TOYOTA AVENSIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1313-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen der Schlüssel
●Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, schützen Sie sie vor starken Erschütterungen
und verbiegen Sie sie nicht.
● Setzen Sie die Schlüssel nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
● Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden und reinigen Sie sie nicht in einem
Ultraschallreinigungsgerät usw.
● Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Materialien an den Schlüsseln
an und bewahren Sie sie nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
● Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
● Bringen Sie keinen Aufkleber oder Sonstiges an der Oberfläche von Schlüsseln mit
Fernbedienungsfunktion an.
● Halten Sie die Schlüssel von Gegenständen fern, die Magnetfelder erzeugen, z. B.
Fernsehgeräte, Audiosysteme und Induktionsherde oder medizinische Geräte wie
Niederfrequenz-Therapiegeräte.
■ Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem)
Halten Sie den elektronischen Schlüssel mindestens 10 cm von eingeschalteten
elektronischen Geräten entfernt. Funkwellen von elektronischen Geräten, die sich in
einem Abstand von weniger als 10 cm befinden, können die ordnungsgemäße Funk-
tion des elektronischen Schlüssels beeinträchtigen.
■ Im Fall einer Störung des intelligenten Zugangs- und Startsystems oder ande-
rer Probleme mit den Schlüsseln (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem)
Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mit dem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen
Schlüsseln zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Bei Verlust eines elektronischen Schlüssels (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Suchen Sie unverzüglich einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausge-
rüstete Fachwerkstatt auf und bringen Sie alle übrigen mit Ihrem Fahrzeug mitgelie-
ferten elektronischen Schlüssel mit.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 131 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1323-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Seitentüren
◆Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system)
Für diese Funktion müssen Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tra-
gen.Fassen Sie einen der Vordertür-
griffe an, um die Türen zu entrie-
geln.
Achten Sie darauf, den Sensor an
der Rückseite des Griffs zu berüh-
ren.
Nach dem Verriegeln der Türen
können diese 3 Sekunden lang nicht
entriegelt werden.
Berühren Sie zum Verriegeln der Türen den Verriegelungssensor (die
Einbuchtung an der Oberseite des Vordertürgriffs).
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsgemäß verriegelt ist.
Das Fahrzeug kann mit dem intelligentem Zugangs- und Startsystem,
der Fernbedienung oder dem Zentralverriegelungsschalter ver- und
entriegelt werden.
Ent- und Verriegeln der Türen von außen
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 132 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1333-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
◆Fernbedienung
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Alle Türen und den Kofferraum-
deckel/die Heckklappe verrie-
geln
Stellen Sie sicher, dass die Tür ord-
nungsgemäß verriegelt ist.
Alle Türen und den Kofferraum-
deckel/die Heckklappe entrie-
geln
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Alle Türen und den Kofferraum-
deckel/die Heckklappe verrie-
geln
Stellen Sie sicher, dass die Tür ord-
nungsgemäß verriegelt ist.
Alle Türen und den Kofferraum-
deckel/die Heckklappe entrie-
geln
◆Schlüssel
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Alle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die Türen können auch mit dem mechanischen Schlüssel ver- und entrie-
gelt werden. ( →S. 596)
1
2
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 133 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1343-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Betriebssignale
Die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen und der Kofferraumde-
ckel/die Heckklappe ver- bzw. entriegelt wurden. (Verriegelt: einmal; entriegelt: zwei-
mal)
■ Sicherheitsfunktion
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach Entriegeln des Fahrzeugs keine Tür geöff-
net, wird das Fahrzeug durch die Sicherheitsfunktion automatisch wieder verriegelt.
■ Wenn die Tür nicht mit dem Verriegelungssensor an der Oberseite des Türgriffs
verriegelt werden kann
■ Türverriegelungssummer (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem)
Wird versucht, die Türen zu verriegeln, während eine Tür nicht vollständig geschlos-
sen ist, ertönt 5 Sekunden lang ein Warnsummer. Schließen Sie die Tür vollständig,
damit der Warnsummer verstummt, und verriegeln Sie das Fahrzeug erneut.
■ Aktivieren des Alarms (falls vorhanden)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarmanlage aktiviert. ( →S. 89)
■ Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung nicht
richtig funktionieren
Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel zum Ver- und Entriegeln der Türen.
(→ S. 596)
Ersetzen Sie die Schlüsselbatterie, wenn sie entladen ist. ( →S. 489)
Wenn die Tür bei Berührung des oberen Sen-
sorbereichs nicht verriegelt wird, versuchen
Sie, den oberen und den unteren Sensorbe-
reich gleichzeitig zu berühren.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 134 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

1353-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
◆ZentralverriegelungsschalterAlle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
Stufenheckmodell: Der Kofferraum
wird ebenfalls verriegelt/entriegelt.
◆Innere Türverriegelungstaste
Tür verriegeln
Tür entriegeln
Die vorderen Türen können durch
Ziehen an den Innengriffen geöffnet
werden, auch wenn sich die Türver-
riegelungstasten in der Verriege-
lungsstellung befinden.
Stellen Sie die innere Verriegelungs taste in die Verriegelungsstellung.
Schließen Sie die Tür mit gezogenem Türgriff.
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Schlüssel im Motorschal-
ter befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Motorschalter im Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON befindet oder der elektronische Schlüssel
im Fahrzeug zurückgelassen wurde.
Abhängig von der Position des elektronischen Schlüssels wird dieser eventuell
nicht richtig erfasst und die Tür wird möglicherweise verriegelt.
Ver- und Entriegeln der Türen von innen
1
2
1
2
Verriegeln der vorderen Türen von außen ohne Schlüssel
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 135 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1363-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Bei aktivierter Sicherung kann die Tür
von innen nicht geöffnet werden. Entriegeln
Verriegeln
Diese Sicherungen können aktiviert
werden, um zu verhindern, dass Kinder
die hinteren Türen öffnen. Drücken Sie
die Schalter an den beiden hinteren
Türen nach unten, um die Türen zu
verriegeln.
Die folgenden Funktionen können aktiviert oder deaktiviert werden:
*1: Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe
*2: Nachdem die Funktion einmal ausgelöst wurde, funktioniert sie erst wieder, nach-dem der Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) bzw. ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) oder eine Tür geöffnet und geschlossen wurde.
Kindersicherung der hinteren Türen
1
2
Systeme zur automatischen Türverriegelung und -entriegelung
FunktionBetätigung
Mit der Fahrstufe verbundene Türverrie-
gelungsfunktion
*1
Wird der Schalt-/Wählhebel aus der Stel-
lung “P” herausbewegt, werden alle
Türen verriegelt.
Mit der Fahrstufe verbundene Türentrie-
gelungsfunktion
*1Wird der Schalt-/Wählhebel auf “P”
gestellt, werden alle Türen entriegelt.
Geschwindigkeitsabhängige Türverrie-
gelungsfunktionWenn die Geschwindigkeit ca. 20 km/h
oder mehr beträgt, werden alle Türen
verriegelt.
*2
Mit der Fahrertür verbundene Türentrie-
gelungsfunktion
Alle Türen werden entriegelt, wenn die
Fahrertür innerhalb von 45 Sekunden
nach dem Schalten des Motorschalters
in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsystem)
oder dem Ausschalten des Motorschal-
ters (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) geöffnet
wird.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 136 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1373-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)■
Aktivieren und Deaktivieren der Funktionen (Fahrzeuge ohne Naviga-
tionssystem oder Multimediasystem)
Um zwischen Aktivierung und Deaktivierung der einzelnen Funktionen
umzuschalten, gehen Sie wie folgt vor.
Schließen Sie alle Türen und schalten Sie den Motorschalter in Stellung
“ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in
den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Starts ys tem) .
Führen Sie innerhalb von 10 Sekunden durch.
Stellen Sie den Schalt-/Wählhe-
bel auf “P” oder “N”, halten Sie
den Zentralverriegelungsschal-
ter der Fahrertür ( oder ) ungefähr 5 Sekunden
lang gedrückt und lassen Sie ihn
dann los.
Die Schalt-/Wählhebelpositionen
und Schalterstellungen, die der
gewünschten zu aktivierenden
Funktion entsprechen, sind in der
folgenden Tabelle dargestellt.
Gehen Sie gleichermaßen vor, um die Funktion zu deaktivieren.
*: Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe
Nach Abschluss des Aktivierungs- bzw. Deaktivierungsvorgangs werden
alle Türen zunächst ver- und dann entriegelt.
1
2
2
FunktionSchalt-/
WählhebelpositionPosition des
Zentralverriege- lungsschalters
Mit der Fahrstufe verbundene
Türverriegelungsfunktion
*PMit der Fahrstufe verbundene
Türentriegelungsfunktion
*
Geschwindigkeitsabhängige
Türverriegelungsfunktion
NMit der Fahrertür verbundene
Türentriegelungsfunktion
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 137 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1383-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■System zur automatischen Türentriegelung im Fall eines Aufpralls
Wenn das Fahrzeug einem starken Aufprall ausgesetzt wird, werden alle Türen entrie-
gelt. Je nach Stärke des Aufpralls oder Art des Unfalls spricht dieses System jedoch
möglicherweise nicht an.
■ Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
→ S. 123
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
→ S. 152
■ Persönliche Einstellungen
Einstellungen (z. B. des Systems zur automatischen Türverriegelung und -entriege-
lung) können geändert werden. (Anpassbare Funktionen →S. 634)
WARNUNG
■ Vermeidung von Unfällen
Beachten Sie während der Fahrt die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Eine Nichtbeachtung kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet und ein Insasse
herausfällt, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
●Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen sind.
● Ziehen Sie während der Fahrt nicht an den Innengriffen der Türen.
Achten Sie insbesondere auf die Fahrertür, da diese auch geöffnet werden kann,
wenn sich die innere Türverriegelungstaste in der Verriegelungsstellung befindet.
● Aktivieren Sie die Kindersicherungen der hinteren Türen, wenn sich Kinder auf
dem Rücksitz befinden.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 138 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

139
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Bedienung der einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Kofferraum (Stufenheckmodell)
◆Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system)
Für diese Funktion müssen Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tra-
gen.Den Kofferraum entriegeln
Nach dem Verriegeln des Koffer-
raums kann dieser 3 Sekunden lang
nicht entriegelt werden.
Verriegeln Sie den Kofferraum wie-
der, wenn Sie das Fahrzeug verlas-
sen. Der Kofferraum verriegelt sich
nicht automatisch, nachdem er
geöffnet und anschließend wieder
geschlossen wurde.
Alle Türen und den Kofferraum
verriegeln
Stellen Sie sicher, dass der Kofferraum ordnungsgemäß verriegelt ist.
◆Fernbedienung
→S. 121
◆Zentralverriegelungsschalter
→S. 135
Der Kofferraum kann wie folgt ver-/entriegelt und geöffnet/geschlossen
werden.
Ent- und Verriegeln des Kofferraums
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 139 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1403-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Heben Sie den Kofferraumdeckel bei
gedrücktem Kofferraumöffner an.
Senken Sie den Kofferraumdeckel
mithilfe des Kofferraumgriffs nach
unten ab, ohne dabei Druck auf die
Seite auszuüben, und drücken Sie
den Kofferraumdeckel von außen aus
nach unten, um den Kofferraum zu
schließen.
■Kofferraumleuchte
Beim Öffnen des Kofferraums schaltet sich die Kofferraumleuchte ein.
■ Wenn der Kofferraumöffner nicht funktioniert
Wenn der Kofferraumöffner nicht funktioniert, kann ein Problem mit dem Kofferraum-
öffnersystem vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Die folgenden Schritte können im Notfall durchgeführt werden, um sicherzustellen,
dass der Kofferraum von innen geöffnet werden kann.
Klappen Sie die rechte Rückenlehne um. ( →S. 168)
Öffnen des Kofferraums
Schließen des Kofferraums
Ziehen Sie den Notfall-Entriegelungshebel.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 140 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM