TOYOTA AVENSIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4517-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Hideg motor esetén a hű tő folyadék szintje akkor megfelel ő, ha az a
tartályon látható „FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölések között
van.
Tartálysapka
„FULL” (tele)
„LOW” (alacsony)
Ha a folyadék szintje a „LOW” (alacsony ) jelzésen vagy az alatt van, töltse
fel a tartályt egészen a „FULL” (tele) szintig.
Motor-hűt őfolyadék
1
2
3
BenzinmotorDízelmotor

4527-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ha az újratöltés után rövid időn belül nagymértékben csökken a h űtő folya-
dék szintje
Nézze meg a h űtő t, a töml őket, a motor-h űtő folyadék kiegyenlít őtartályának záró-
sapkáját, a h űtő folyadék leereszt őcsavarját és a h űtő folyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellen őriztesse hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizze l vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel a zárósapka nyomását , és kerestesse meg a rendszer
tömítetlenségének helyét.
A h űtő folyadék kiválasztása
Benzinmotor
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota) h űtő -
folyadékot vagy más, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-,
nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („lo ng-life”), hibrid szerves sav technológiá-
val készült hű tő folyadékot használjon.
A „Toyota Super Long Life Coolant” megnevezés ű termék h űtő folyadék és desztil-
lált víz 50–50%-os keveréke. (A lkalmazhatósági határérték: -35 C [-31 F])
Dízelmotor
Cak „Toyota Genuine Premiu m Long Life Coolant 1WW/2WW”” (Eredeti prémium
Toyota hosszú élettartamú 1WW/2WW h űtő folyadék) vagy azzal egyenérték ű h ű-
t ő folyadékot használjon. A „Toyota Genu ine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” (Eredeti prémium Toyota hosszú élettartamú 1WW/2WW h űtő folyadék)
koncentrált terméket mindi g keverni kell 50% hűtő folyadék és 50% ionmentes víz
arányban. (Alkalmazhatósági határérték: -35 C [-31F])
A motor-h űtő folyadékkal kapcsolatos további tájé koztatás érdekében forduljon hi-
vatalos Toyota márkakereskedéshez , szervizhez vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
VIGYÁZAT!
 Ha a motor meleg
Ne vegye le a h űtő folyadék kiegyenlít őtartályának zárósapkáját.
A hű tőrendszer nyomás alatt lehet, és a h űtő sapka eltávolításakor forró h ű-
tő folyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. é\
gést okozhat.
FIGYELEM
 Motor-h űtőfolyadék utántöltésekor
A hű tőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló \
folyadék. A megfe-
lelő kenés, korrózióvédelem és h űtés érdekében víz és fagyálló folyadék
megfelel ő keverékét kell használnia. Mindi g olvassa el a fagyálló folyadék
vagy a h űtő folyadék címkéjét.
 Ha kiömlik a h űtőfolyadék
A gépjárm ű és a fényezés sérülésének elke rülése érdekében mossa le vízzel.

4537-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a hű tő t, a kondenzátort és a tölt őleveg ő-h űtő t (dízelmo-
tor), és távolítsa el az idegen anyagokat.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike különösen szennyezett, va\
gy nem
biztos abban, hogy állapotuk megfelel ő, vigye gépjárm űvét hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő kép-
zettséggel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Az alábbiakban leírt módon ellen őrizze az akkumulátort.
Figyelmeztet ő szimbólum
Az akkumulátor tetején lév ő figyelmeztet ő jelzések jelentése a kö-
vetkez ő:
H űt ő, kondenzátor és tölt őleveg ő-hűtő
VIGYÁZAT!
Ha a motor meleg
Ne érjen hozzá a h űtő höz, a kondenzátorhoz és a tölt őleveg ő-h űtő höz, mi-
vel azok forróak lehetnek, és súlyos sérüléseket, pl. \
égést okozhatnak.
Akkumulátor
Tilos a dohányzás és a
nyílt láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermeke-
ket az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz

4547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy az érintkező k nem oxidálódtak-e, nem lazultak-e
meg, és elég szorosak-e a rögzít őbilincsek.
Érintkez ők
Rögzít őbilincs
 Feltöltés el őtt
Az akkumulátor feltöltéskor hidrogéngáz t termel, amely gyúlékony és robba-
nékony. Ezért töltés el őtt:
 Ha töltéskor az akkumulátort a gépjármű ben hagyja, vegye le róla a testká-
belt.
 Gondoskodjon róla, hogy a tölt őkábelek akkumulátorhoz való csatlakoztatá-
sakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
 Az akkumulátor feltöltése után (int elligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
El őfordulhat, hogy a motor nem indul. Hajtsa végre a következő eljárást a
rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart „P” helyzetbe (Multidrive\
), vagy nyomja le a
fékpedált a sebességváltó kar „N” helyzetében (\
kézi kapcsolású sebesség-
váltó)
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a motort.
 Az akkumulátor cseréjekor
Megfelel ő akkumulátort használjon. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
1
2
1
2
3

4557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Az akkumulátorban található vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgez ő és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve gyúlé-
kony és robbanékony hidrogéngázt term elhet. Ha az akkumulátoron vagy
annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elkerülése érde-
kében tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetéseket:
 Ne érjen szerszámmal az akkumulátor érintkez őihez, mert szikrát kelthet.
 Az akkumulátor közelében ne dohányozzon, és ne használ\
jon nyílt lángot.
 Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, b őrére vagy a ruhájára
kerüljön.
 Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak g őzét.
 Használjon véd őszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik.
 Tartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.
 Hol töltheti biztonságosan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumulátor töltését ne
garázsban vagy más, nem jól szellő ző helyiségben végezze.
 Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
Ha elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
 Ha elektrolit éri a b őrét
Alaposan mossa le az érintett területe t. Ha égést vagy fájdalmat érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
 Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a b őrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti mű veleteket.
 Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.

4567-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ha a folyadékszint túl alacsony,
töltse fel a tartályt.
Emelje fel a zárósapkát úgy, hogy
a közepén lévő lyukon tartja az uj-
ját, és ellen őrizze a töml őben lévő
folyadékszintet.
FIGYELEM
 Az akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellen őrizze, hogy minden
berendezés ki van-e kapcsolva.
Ablakmosó folyadék
VIGYÁZAT!
 Az ablakmosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy jár, mivel a mo-
sófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
Ne használjon az elő írt ablakmosó folyadéktól eltér ő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelel ő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjárm ű fényezése.
 Az ablakmosó folyadék higítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellen őrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.

4577-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az üzemanyagszűrő ben összegy űlt vizet 20000 km-ként (12000 mér-
föld) kell leengedni.
Az üzemanyagsz űrő ben összegy űlt vizet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, hivatalosan min ősített és megfe-
lel ően felszerelt szakembernél engedtesse le.
Üzemanyagszűrő (dízelmotor)
FIGYELEM
 Ha víz van az üzemanyagsz űrőben
Ne vezessen huzamosabb ideig, ha víz gy űlik fel az üzemanyagsz űrő ben.
Ez az üzemanyag befecskendez ő szivattyú meghibásodásához vezethet.

4587-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelz ői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellen őrizze a gumiabroncsot egyenletlen kopás tekintetében is,
például a futófelület oldalán megjelen ő túlzott kopás tekintetében.
Ellen őrizze a pótkerék állapotát és gu miabroncsnyomását, ha a gumi-
abroncsok nem kerültek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelz ő
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” felirat vagy
„ ” jel stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amennyiben a kopásjelz ők láthatóak.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelel ően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellen őrzése
1
2
3

4597-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Pótkerékkel felszerelt gépjármű vek esetében (gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszerrel nem rendelkez ő gépjármű vek)
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyen-
letessé tétele és élettartamuk növe-
lése érdekében a Toyota azt ajánlja,
hogy 10000 km-enként (6000 mérföl-
denként) cserélje fel egymással a
gumiabroncsokat.
Teljes méret ű pótkerékkel (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek), szükségpótkerékkel, vagy vész-
helyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárm űvek esetében
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyen-
letessé tétele és élettartamuk növe-
lése érdekében a Toyota azt ajánlja,
hogy 10000 km-enként (6000 mérföl-
denként) cserélje fel egymással a
gumiabroncsokat.
Gépjármű vek gumiabroncsnyomás
ellenő rző rendszerrel: A gumiabron-
csok felcserélését követ ően ne fe-
ledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszert.
Gumiabroncsok felcserélése
Elöl
Elöl

4607-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel fel-
szerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony nyo-
mást, miel őtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy el őre meghatározott szint alá süllyed, a
vezet őt figyelmeztet ő lámpa figyelmezteti. ( 523. o.)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és
jeladóinak felszerelése
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer szelepeit és jeladó it is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszereléseko r új azonosító kódokat kell regiszt-
rálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer számítógépében,
és inicializálni kell a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszert. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jeladói-
nak azonosító kódjait regisztráltassa bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél. (
462. o.)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálása
A következ ő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszert:
Ha az els ő és hátsó gumiabroncsok különböz ő felfúvási nyomásúak
Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét
A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazósebes-
ség megváltoztatásakor.
Két tárolt kerék-garnitúra közötti váltáskor
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálásakor az
aktuális gumiabroncsnyomás lesz a referenciaérték.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálásának
módja
Állítsa le a gépjármű vet biztonságos helyen, és fordítsa a gyújtás-
kapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és i\
ndítórendszer nél-
küli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (intelli-
gens nyitási és indítórends zerrel felszerelt gépjárművek).
Mozgásban lév ő gépjárm űben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiabroncs-
nyomás értékre. ( 613. o.)
Ellen őrizze, hogy a gumiabroncsnyom ás megfelel-e a megadott hideg
gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmezt\
et ő
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer (felszereltségtől
függ ően)
1
2