitet, blinkt die rechte
Seite der Zonenanzeige der Eco-Fahran-
zeige und die Kontrollleuchte für umwelt-
freundliche Fahrweise erlischt. ( →S. 101)
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 109 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1102. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)■
Einstellung der Uhr
Sie können die Uhr über das Einstellungsmenü einstellen.
Warten Sie nach dem Einstellen der Minuten 5 Sekunden, bis der Balken verschwin-
det, und bestätigen Sie die Eingabe der Minuten. Drücken Sie den Schalter “DISP”, um die
Stunden einzustellen.
Warten Sie nach dem Einstellen der Stunden
5 Sekunden, bis der Balken verschwindet,
und bestätigen Sie die Eingabe der Stunden.
Drücken Sie den Schalter “DISP”, um die
Minuten einzustellen.
WARNUNG
■Das Informationsdisplay bei niedrigen Temperaturen
Lassen Sie vor der Verwendung des Displays den Fahrzeuginnenraum warm wer-
den. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass das Display langsam rea-
giert und die Anzeige verzögert umgeschaltet wird.
So kann es beispielsweise zu einer Verzögerung zwischen dem Schaltvorgang des
Fahrers und der Anzeige des neuen Gangs auf dem Display kommen. Diese Verzö-
gerung kann dazu führen, dass der Fahrer erneut zurückschaltet, wodurch es zu
einer abrupten und übermäßig starken Motorbremswirkung und in der Folge zu
einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen kommen kann.
■ Vorsichtsmaßregeln beim Einrichten des Displays
Da der Motor während des Einrichtens des Displays laufen muss, muss das Fahr-
zeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie
einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid (CO),
ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu schwerwie-
genden Gesundheitsschäden führen.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 110 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM