ignition TOYOTA AVENSIS 2015 Manuale duso (in Italian)

51
1
1-2. Sicurezza per i bambini
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag
Spia “PASSENGER AIRBAG”
XVeicoli senza sistema di
accesso e avviamento intelli-
gente
Questa spia si accende quando il
sistema airbag è inserito (solo quando
l’interruttore motore è in posizione
“ON”).
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Questa spia si accende quando il sistema airbag è inserito (solo quando l’interrut-
tore motore è in modalità IGNITION ON).
Interruttore di inserimento/disinse-
rimento manuale airbag
Inserire la chiave nel cilindro e posi-
zionarla su “OFF”.
La spia “OFF” si accende.
Questo sistema disattiva l’airbag passeggero anteriore.
Disattivare l’airbag solo se si usa un sistema di sicurezza per bambini
sul sedile passeggero anteriore.
1
2
Disattivazione dell’airbag passeggero anteriore
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 51 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

79
1
1-3. Impianto antifurto
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Dispositivo immobilizzatore del motore
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
La spia lampeggia dopo che la chiave
è stata rimossa dall’interruttore
motore per indicare che il dispositivo
è operativo.
La spia cessa di lampeggiare una
volta inserita la chiave registrata
nell’interruttore motore per indicare
che il dispositivo è stato disattivato.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
La spia lampeggia dopo che l’interruttore motore è stato spento per indicare
che il dispositivo è operativo.
La spia cessa di lampeggiare dopo che l’interruttore motore è stato posizio-
nato in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per indicare che il dispositivo
è stato disattivato.
Le chiavi del veicolo incorpora no chip transponder che impediscono
l’avviamento del motore se la chiave non è stata precedentemente regi-
strata dal computer di bordo del veicolo.
Questo sistema è progettato per contribuire a prevenire il furto del veicolo,
ma non garantisce un’assoluta sicurezza contro qualsiasi tipo di furto.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 79 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

1002. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Le spie si spengono dopo l’avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le spie non si
spengono, potrebbe esserci un’anomalia in un sistema. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare un’anomalia.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 100 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

1022. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Le spie si spengono dopo l’avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le spie non si
spengono, potrebbe esserci un’anomalia in un sistema. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
*3: la spia si accende quando si spegne il sistema.
*4: questa spia si accende sul display multi-informazioni.
*5: per i veicoli con display a colori, questa spia si accende sul display multi-informa-zioni.
*1, 4
(Motore diesel)
Spia di Arresto e
Avviamento ( →P. 291)
*1, 3
(se in
dotazione)
Spia di allarme PCS
( → P. 260)
*1, 3, 5
(Motore
diesel)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
( → P. 291)*5
(se in
dotazione)
Spia “SPORT” ( →P. 223)
*1
(se in
dotazione)
Spia di esclusione della
funzione Auto P ( →P. 233) Spia del freno di
stazionamento (
→P. 232)
*4
(se in
dotazione)
Indicatore di posizione del
cambio ( →P. 225)
(se in
dotazione)
Spia temperatura
esterna bassa ( →P. 107)
*4
(se in
dotazione)
Indicatore di posizione del
cambio ( →P. 225)
Spia “PASSENGER
AIRBAG” (sul
pannello centrale)
(→ P. 5 1 )
*1, 4
(se in
dotazione)
Spia cambio marce
( → P. 228)
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 102 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

1062. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Display contachilometri totale/parziale
Visualizza le seguenti voci.
●Contachilometri totale
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
●Contachilometri parziale
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo da quando lo strumento è stato azze-
rato per l’ultima volta. I contachilometri parziali A e B si possono usare per regi-
strare e visualizzare in modo indipendente distanze diverse.
●Informazioni sulla manutenzione necessaria (motori 1WW e 2WW)
Visualizza la distanza ancora percorribile prima che sia necessario cambiare
l’olio motore. Se davanti al valore della distanza appare un segno “-”, significa
che è stato superato il chilometraggio del cambio d’olio. Far cambiare l’olio
motore da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
• Visualizza le informazioni sulla manutenzione necessaria quando si porta l’interruttore motore in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente).
• Metodo di azzeramento delle informazioni sulla manutenzione necessaria
(→ P. 455)
● Tempo di funzionamento del sistema di arresto e avviamento (motori
1WW e 2WW con display monocromatico)
Visualizza il tempo durante il quale il motore è rimasto spento per via del funzio-
namento del sistema di arresto e avviamento durante il tragitto corrente.
●Tempo di funzionamento totale del sistema di arresto e avviamento
(motori 1WW e 2WW con display monocromatico)
Mostra il tempo totale durante il quale il motore è rimasto spento a causa del
funzionamento del sistema di arresto e avviamento, a partire dall’ultimo azzera-
mento del sistema.
●Tempo di funzionamento del sistema di arresto e avviamento (motori
1WW e 2WW con display a colori)
Visualizza il tempo trascorso durante il quale il motore è rimasto spento fino a
quando non è stato riavviato dal sistema di arresto e avviamento.
●Display di controllo illuminazione del pannello strumenti (veicoli con dis-
play monocromatico)
visualizza il display di controllo dell’illuminazione degli indicatori.
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore.
7
8
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 106 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

1072. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Commuta le voci del display del con-
tachilometri totale e del contachilome-
tri parziale premendo l’interruttore
“TRIP”.
• Quando è visualizzato il contachilo-metri parziale, tenendo premuto il pul-
sante “TRIP” questo verrà resettato.
• Quando è visualizzato il display di controllo dell’illuminazione del pan-
nello strumenti, tenendo premuto il
pulsante “TRIP” verrà regolata la
luminosità della strumentazione con
le luci di posizione posteriori accese.
■Gli indicatori e il display si accendono quando
L’interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente).
■ Visualizzazione temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualiz-
zata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare la
visualizzazione.
• Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
● Quando viene visualizzato “--”, il sistema potrebbe presentare delle anomalie.
Portare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● La gamma di temperature che può essere visualizzata va da -40 °C a 50 °C.
Se la temperatura esterna scende al di sotto di 3 °C, il display della temperatura lam-
peggia.
Commutazione del display
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta indicatrice del contagiri entri nella zona rossa, che
indica il regime massimo per il motore.
● Se il termometro refrigerante del motore entra nella zona rossa (“H”), potrebbe
essere in corso il surriscaldamento del motore. In questo caso, fermare immediata-
mente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato
completamente. ( →P. 603)
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 107 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

1182. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Infor mazioni sul consumo di carburante∗
Premere il pulsante “CAR”, quindi selezionare “Informazioni sul viaggio” o
“Dati precedenti” sullo schermo.
Velocità media del veicolo
Autonomia
Consumo di carburante prece-
dente al minuto
Consumo attuale di carburante
Azzeramento dei dati delle infor-
mazioni di viaggio
Tempo trascorso
Appare la schermata “Dati precedenti”
Il consumo medio di carburante degli ul timi 15 minuti viene diviso per colore
in medie passate e medie raggiunte dall’ultima volta in cui l’interruttore
motore è stato portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente). Usare il consumo medio di carburante
visualizzato come riferimento.
Le figure sono riportate solo a titolo esemplificativo e possono differire legger-
mente dalle condizioni effettive.
∗: se in dotazione
Le informazioni relative al consumo di carburante possono essere
visualizzate sullo schermo del sistem a di navigazione o su quello del
sistema multimediale.
Visualizzazione della schermata relativa alle informazioni di viaggio o ai
valori storici
Informazioni di viaggio
1
2
3
4
5
6
7
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 118 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

1373-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
◆Interruttore chiusura centralizzataBlocca tutte le porte
Sblocca tutte le porte
Berlina: anche il bagagliaio viene
bloccato/sbloccato.
◆Pulsante di bloccaggio portiera interno
Blocca la portiera
Sblocca la portiera
Le portiere anteriori possono essere
aperte tirando le maniglie interne
anche se i pulsanti di bloccaggio
sono in posizione di bloccaggio.
Spostare il pulsante di bloccaggio interno sulla posizione di bloccaggio.
Chiudere la portiera tirando la maniglia.
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
La portiera non può essere bloccata se la chiave è inserita nell’interruttore
motore.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Non è possibile bloccare la portiera quando l’interruttore motore è in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON, oppure se la chiave elettronica è stata
lasciata all’interno del veicolo.
In base alla posizione della chiave elettronica, è possibile che questa non venga
rilevata correttamente e che la portiera venga bloccata.
Bloccaggio e sbloccaggio delle porte dall’interno
1
2
1
2
Bloccaggio delle portiere anteriori dall’esterno senza chiave
1
2
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 137 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

1393-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)■
Impostazione e annullamento delle funzioni (veicoli senza sistema di
navigazione o sistema multimediale)
Per passare dall’impostazione all’annullamento di una funzione, e vice-
versa, eseguire la procedura riportata di seguito.
Chiudere tutte le porte e portare l’interruttore motore in posizione “ON”
(veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in moda-
lità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelli-
gente).
Eseguire entro 10 secondi.
Posizionare la leva del cambio
su P o N e tenere premuto
l’interruttore chiusura centraliz-
zata sulla portiera del condu-
cente ( o ) per
circa 5 secondi e poi rilasciarlo.
Le posizioni della leva del cambio e
dell’interruttore corrispondenti alla
funzione che si desidera impostare
sono indicate nella tabella
seguente.
Utilizzare la stessa procedura per annullare la funzione.
1
2
2
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 139 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

1533-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)■
Allarmi e indicatori di allarme
Per evitare il furto del veicolo o incidenti imprevisti dovuti ad un uso improprio, è pre-
sente una serie di allarmi interni ed esterni. Eseguire l’intervento appropriato in base al
messaggio di allarme visualizzato sul display multi-informazioni. ( →P. 535)
Nella tabella seguente vengono illustrate le condizioni e le procedure correttive da
eseguire se si attivano solo gli allarmi.
AllarmeSituazioneProcedura correttiva
L’allarme interno
emette un suono
secco una volta e
l’allarme esterno
suona una volta per
10 secondi
Si è tentato di bloccare le porte
usando la funzione di accesso
quando la chiave elettronica
era ancora all’interno dell’abita-
colo o del bagagliaio/vano
bagagli
Recuperare la chiave elet-
tronica e bloccare nuova-
mente le porte
Si è tentato di uscire dal veicolo
e bloccare le porte senza prima
spegnere l’interruttore motoreSpegnere l’interruttore
motore e bloccare nuova-
mente le porte
L’allarme esterno
suona una volta per
5 secondiSi è tentato di bloccare le porte
del veicolo mentre una portiera,
il bagagliaio o il portellone
posteriore sono aperti
Chiudere tutte le porte e
bloccarle di nuovo
L’allarme interno
emette un suono
secco in modo conti-
nuo
L’interruttore motore è stato
portato in modalità ACCES-
SORY mentre la portiera del
conducente era aperta (oppure
la portiera del conducente è
stata aperta mentre l’interrut-
tore motore era in modalità
ACCESSORY)
Spegnere l’interruttore
motore e chiudere la por-
tiera del conducente
L’interruttore motore è stato
spento mentre la portiera del
conducente era apertaChiudere la portiera del
conducente
L’allarme interno
suona in modo conti-
nuo
Mentre l’interruttore motore era
in modalità IGNITION ON o
ACCESSORY, si è tentato di
aprire la portiera e uscire dal
veicolo, e la leva del cambio
non era su P
Portare la leva del cam-
bio su P e spegnere
l’interruttore motore
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 153 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM