ignition TOYOTA AVENSIS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

521-2. Siguranţa copiilor
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Sistemul de activare/dezactivare manuală
airbag
Indicator „PASSENGER
AIRBAG” (airbag pasager)
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire
Indicatorul se aprinde atunci când
sistemul airbag este ACTIVAT
(numai când contactul de pornire
este în poziţia „ON”).
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Indicatorul se aprinde atunci când sistemul airbag este ACTIVAT (numai
când contactul de pornire este în modul IGNITION ON).
Comutatorul pentru activare/
dezactivare manuală airbag
Introduceţi cheia în contactul şi
rotiţi-o în poziţia „OFF”.
Indicatorul „OFF” se aprinde.
Acest sistem dezactivează airbagul frontal pasager.
Dezactivaţi airbagurile doar atunci când pe locul pasagerului din
faţă montaţi un scaun pentru copii.
1
2
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager

781-3. Sistemul de alarmă antifurt
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Sistemul de imobilizare electronică a
motorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Lampa indicatoare clipeşte după
scoaterea cheii din contact pentru
a indica faptul că sistemul
funcţionează.
Lampa indicatoare încetează să
clipească după introducerea cheii
cu cod în contact pentru a indica
faptul că sistemul a fost
dezactivat.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Lampa indicatoare clipeşte după ce contactul de pornire este adus în
poziţia OFF pentru a indica faptul că sistemul funcţionează.
Lampa indicatoare încetează să clipească după ce contactul de
pornire este adus în modul ACCESSORY sau IGNITION ON pentru a
indica faptul că sistemul a fost dezactivat.
Cheile autoturismului au transpondere încorporate, care împie-
dică pornirea motorului în cazul în care o cheie nu a fost
înregistrată în prealabil în computerul de bord al autoturismului.
Acest sistem este proiectat pentru a preveni furtul autoturismului,
dar nu garantează siguranţa absolută împotriva tuturor furturilor de
autoturisme.

1002. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul
IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire) pentru
a indica efectuarea verificării sistemului. Lămpile se sting imediat după
pornirea motorului sau după câteva secunde. Este posibil să existe o
defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde sau dacă lămpile nu se
sting. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeşte pentru a indica o defecţiune.

1022. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul
IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire) pentru
a indica efectuarea verificării sistemului. Lămpile se sting imediat după
pornirea motorului sau după câteva secunde. Este posibil să existe o
defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde sau dacă lămpile nu se
sting. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeşte pentru a indica faptul că sistemul funcţionează.
*3: Lampa se aprinde când sistemul este oprit.
*4: Această lampă se aprinde pe afişajul multi-informaţional.
*5: La autoturismele cu afişaj color, această lampă se aprinde pe afişajul
multi-informaţional.
*1
(Dacă există
în dotare)
Indicatorul Auto P-off
(→P. 230)
*1, 3
(Dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare
PCS (→P. 256)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator poziţie
schimbător de viteze
(→P. 222) *5
(Dacă există
în dotare)
Indicator „SPORT”
(→P. 220)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator poziţie
schimbător de viteze
(→P. 222) Indicator frână de
parcare
(→P. 229)
*1, 4
(Dacă există
în dotare)
Indicator trepte de viteze
(→P. 225)
(Dacă există
în dotare)
Indicator pentru
temperatură
exterioară joasă
(→P. 107)
Lampă indicator
„AIRBAG
PASAGER” (pe
panoul central)
(→P. 52)

1062. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Afişaj pentru contorul de kilometraj şi contorul de parcurs
Afişează următoarele elemente.
●Contorul de kilometraj
Afişează distanţa totală parcursă de autoturism.
●Contorul de parcurs
Afişează distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului.
Contoarele de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
●Informaţii necesare pentru întreţinere (motoarele 1WW şi 2WW)
Afişează distanţa rămasă de parcurs până când trebuie schimbat uleiul
de motor. Dacă înaintea distanţei apare „-”, înseamnă că termenul
schimbării uleiului a fost depăşit. Schimbaţi uleiul de motor la orice
dealer sau service autorizat Toyota, ori la alt atelier service specializat.
•Afişează informaţiile necesare pentru întreţinere când contactul de
pornire este adus în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi pornire).
• Metoda de resetare a informaţiilor necesare pentru întreţinere (→P.
449)
●Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare 1WW şi
2WW cu afişaj monocrom)
Afişează cât timp motorul a fost oprit datorită funcţionării sistemului
Stop & Start în timpul deplasării respective.
●Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare
1WW şi 2WW cu afişaj monocrom)
Afişează timpul total în care motorul a fost oprit datorită funcţionării
sistemului Stop & Start de la ultima resetare a sistemului.
●Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare 1WW şi
2WW cu afişaj color)
Afişează timpul scurs de la oprirea motorului până la repornirea lui cu
sistemul Stop & Start.
●Afişaj iluminare tablou de bord (autoturisme cu afişaj monocrom)
Afişează displayul pentru controlul iluminării contorului.
Indicatorul de temperatură lichid de răcire motor
Afişează temperatura lichidului de răcire.
7
8

1072. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Comută elementele de pe afişajul
kilometrajului şi contorului de par-
curs la apăsarea butonului „TRIP”.
• Când este afişat contorul de
parcurs, menţinerea butonului
„TRIP” apăsat va reseta contorul
de parcurs.
• Când este afişat displayul ilumi-
nare tablou de bord, menţinerea
apăsării butonului „TRIP” va
determina reglarea luminozităţii
contorului, cu lămpile de poziţie
spate aprinse.
■Contoarele şi displayul se iluminează atunci când
Contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire).
■Afişaj temperatură exterioară
●În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub
20 km/h [12 mph])
• Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-
un garaj, tunel etc.)
●Dacă pe display apare mesajul „--”, este posibil ca în sistem să fi intervenit o
defecţiune.
Duceţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service
specializat.
●Intervalul de temperatură care se poate afişa este de la -40°C (-40°F) la
50°C (122°F).
Când temperatura exterioară scade sub 3°C (37°F), afişajul de temperatură
clipeşte.
Schimbarea displayului
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea motorului şi a componentelor acestuia
●Nu permiteţi ca acul indicator al turometrului să ajungă în zona roşie, zonă
ce indică turaţia maximă a motorului.
●Motorul se poate supraîncălzi, dacă indicatorul de temperatură motor este
în zona roşie („H”). În acest caz, opriţi imediat autoturismul într-un loc
sigur şi verificaţi motorul după răcirea completă a acestuia. (→P. 590)

117
2
2. Panou de instrumente
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Infor maţii despre consumul de
combustibil
∗
Apăsaţi butonul „CAR” (maşină) şi apoi selectaţi pe ecran „Trip
information” (informaţii despre parcurs) sau „Past record”
(înregistrarea anterioară).
Viteza medie a autoturismului
Autonomia de deplasare
Consumul de combustibil
anterior pe minut
Consumul curent de
combustibil
Resetare date-informaţii despre
parcurs
Timpul scurs
Apare ecranul „Past record” (înregistrare anterioară)
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la
ultima aducere a contactului de pornire în poziţia „ON” (autoturisme
fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire). Utilizaţi
consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Aceste ilustraţii sunt doar simple exemple şi pot exista mici diferenţe
faţă de condiţiile curente.
∗: Dacă există în dotare
Informaţiile referitoare la consumul de combustibil pot fi afişate
pe ecranul sistemului de navigaţie sau al sistemului multimedia.
Afişează ecranul cu informaţii despre parcurs sau ecranul cu
înregistrarea anterioară
Informaţii despre parcurs
1
2
3
4
5
6
7

1373-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Activarea şi dezactivarea funcţiilor (autoturisme fără sistem de
navigaţie sau multimedia)
Pentru a activa sau dezactiva funcţiile, urmaţi procedura de mai jos.
Închideţi toate portierele şi aduceţi contactul de pornire în poziţia
„ON” (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau
în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire).
Efectuaţi operaţia în interval de 10 secunde.
Treceţi schimbătorul de
viteze în treapta P sau N şi
menţineţi apăsat butonul de
blocare a portierelor de la
şofer ( sau butonul
) timp de circa 5
secunde, după care eliberaţi
butonul.
Poziţiile manetei schimbătorului de viteze şi ale butoanelor
corespunzătoare funcţiei pe care doriţi să o activaţi sunt indicate în
următorul tabel.
Aplicaţi aceeaşi procedură pentru a anula funcţia.
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive
Când operaţia de activare sau dezactivare este finalizată, toate
portierele sunt blocate şi apoi deblocate.
■Sistemul de descuiere a portierelor în momentul impactului
Dacă autoturismul suferă un impact puternic, se vor descuia toate portierele.
În funcţie de forţa impactului sau de tipul de accident, este totuşi posibil ca
sistemul să nu funcţioneze.
1
2
2
FuncţiePoziţia manetei
schimbătorului de
vitezePoziţia butonului
de blocare a
portierei
Funcţia de blocare a portierelor
asociată poziţiei manetei schimbă-
torului de viteze
*PFuncţia de deblocare a portierelor
asociată poziţiei manetei schimbă-
torului de viteze
*
Funcţia de blocare a portierelor
asociată cu viteza de rulare
NFuncţia de deblocare a portierelor
asociată portierei şoferului

1503-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Alarmele şi indicatoarele de avertizare
Pentru a preveni furtul autoturismului şi accidentele cauzate de utilizarea
greşită a acestuia, autoturismul este dotat cu o combinaţie de alarme
interioare şi exterioare. Luaţi măsuri corespunzătoare în funcţie de mesajul
de avertizare de pe afişajul multi-informaţional. (→P. 527)
Următorul tabel descrie condiţiile şi procedurile de corectare în cazul în care
se declanşează doar alarmele.
AlarmaSituaţieProcedură de corectare
Alarma interioară
emite un singur
sunet, iar alarma
exterioară emite o
dată timp de 10
secunde
Aţi încercat să blocaţi
portierele cu ajutorul funcţiei
de acces în timp ce cheia
electronică se afla încă în
habitaclu sau în portbagaj
Recuperaţi cheia elec-
tronică şi blocaţi din
nou portierele
Aţi încercat să ieşiţi din
autoturism şi să blocaţi
portierele fără a aduce în
prealabil contactul de
pornire în poziţia offAduceţi contactul de
pornire în poziţia OFF
şi blocaţi din nou
portierele
Alarma exterioară
emite o singură
dată timp de 5
secundeAţi încercat să blocaţi
autoturismul când una din
portiere, portbagajul sau
hayonul erau deschise
Închideţi toate portie-
rele şi blocaţi-le din nou
Alarma interioară
emite continuu o
avertizare sonoră
Contactul de pornire a fost
comutat în modul
ACCESSORY atunci când
portiera şoferului era
deschisă (sau aceasta a
fost deschisă în timp ce
contactul de pornire era în
modul ACCESSORY)
Aduceţi contactul de
pornire în poziţia OFF
şi închideţi portiera
şoferului
Aţi oprit motorul în timp ce
portiera şoferului era
deschisăÎnchideţi portiera
şoferului
Alarma interioară
emite continuu
Când contactul de pornire
era în modul IGNITION ON
sau ACCESSORY, s-a
încercat deschiderea
portierei şi ieşirea din
autoturism cu maneta
schimbătorului de viteze în
altă poziţie decât P
Treceţi schimbătorul de
viteze în treapta P şi
opriţi motorul

1513-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
*:Dacă motorul nu porneşte atunci când cheia electronică este în habitaclu,
înseamnă că bateria acesteia s-a descărcat sau că sunt probleme cu
recepţionarea semnalului de la cheie. (→P. 583)
Alarma interioară
şi cea exterioară
sună continuu
Când contactul de pornire
era în modul IGNITION ON
sau ACCESSORY, aţi închis
portiera şoferului după ce aţi
părăsit autoturismul cu
cheia electronică asupra
dumneavoastră şi cu
maneta schimbătorului de
viteze în altă poziţie decât P
Treceţi schimbătorul de
viteze în treapta P,
opriţi motorul şi
închideţi din nou
portiera şoferului
Alarma interioară
scoate un singur
sunet
Bateria cheii electronice
este descărcatăÎnlocuiţi bateria cheii
electronice
Aţi încercat să porniţi
motorul fără să aveţi cheia
electronică sau cheia
electronică nu funcţiona
corespunzătorPorniţi motorul având
cheia electronică
asupra
dumneavoastră
*
Alarma interioară
sună o singură
dată, iar alarma
exterioară sună de
3 ori
Aţi închis portiera şoferului
după ce aţi părăsit
autoturismul cu cheia
electronică asupra
dumneavoastră, iar motorul
nu a fost oprit
Opriţi motorul şi
închideţi din nou
portiera şoferului
Un pasager a părăsit
autoturismul cu cheia
electronică asupra sa şi a
închis portiera, iar motorul
nu fusese oprit
Aduceţi din nou cheia
electronică în
autoturism
AlarmaSituaţieProcedură de corectare