TOYOTA AVENSIS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów
(
S. 228)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 233)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 232)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 240)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 240)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 298)
*1, 2
Lampka kontrolna
wy∏àczonego uk∏adu
stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 298)
Lampka kontrolna
wst´pnego podgrzewania
silnika (
S. 209)
*1, 3
Lampka kontrolna elektronicznej
blokady rozruchu silnika (na
Êrodkowym panelu) (
S. 78)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 280)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 280)
*4
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 286)
*1, 3, 5
(wersje z silni-
kiem o zap∏onie
samoczynnym)(wersje z silni-
kiem o zap∏onie
samoczynnym)(wersje z silni-
kiem o zap∏onie
samoczynnym) (w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (
S. 269)(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy (
S. 283)
*4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 263)
*4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
adaptacyjnej korekcji ustawienia
Êwiate∏ g∏ównych „AFS OFF”
(
S. 234)
*1, 3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (
S. 103)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (
S. 286)
*1, 4
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 101 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygna-
lizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kil-
ku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej
*
3: Lampka ta zaÊwieca si´ po wy∏àczeniu uk∏adu.
*
4: Lampki wyÊwietlajà si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
5: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Lampki wyÊwietlajà si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
1022. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna wy∏àczonego
trybu automatycznego
uruchamiania hamulca
postojowego (
S. 230)
*1
(w niektórych
wersjach)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów (
S. 222)
*4
(w niektórych
wersjach)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów (
S. 222)
*4
(w niektórych
wersjach)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów (
S. 225)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (
S. 256)
*1, 3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”
(
S. 220)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 229)
*5
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej
(
S. 107)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(na Êrodkowym panelu)
(
S. 52)
(w niektórych
wersjach)
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 102 (Black plate)

Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
Êwieci si´, gdy samochód jedzie w sposób
ekonomiczny. Zbyt g∏´bokie wciÊni´cie peda-
∏u przyspieszenia wykraczajàce poza zakres
ekonomiczny lub zatrzymanie samochodu
powoduje zgaÊni´cie lampki.
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
nie b´dzie Êwieci∏a w poni˝szych warunkach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
W∏àczony jest tryb jazdy dynamicznej „SPORT”. (
S. 220)
U˝ywane sà prze∏àczniki dêwigniowe, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w pozycji D.
Pr´dkoÊç pojazdu wynosi oko∏o 130 km/h lub wi´cej.
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli przy uruchamianiu silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e
pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 103 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Jednostki wyÊwietlane na pr´dkoÊciomierzu mogà si´ ró˝niç w zale˝-
noÊci od docelowego rynku produkcji.
1042. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 104 (Black plate)

Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce
jazdy. (
S. 108, 111)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Zegar
Pokazuje czas.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
S. 107
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 105 (Black plate)

Licznik przebiegu ca∏kowitego i licznik przebiegu dziennego
WyÊwietlane sà nast´pujàce wskazania.
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od momentu wy-
zerowania licznika. Liczniki przebiegu dziennego „A” i „B” pozwalajà
niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
Informacje o wymaganej wymianie oleju (wersje z silnikami 1WW
i 2WW)
Pokazywany jest dystans, który pozosta∏ do momentu wymiany oleju sil-
nikowego. Je˝eli przed dystansem wyÊwietlany jest symbol „-”, oznacza
to, ˝e minà∏ ju˝ moment wymiany oleju silnikowego. Nale˝y wymieniç
olej silnikowy w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztacie.
• Informacje o wymaganej wymianie oleju wyÊwietlane sà, gdy wy∏àcz-
nik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
• Po wymianie oleju silnikowego konieczne jest wyzerowanie uk∏adu
kontrolnego wymiany oleju. (
S. 449)
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
(wersje z silnikami 1WW i 2WW z wyÊwietlaczem monochroma-
tycznym)
Pokazywany jest czas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t” podczas odbywanej podró˝y.
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (wersje z silnikami 1WW i 2WW z wyÊwietlaczem
monochromatycznym)
Pokazywany jest ca∏kowity czas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” od ostatniego wyzerowania
wskazaƒ.
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
(wersje z silnikami 1WW i 2WW z wyÊwietlaczem kolorowym)
Pokazywany jest czas, który up∏ynà∏ od momentu wstrzymania silnika,
do momentu wznowienia jego pracy przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”.
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników (wersje
z wyÊwietlaczem monochromatycznym)
Pokazywany jest poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
1062. Zespó∏ wskaêników
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 106 (Black plate)

Aby prze∏àczyç wyÊwietlacz pomi´-
dzy licznikiem przebiegu ca∏kowite-
go i licznikiem przebiegu dziennego,
nale˝y wcisnàç przycisk „TRIP”.
• Gdy wyÊwietlany jest licznik prze-
biegu dziennego, w celu wyzero-
wania jego wskazaƒ nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk „TRIP”.
• Gdy wyÊwietlana jest regulacja in-
tensywnoÊci podÊwietlenia wskaê-
ników, aby ustawiç intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników, nale˝y
przy w∏àczonych Êwiat∏ach pozy-
cyjnych przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk „TRIP”.
Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e
nast´powaç z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -”, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C.
Je˝eli temperatura na zewnàtrz spadnie poni˝ej 3°C, wyÊwietlacz tempe-
ratury zewn´trznej zacznie migaç.
2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´ w zakre-
sie czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci obrotowej
silnika.
Gdy wskazówka wskaênika temperatury w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
znajdzie si´ w zakresie czerwonym („H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç prze-
grzania silnika. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu.
(
S. 590)
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 107 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy.
Informacje podró˝ne
Komunikaty ostrzegawcze
(
S. 527)
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej (
S. 109)
WyÊwietlacz mo˝na prze∏àczaç
pomi´dzy poszczególnymi funk-
cjami, wciskajàc przycisk „DISP”.
Ârednie zu˝ycie paliwa i chwi-
lowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êred-
niego zu˝ycia paliwa od ostat-
niego wyzerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Pokazywanà war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na
pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana
war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
1082. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wersje
z wyÊwietlaczem monochromatycznym)
WyÊwietlane parametry
Informacje podró˝ne
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 108 (Black plate)

Podczas uzupe∏niania paliwa wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu
wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Uzupe∏nienie paliwa, gdy wy∏àcznik zap∏onu nie jest prze∏àczony w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu nie
wybrano stanu wy∏àczonego (wersje z elektronicznym kluczykiem), mo˝e spo-
wodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwietlaczu stan nie zostanie zaktualizowany.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu od czasu
uruchomienia silnika.
Czas jazdy
Pokazywany jest czas od momentu uruchomienia silnika.
Ustawienia
Ustawienia nast´pujàcych funkcji mogà zostaç zmienione.
• J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk. (
S. 619)
• Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki dla zu˝ycia paliwa i temperatury zewn´trznej.
(
S. 619)
• Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ kontrolnà trybu jazdy ekono-
micznej. (
S. 103)
• Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
Wybraç, aby zmieniç ustawienia dla uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”. (
S. 286)
• Zegar
Wybraç, aby ustawiç godziny i minuty. (
S. 110)
• Format wyÊwietlania czasu
Wybraç, aby ustawiç ˝àdany format wyÊwietlania czasu.
• Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
Wybraç, aby skonfigurowaç uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu.
(
S. 460)
Ârednie zu˝ycie paliwa i wyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej
(w niektórych wersjach)
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa od ostatniego
wyzerowania wskazaƒ.
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej, wskazujàc jej aktualny po-
ziom na podstawie przyspieszenia samochodu.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej,
wskazujàc jej aktualny poziom na podstawie
przyspieszenia samochodu.
Poziom jazdy ekonomicznej na podstawie
przyspieszenia
Je˝eli poziom przyspieszenia przekroczy
zakres jazdy ekonomicznej, prawa strona
wyÊwietlacza zaczyna migaç i zgaÊnie
lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej. (
S. 103)
Zakres jazdy ekonomicznej
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 109 (Black plate)

Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Nast´puje wyzerowanie nast´pujàcych funkcji i parametrów:
Czas jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa
Zasi´g jazdy
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Samoczynne anulowanie trybu zmiany ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi samoczynne anulowanie trybu zmiany
ustawieƒ.
Gdy w trakcie wyÊwietlania ustawieƒ pojawi si´ komunikat ostrzegawczy
Gdy w trakcie wyÊwietlania ustawieƒ samochód zacznie si´ przemieszczaç
Ustawienie zegara
Zegar mo˝e byç ustawiany za pomocà menu ustawienia.
Naciskaç przycisk „DISP”, a˝ pojawi si´
˝àdana godzina.
Po dokonaniu zmiany odczekaç 5 sekund,
a˝ zniknie wyÊwietlana kreska, i spraw-
dziç, czy godzina zosta∏a zapami´tana.
Naciskaç przycisk „DISP”, a˝ pojawi si´
˝àdana war toÊç minut.
Po dokonaniu zmiany odczekaç 5 sekund, a˝ zniknie wyÊwietlana kreska,
i sprawdziç, czy minuty zosta∏y zapami´tane.
1102. Zespó∏ wskaêników
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w spo-
sób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç operacj´ redukcji
biegów, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku mogàcego spowodowaç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 110 (Black plate)