ABS TOYOTA AVENSIS 2015 Manuale duso (in Italian)

992. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Le spie di allarme informano il conducente di eventuali anomalie dei sistemi
del veicolo.
Spie di allarme
*1
(rossa)
Spia di allarme impianto
frenante (→P. 528)
*1, 2
(Motore
diesel)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
( → P. 530)
*1
Spia di anomalia ( →P. 528)
*1Spia di allarme del
servosterzo elettrico
(→ P. 529)
*1Spia di allarme SRS
(→ P. 528) Spia di allarme livello
carburante insufficiente
(
→ P. 530)
*1Spia di allarme ABS
(→ P. 529) Spia di avvertenza cintura
di sicurezza (
→P. 530)
*1
(gialla)
Spia di allarme impianto
frenante ( →P. 529) Spie di avvertenza cinture
di sicurezza dei passeggeri
posteriori (sul pannello
centrale) (
→P. 530)
*1, 2
(se in
dotazione)
Spia di allarme PCS
( → P. 529) Spia del freno di staziona-
mento
(
→ P. 530)
*1, 2
(se in
dotazione)
Spia “AFS OFF”
( → P. 530)
*1
Spia di allarme principale
(→ P. 531)
*1
Spia di slittamento
(→ P. 530)
*1
(se in dota-
zione)
Spia di allarme pressione
pneumatici ( →P. 531)
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 99 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

1032. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
■Spia di guida Eco (se in dotazione)
●Il veicolo viene guidato in modalità “SPORT” ( →P. 223).
● Se in dotazione, il comando del cambio al volante viene azionato quando la posi-
zione del cambio è D.
● La velocità del veicolo è pari o superiore a 130 km/h circa.
Durante l’accelerazione ecologica (guida Eco),
si accende la spia di guida Eco. Se l’accelera-
zione supera la zona di guida Eco o se il vei-
colo viene fermato, la spia si spegne.
La spia di guida Eco non funziona nelle
seguenti condizioni:
●
La leva del cambio è in una posizione diversa
da D.
AVVISO
■Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, quale la spia di allarme ABS e la spia di
allarme airbag SRS, non si accende all’avviamento del motore, questo potrebbe
significare che questi sistemi non sono disponibili per proteggere i passeggeri in
caso di incidente, con conseguente rischio di lesioni gravi, anche letali. Se ciò
dovesse succedere, far controllare subito il veicolo da un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 103 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

303
4
4-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Guida
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Sistemi di assistenza alla guida
◆ABS (sistema antibloccaggio freni)
Aiuta ad impedire il bloccaggio delle ruote in caso di applicazione improv-
visa dei freni, oppure se questi vengono azionati durante la guida su una
superficie stradale sdrucciolevole.
◆Frenata assistita
Genera una maggiore forza frenante quando il pedale del freno viene pre-
muto, se il sistema rileva una condizione di arresto di emergenza.
◆VSC (controllo della stabilità del veicolo)
Aiuta il conducente a controllare lo sbandamento durante una svolta o una
sterzata brusca su strade sdrucciolevoli.
◆VSC + (controllo della stabilità del veicolo +)
Offre un controllo coordinato dell’ABS, del sistema di controllo trazione, del
VSC e dell’EPS.
Aiuta a mantenere la stabilità direzionale in caso di sterzate su superfici
stradali sdrucciolevoli, tramite il cont rollo del comportamento dello sterzo.
◆TRC (sistema di controllo trazione)
Aiuta a mantenere la trazione e ad evitare il pattinamento delle ruote ante-
riori quando si parte da fermo o si accelera su strade scivolose.
◆Sistema di assistenza partenza in salita
Aiuta a evitare che il veicolo arretri durante le partenze in salita o su una
pendenza sdrucciolevole.
◆EPS (servosterzo elettrico)
Utilizza un motore elettrico per ridurre la quantità di forza necessaria per
ruotare il volante.
Per migliorare la sicurezza e le prest azioni di guida, i seguenti sistemi
intervengono automaticamente per far fronte alle diverse condizioni di
guida. Non dimenticare, tuttavia, che questi sistemi sono supplemen-
tari e che non si deve fare eccessivo affidamento su di essi quando si
utilizza il veicolo.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 303 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

3054-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
■Disattivazione di entrambi i sistemi TRC e VSC
Per disattivare il sistema TRC (controllo trazione) e il sistema VSC, tenere premuto
per più di 3 secondi con il veicolo fermo.
La spia VSC OFF si accende e sul display multi-informazioni apparirà la scritta “TRC
D I S AT T I VAT O ” .
*
Premere nuovamente per riattivare i sistemi.
*: sui veicoli con sistema PCS (sistema di sicurezza pre-collisione), saranno disabili- tate anche la frenata assistita pre-collisione e la frenata pre-collisione. ( →P. 264)
■ Se sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio che avverte
che il sistema TRC è stato disabilitato anche se non è stato premuto l’interruttore
VSC OFF
Il sistema TRC e il sistema di assistenza partenza in salita non possono essere atti-
vati. Contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Rumori e vibrazioni provocati dai sistemi ABS, di frenata assistita, VSC, TRC
(controllo trazione) e di assistenza partenza in salita
●Quando il motore viene avviato o subito dopo che il veicolo ha incominciato a muo-
versi e si preme ripetutamente il pedale del freno, si potrebbe udire un rumore prove-
niente dal vano motore. Tale suono non indica la presenza di anomalie in nessuno di
questi sistemi.
● Quando i sistemi di cui sopra sono in funzione possono verificarsi le seguenti condi-
zioni. Nessuna di queste indica la presenza di anomalie.
• Vibrazioni attraverso la carrozzeria e lo sterzo.
• Rumore di un motore dopo l’arresto del veicolo.
• Il pedale del freno potrebbe pulsare leggermente dopo l’attivazione dell’ABS.
• Il pedale del freno potrebbe muoversi leggermente verso il basso dopo l’attiva-
zione dell’ABS.
■ Rumore di funzionamento dell’EPS
Quando si aziona il volante, si potrebbe avvertire un rumore di motore elettrico in fun-
zione (ronzio). Ciò non indica tuttavia un’anomalia.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 305 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

3074-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)■
Annullamento automatico di sistema del segnale di frenata di emergenza
Il segnale di frenata di emergenza si spegne in una delle seguenti situazioni:
●Le luci di emergenza sono accese.
● Il pedale del freno viene rilasciato.
● Il sistema determina dalla decelerazione del veicolo che non si tratta di una frenata
improvvisa.
AVVISO
Le seguenti condizioni possono essere causa di incidente con conseguenti lesioni
gravi, anche letali:
■L’ABS non funziona efficacemente quando
●Si supera il limite di aderenza degli pneumatici (ad esempio pneumatici eccessiva-
mente logori su una strada innevata).
● Il veicolo soffre di aquaplaning durante la marcia ad alta velocità su strade bagnate
o sdrucciolevoli.
■ La distanza di arresto quando l’ABS si attiva può eccedere la distanza necessa-
ria in condizioni normali
L’ABS non è concepito per ridurre la distanza di arresto del veicolo. Mantenere sem-
pre la distanza di sicurezza dal veicolo che precede, specialmente nelle seguenti
situazioni:
●In caso di guida su strade sterrate, inghiaiate o innevate
● Durante la marcia con catene da neve
● Quando si superano dossi sulla strada
● Quando si guida su strade con buche o fondo stradale sconnesso
■ Il sistema TRC (controllo trazione) potrebbe non funzionare in modo efficiente
quando
Il controllo della direzione e della potenza potrebbe non essere possibile durante la
marcia su strade con superficie sdrucciolevole, anche se il sistema TRC (controllo
trazione) è in funzione.
Guidare il veicolo con cautela in condizioni in cui vi sia il rischio di perdita di stabilità
e potenza.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 307 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

3084-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
AVVISO
■Il sistema di assistenza partenza in salita non funziona in modo efficiente
quando
●Non fare eccessivo affidamento sul sistema di assistenza partenza in salita. Il
sistema di assistenza partenza in salita potrebbe non funzionare in modo efficiente
su pendii ripidi e su strade ghiacciate.
● A differenza del freno di stazionamento, il sistema di assistenza partenza in salita
non è concepito per mantenere il veicolo fermo per un lungo periodo di tempo. Non
tentare di utilizzare il sistema di assistenza partenza in salita per mantenere il vei-
colo fermo su un pendio, poiché ciò potrebbe causare incidenti.
■ Quando il sistema VSC si attiva
La spia di slittamento lampeggia. Guidare sempre con prudenza.
Guidare sconsideratamente può causare incidenti. Prestare particolare attenzione
quando la spia lampeggia.
■ Quando i sistemi TRC/VSC sono disattivati
Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità adeguata alle condizioni
stradali. Poiché questi sono sistemi che contribuiscono ad assicurare la stabilità del
veicolo e la forza motrice, non disattivare i sistemi TRC/VSC a meno che non sia
necessario.
■ Sostituzione degli pneumatici
Accertarsi che gli pneumatici abbiano tutti le dimensioni, il disegno del battistrada e
la capacità di carico totale specificati e che siano della marca indicata. Inoltre, verifi-
care che siano gonfiati alla pressione di gonfiaggio pneumatico prescritta.
I sistemi ABS, TRC e VSC non funzionano correttamente se sul veicolo sono montati
pneumatici diversi.
Per ulteriori informazioni in merito alla sostituzione degli pneumatici o delle ruote,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, oppure a un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Gestione di pneumatici e sospensioni
L’uso di pneumatici che presentano anomalie e la modifica delle sospensioni com-
promettono il corretto funzionamento dei sistemi di assistenza alla guida e ne pos-
sono causare il cattivo funzionamento.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 308 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

5298-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Spia di allarme ABSIndica un’anomalia nel:
• sistema antibloccaggio freni (ABS), oppure
• sistema di frenata assistita
→ Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Spia di allarme impianto frenante (gialla)
Indica un’anomalia nel freno di stazionamento elettrico
→ Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Indica un’anomalia nel servosterzo elettrico (EPS).
→ Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Spia di allarme PCS (se in dotazione)
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e un cicalino suona):
Indica un malfunzionamento nel PCS (sistema di sicurezza pre-
collisione)
→ Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e un cicalino non
suona):
Indica che il PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) non è tem-
poraneamente disponibile, probabilmente a causa di una delle
situazioni seguenti:
• La parte del parabrezza intorno al sensore anteriore è sporca, appannata o coperta da condensa, ghiaccio, adesivi, ecc.
→ Rimuovere lo sporco, l’appannamento, la condensa, il
ghiaccio, gli adesivi, ecc. ( →P. 257)
• La temperatura del sensore anteriore è al di fuori della gamma
di funzionamento
→ Attendere qualche minuto finché l’area intorno al sensore
anteriore non si è sufficientemente raffreddata.
Quando la spia di avvertimento è accesa:
Il sistema VSC (controllo della stabilità del veicolo) o PCS
(sistema di sicurezza pre-collisione) è disattivato o sono entrambi
disattivati.
→ Per attivare il PCS, attivare sia il sistema VSC che il PCS.
(→ P. 260, 305)
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 529 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

5718-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
8
Se si verifica un problema
AVVISO
■Quando si utilizza il ruotino di scorta
●Ricordare che il ruotino di scorta è progettato specificatamente per l’uso sul proprio
veicolo. Non utilizzare il ruotino di scorta su altri veicoli.
● Non utilizzare contemporaneamente più ruotini di scorta sul veicolo.
● Sostituire il ruotino di scorta con uno pneumatico standard non appena possibile.
● Evitare accelerazioni, sterzate e frenate improvvise o cambi di marcia che possano
causare l’intervento improvviso del freno motore.
■ Limite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta
Non superare gli 80 km/h quando si viaggia con il ruotino di scorta montato sul vei-
colo.
Il ruotino non è infatti progettato per la guida a velocità sostenute. L’inosservanza di
questa precauzione può provocare un incidente e causare lesioni gravi, anche letali.
■ Quando è stato montato il ruotino di scorta
La velocità del veicolo potrebbe non essere rilevata in modo corretto e i sistemi
seguenti potrebbero non funzionare correttamente:
●ABS e frenata assistita
● VSC
● TRC
● Sistema di navigazione (se in dotazione)
● Controllo velocità di crociera (se in dotazione)
● PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) (se in dotazione)
● LDA (allarme allontanamento corsia) (se in dotazione)
● AFS (sistema luci anteriori adattive) (se in dotazione)
● EPS (servosterzo elettrico)
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 571 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

648Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................................ 388, 394Filtro dell’aria condizionata .......... 488
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 394
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 388
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 303Funzione...................................... 303
Spia di allarme............................. 529
Accesso senza chiave
Radiocomando a distanza ........... 123
Sistema di accesso e avviamento intelligente ............. 151
AFS (sistema luci anteriori
adattive) ........................................ 237Spia di allarme............................. 530
Airbag ................................................ 39 Airbag SRS.................................... 39
Condizioni di funzionamento degli airbag ................................. 46
Condizioni di funzionamento degli airbag laterali ..................... 46
Condizioni di funzionamento degli airbag laterali a tendina...... 46
Condizioni di funzionamento degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 46
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 45
Postura di guida corretta ............... 32
Precauzioni generali relative agli airbag ................................... 41
Precauzioni relative agli airbag laterali ......................................... 41 Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ..........................41
Precauzioni relative agli airbag laterali e agli airbag laterali a
tendina .........................................41
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini
dagli airbag ..................................41
Sistema di inserimento/ disinserimento manuale
airbag...........................................51
Spia di allarme airbag...................528
Ubicazione degli airbag ..................39
Airbag laterali .....................................39
Airbag laterali a tendina ....................39
Airbag per le ginocchia .....................39
Airbag SRS .........................................39
Alette parasole .................................424
Allarme................................................90 Allarme ...........................................90
Cicalino di allarme ........................528
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................186
Funzione di protezione anti-schiacciamento ...................187
Interruttore bloccaggio cristalli......186
Ancoraggi rigidi ISOFIX ..............69, 76
Antenna Radio ....................................326, 432
Sistema con chiave intelligente ....151
Sistema di accesso e avviamento intelligente ..............151
Attrezzi ..............................557, 558, 574
Audio Bluetooth
®*..........................370
Avvisatore acustico .........................178
Azzeramento dei dati di manutenzione ................................455
A
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 648 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

660Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Sistema di interbloccaggio ............ 590
Sistema di livellamento automatico dei fari ....................... 242
Sistema di navigazione
*
Sistema di retrovisione su monitor*
Sistema di sicurezza per bambini ... 54
Fissaggio della cinghia superiore..................................... 77
Fissato con un ancoraggio rigido ISOFIX ........................................ 69
Fissato con una cintura di sicurezza .................................... 63
Metodo d’installazione del sistema di sicurezza per
bambini ....................................... 58
Uso di una staffa di ancoraggio ..... 77
Sistema di sicurezza pre-collisione (PCS)
Funzione...................................... 259
Messaggio di allarme .................. 537
Spia di allarme............................. 529
Sistema immobilizzatore .................. 79
Sistema luci diurne ......................... 240
Sistema viva-voce
(per telefoni cellulari)
*................ 356
Sostituzione
Fusibili ......................................... 493
Lampadine................................... 498
Pila del radiocomando a distanza .................................... 490
Pila della chiave elettronica ......... 490
Pneumatici................................... 556
Specchietti Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .............. 390, 397
Specchietti di cortesia ................. 424
Specchietti retrovisori esterni ...... 183
Specchietto retrovisore interno.... 180
Specchietti di cortesia.................... 424 Luci specchietti di cortesia .......... 424
Watt ............................................. 628
Specchietti laterali .......................... 183
Regolazione e ripiegamento........ 183
Riscaldatori.......................... 390, 397 Specchietti retrovisori esterni ........183
Regolazione .................................183
Regolazione e ripiegamento.........183
Ripiegamento ...............................184
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni ...............390, 397
Specchietto retrovisore Specchietti retrovisori esterni .......183
Specchietto retrovisore interno.....180
Specchietto retrovisore interno .....180
Specifiche .........................................610
Spia cambio marce ..........................228
Spia di anomalia ..............................528
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente.............530
Spie .....................................................98
Spie di allarme ABS ..............................................529
AFS ..............................................530
Freno di stazionamento ................530
Impianto del servosterzo ..............529
Impianto frenante .................528, 529
PCS ..............................................529
Pressione degli pneumatici ..........531
Riserva carburante .......................530
Servosterzo elettrico.....................529
Sistema di arresto e avviamento ................................530
Sistema di gestione elettronica del motore ................528
Spia di allarme principale .............531
Spia di anomalia ...........................528
Spia di avvertenza cintura di sicurezza ...................................530
Spia di slittamento ........................530
SRS ..............................................528
Sportello tappo del serbatoio .........250 Rifornimento di carburante ...........250
Se lo sportello tappo del serbatoio non può essere
aperto ........................................253
Strumenti ..........................................104
Surriscaldamento ............................603
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 660 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM