TOYOTA AVENSIS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

641Que faire si… (Dépannage)
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
●Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pendant le réglage
de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. (→P. 89)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur du moteur en mode IGNITION ON ou faites
démarrer le moteur.
●Le message s’affiche-t-il sur l’écran multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. ( →P. 532)
●Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement s’affiche, reportez-
vous à P. 524, 532.
●Véhicules sans roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez provisoirement le pneu dégonflé
à l’aide du kit de réparation pour pneus crevés. ( →P. 567)
●Véhicules avec roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu dégonflé par la roue
de secours. ( →P. 550)
●Essayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué dans de la boue,
de la saleté ou de la neige. ( →P. 600)
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit (si le véhi-
cule en est équipé)
Un signal sonore retentit lorsqu’on quitte le véhicule
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 641 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

642Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 384, 390Filtre de climatisation................... 483
Système de climatisation automatique .............................. 390
Système de climatisation
manuel ...................................... 384
ABS (système antiblocage des
roues) ............................................ 298Fonction....................................... 298
Voyant ......................................... 525
Accoudoir ........................................ 422
Affichage Ecran multifonction .............. 107, 111
Informations relatives à la conduite ............................ 107, 112
Informations sur la consommation de carburant ..... 117
Informations sur le trajet .............. 117
LDA (avertissement de sortie de file) ............................. 265
Message d’avertissement............ 532
Affichage de la température extérieure ...................................... 103
AFS (système d’éclairage avant adaptatif) ....................................... 234
Voyant ......................................... 526
Airbag genoux ................................... 41
Airbags .............................................. 41 Airbags SRS .................................. 41
Conditions d’activation des airbags ........................................ 48
Conditions d’activation des airbags latéraux .......................... 48
Conditions d’activation des airbags latéraux et rideaux ......... 48
Conditions d’activation des airbags rideaux ........................... 48
Emplacements des airbags ........... 41 Mesures de précaution
générales relatives aux
airbags .........................................43
Mesures de précaution
relatives aux airbags latéraux ......43
Mesures de précaution
relatives aux airbags
latéraux et rideaux .......................43
Mesures de précaution relatives aux airbags pour
votre enfant..................................43
Mesures de précaution
relatives aux airbags rideaux .......43
Modification et mise au
rebut des airbags .........................47
Position de conduite correcte .........34
Système d’activation/ désactivation manuelle
d’airbag ........................................53
Voyant d’airbag ............................524
Airbags latéraux.................................41
Airbags rideaux..................................41
Airbags SRS .......................................41
Alarme.................................................89 Alarme ............................................89
Signal sonore ...............................524
Ampoules Puissance .....................................622
Remplacement .............................493
Ancrages rigides ISOFIX .............70, 76
Antenne Radio ....................................322, 428
Système de clé intelligente...........148
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent .................148
Appuie-tête .......................................173
Assistance au freinage....................298
Audio Bluetooth
®*..........................367
Avertisseur sonore ..........................175
A
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 642 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

643Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
BatteriePréparation et vérification avant l’hiver .............................. 305
Si la batterie est déchargée......... 592
Vérification de la batterie ............. 455
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ........ 600
Bluetooth
®*..................................... 377
Communication sans fil ............... 352
Enregistrement/suppression d’un appareil Bluetooth
®........... 359
Sélection d’un appareil Bluetooth
®................................ 360
Système audio............................. 367
Système mains libres (pour téléphone mobile)............ 352
Boîte à gants ................................... 406
Boîte de vitesses Boîte de vitesses manuelle ......... 226
Boîte de vitesses Multidrive......... 220
Choix d’un mode de conduite ...... 221
Contacteur de sélection de mode de conduite ..................... 221
Contacteurs de changement de vitesse au volant .......... 222, 223
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 584
Boîte de vitesses manuelle ............ 226
Boîte de vitesses Multidrive .......... 220
Boîtier de console ........................... 407
Bougie d’allumage .......................... 616 Cache du compartiment moteur.....447
Capacité de chargement .................199
Capot.................................................442
Signal sonore .................................89
Capteur
Essuie-glaces avant avec capteur de pluie .........................244
LDA (avertissement de sortie de file) ..............................264
Rétroviseur intérieur .....................179
Système automatique des phares........................................237
Système de feux de route
automatiques .............................270
Capteur d’intrusion ............................92
Caractéristiques...............................604
Carburant
Capacité .......................................609
Filtre à carburant ..........................459
Informations..................................623
Informations pour la station-service ...........................660
Jauge de carburant ......................103
Plein de carburant ........................247
Système de coupure
d’amenée de carburant..............523
Type .............................................609
Voyant ..........................................527
Ceintures de sécurité ........................36
Enrouleur à blocage d’urgence ......38
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ........................................39
Installation d’un système de retenue pour enfant .....................65
Manière de porter la ceinture de sécurité ........................................36
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture de sécurité ......38
BC
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 643 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

644Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité ................ 433
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ....................................... 37
Réglage de la ceinture de sécurité ....................................... 37
Témoin et signal sonore de rappel........................................ 527
Voyant SRS ................................. 524
Chaînes ............................................ 306
Chauffages Chauffages de siège ................... 400
Réchauffeur électrique ................ 398
Rétroviseurs extérieurs ....... 386, 393
Système de climatisation..... 384, 390
Système de climatisation
automatique .............................. 390
Système de climatisation
manuel ...................................... 384
Chauffages de siège ....................... 400
Clé à commande à distance........... 121 Fonction d’économie d’énergie ... 152
Remplacement de la pile ............. 485
Verrouillage/déverrouillage.......... 121
Clé électronique Fonction d’économie d’énergie ... 152
Remplacement de la pile ............. 485
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 589
Clés .................................................. 120
Clé à commande à distance ........ 121
Clé électronique .......................... 120
Clé mécanique ............................ 120
Clés ............................................. 120
Contacteur du moteur.......... 210, 213
Fonction d’économie d’énergie ... 152
Ouverture sans clé ...................... 121
Plaquette portant le numéro de clé ........................... 120
Remplacement de la pile ............. 485
Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement .... 589
Si vous perdez vos clés............... 122
Signal sonore .............................. 150 Clignotants
Levier des clignotants...................229
Puissance .....................................622
Remplacement des
ampoules ...........501, 504, 505, 506
Clignotants arrière
Levier des clignotants...................229
Puissance .....................................622
Remplacement des ampoules ...........................504, 505
Clignotants avant Levier des clignotants...................229
Puissance .....................................622
Remplacement des ampoules ......501
Clignotants latéraux Levier des clignotants...................229
Puissance .....................................622
Remplacement des
ampoules ...................................506
Coffre
Augmentation de la capacité du coffre ......................423
Commande à distance .................121
Contacteur du dispositif d’ouverture de coffre..................139
Dispositifs de coffre ......................139
Eclairage de coffre .......................140
Message d’avertissement de
coffre ouvert...............................537
Poignée de coffre .........................140
Système d’ouverture et de démarrage intelligent .................132
Commande d’assistance au démarrage en côte ........................298
Commande de luminosité Commande d’éclairage des
instruments ........................104, 114
Commande de stabilité du
véhicule (VSC) ...............................298
Commande de traction ....................298
Commande d’éclairage de panneau d’instruments/de
combiné d’instruments.........104, 114
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 644 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

645Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Communication sans fil*............... 376
Compartiment à bagages
Compartiment auxiliaire............... 414
Couvre-bagages .......................... 415
Crochets de chargement ............. 413
Extension d’un espace ................ 423
Filet de séparation ....................... 417
Compartiment auxiliaire ................. 414
Compte-tours .................................. 103
Compteur de vitesse ...................... 103
Compteur kilométrique .................. 104
Compteur partiel ............................. 104
Condenseur ..................................... 455
Conduite
Conduite par temps de pluie ....... 190
Conseils pour la conduite en hiver .......................................... 305
Conseils relatifs au rodage .......... 191
Contacteur de sélection de mode de conduite ..................... 221
Position correcte............................ 34
Procédures .................................. 188
Conseils pour la conduite en hiver............................................... 305
Conseils relatifs au rodage ............ 191
Console de plafond ........................ 407
Contacteur Bouton de compteur
kilométrique/partiel ................... 105
Contacteur d’allumage ........ 210, 213
Contacteur de chauffage électrique .................................. 398
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de désactivation du capteur d’intrusion ...................... 92
Contacteur de feux de route
automatiques ............................ 270 Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................221
Contacteur de verrouillage des portes ..................................135
Contacteur de verrouillage des vitres ...................................183
Contacteur de vitre électrique ......183
Contacteur d’écran de toit panoramique..............................424
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et de
rétroviseur extérieur...........386, 393
Contacteur des feux antibrouillards ............................240
Contacteur des feux de détresse .....................................512
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace .....................242, 246
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ..................246
Contacteur “DISP” ........................107
Contacteur d’ouverture de coffre..........................................139
Contacteur du moteur...........210, 213
Contacteur du régulateur de vitesse .......................................280
Contacteur “SPORT” ....................221
Contacteur TRC OFF ...................299
Contacteur VSC OFF ...................299
Contacteurs de changement de vitesse au volant ...........222, 223
Contacteurs de commande à
distance du système audio ........313
Contacteurs de commande
du compteur...............................112
Contacteurs de mémorisation de
position de conduite...................171
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 645 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

646Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Contacteurs de rétroviseur extérieur.................................... 180
Contacteurs de téléphone ........... 358
Contacteurs d’éclairage............... 233
LDA (avertissement de sortie de file) ............................. 264
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) ........ 210, 213
Changement de mode du contacteur du moteur................ 215
Changement de position du contacteur du moteur................ 211
Démarrage du moteur ......... 210, 213
Fonction de coupure automatique de l’alimentation
électrique .................................. 216
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 513
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de téléphone*............. 358
Contacteur de verrouillage des
vitres.............................................. 183
Contacteur du moteur ............ 210, 213
Changement de mode du contacteur du moteur................ 215
Changement de position du contacteur du moteur................ 211
Démarrage du moteur ......... 210, 213
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique ............ 216
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 513
Contacteurs de changement de
vitesse au volant .................. 222, 223
Couvre-bagages .............................. 415 Cric
Mise en place d’un cric rouleur.....444
Véhicule équipé d’un cric .....................551, 552, 568
Crochets Crochets de chargement ......411, 413
Crochets de retenue (tapis de sol) ................................32
Portemanteaux .............................426
Crochets de chargement.........411, 413
Dégivreur d’essuie-glace avant .......................................386, 393
Désembueur Lunette arrière ......................386, 393
Pare-brise .............................386, 393
Rétroviseurs extérieurs ........386, 393
Désembueur de lunette arrière .....................................386, 393
Dimensions ......................................604
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) .......................298Message d’avertissement.............536
Voyant ..........................................525
Direction assistée électrique Fonction........................................298
Message d’avertissement.............536
Voyant ..........................................525
Dispositif de rangement ..................405
Dispositif d’ouverture Capot ............................................442
Coffre............................................139
Porte de coffre ..............................143
Trappe à carburant .......................247
Disque MP3
*....................................323
Disque WMA
*..................................323
Données d’entretien de l’huile moteur.................................451
Durée du ralenti ...............................191
D
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 646 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

647Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
EclairageContacteur des feux antibrouillards ........................... 240
Contacteur des phares ................ 233
Eclairage de coffre ..................... 140
Eclairage de compartiment à bagages .................................... 144
Eclairage du contacteur du moteur ...................................... 402
Eclairages de courtoisie .............. 420
Eclairages de seuil de porte ........ 402
Eclairages intérieurs .................... 403
Eclairages personnels ................. 403
Levier des clignotants.................. 229
Liste des éclairages intérieurs ..... 402
Puissance .................................... 622
Remplacement des ampoules ..... 493
Système de feux de route automatiques ............................ 270
Système d’éclairage à l’ouverture ................................. 404
Système d’extinction différée des phares ................... 236
Eclairage de boîte à gants ............. 406
Eclairage de coffre Eclairage de coffre ...................... 140
Puissance .................................... 622
Eclairage du contacteur d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ................. 402
Eclairage du contacteur du
moteur (contacteur
d’allumage) ................................... 402
Eclairages de courtoisie Eclairages de courtoisie .............. 420
Puissance .................................... 622 Eclairages de plaque
d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................233
Puissance .....................................622
Remplacement des ampoules ......506
Eclairages de seuil de porte ...........402
Puissance .....................................622
Eclairages intérieurs .......................402
Contacteur ....................................403
Puissance .....................................622
Eclairages personnels.....................402 Contacteur ....................................403
Puissance .....................................622
Ecran de toit panoramique
Fonction anticoincement ..............424
Fonctionnement............................424
Ecran multifonction Configuration ........................108, 114
Informations relatives à la conduite .............................107, 112
Informations sur le trajet ...............117
Langue .........................................628
LDA (avertissement de sortie de file) ..............................265
Messages d’avertissement ...........532
Embrayage .......................................619
Message d’avertissement.............535
Entrée audio .............314, 334, 343, 351
Entretien Données d’entretien .....................604
Exigences d’entretien ...................435
Opérations d’entretien
réalisables soi-même.................438
EPS (Direction assistée électrique)
Fonction........................................298
Message d’avertissement.............536
Voyant ..........................................525
E
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 647 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

648Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Essuie-glace arrière ........................ 246
Essuie-glaces avantEssuie-glaces avant à balayage intermittent ................ 242
Essuie-glaces avant avec capteur de pluie ........................ 243
Feu antibrouillard arrière Contacteur ................................... 240
Puissance .................................... 622
Remplacement des ampoules ..... 508
Feu stop surélevé Remplacement ............................ 508
Feux antibrouillards Contacteur ................................... 240
Puissance .................................... 622
Remplacement des
ampoules .......................... 497, 508
Feux antibrouillards avant
Contacteur ................................... 240
Puissance .................................... 622
Remplacement des ampoules ..... 497
Feux arrière
Contacteur d’éclairage ................ 233
Puissance .................................... 622
Remplacement des ampoules ..... 508
Feux de détresse ............................ 512
Feux de position avant Contacteur d’éclairage ................ 233
Puissance .................................... 622
Feux de recul
Puissance .................................... 622
Remplacement des ampoules .......................... 502, 503
Feux de route automatiques .......... 270
Feux stop Puissance .................................... 622
Remplacement des ampoules ..... 508
Signal de freinage d’urgence....... 299
Feux stop/arrière............................. 508
Filtre à carburant ............................ 459 Filtre de climatisation ......................483
Fonction anticoincement
Ecran de toit panoramique ...........424
Vitres électriques ..........................184
Fonctions personnalisables ...........626
Frein de stationnement
Fonctionnement............................230
Message d’avertissement de frein de stationnement
engagé.......................................538
Signal sonore de frein de stationnement engagé ...............527
Freins Frein de stationnement.................230
Liquide ..........................................619
Message d’avertissement.............532
Voyant ..................................524, 525
Fusibles ............................................488
Huile Huile de boîte de vitesses
manuelle ....................................618
Huile moteur .................................609
Huile moteur Capacité .......................................609
Message d’avertissement de pression d’huile..........................532
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................305
Vérification....................................448
Identification Moteur ..........................................607
Véhicule........................................606
Informations pour la
station-service ...............................660
Informations relatives à la
conduite .................................107, 112
F
H
I
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 648 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

649Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Informations sur la consommation de carburant ....... 117
Informations sur le trajet ................ 117
Initialisation Données d’entretien de l’huile moteur ...................................... 451
Eléments à initialiser ................... 636
Système de détection de pression des pneus .................. 462
Instruments
Commande d’éclairage du combiné d’instruments...... 104, 114
Compteurs ................................... 102
Ecran multifonction .............. 107, 111
Messages d’avertissement .......... 532
Témoins......................................... 96
Voyants ....................................... 524
Jauge de température du liquide de refroidissement du
moteur ........................................... 104
Jauges ............................................. 102
Kit de réparation pour pneus crevés ............................................ 567
Langue (écran multifonction) ........ 628
Lavage et polissage ........................ 428
Lave-glace Contacteur ........................... 242, 246
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 305
Vérification................................... 458
Lave-phare....................................... 242 LDA (avertissement de
sortie de file) ..................................264
Lecteur de CD
*................................323
Levier
Levier de changement de vitesse ...............................220, 226
Levier de crochet auxiliaire...........442
Levier de déverrouillage du capot ..........................................442
Levier des clignotants...................229
Levier des essuie-glaces ......242, 246
Levier de changement de vitesse
Boîte de vitesses manuelle ..........226
Boîte de vitesses Multidrive..........220
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position “P” ..........584
Limiteur de vitesse ..........................283
Liquide Boîte de vitesses ..........................617
Boîte de vitesses Multidrive..........617
Direction .......................................619
Embrayage ...................................619
Freins ...........................................619
Lave-glace ....................................458
Liquide de refroidissement
Capacité .......................................615
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................305
Vérification....................................453
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité .......................................615
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................305
Vérification....................................453
J
K
L
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 649 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

650Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Mémorisation de la position de conduite ........................................ 171Fonction de rappel de
mémoire.................................... 172
Mémorisation de la
position de conduite.................. 171
Mémorisation de la position de
siège .............................................. 171
Messages d’avertissement ............ 532
Coffre........................................... 537
Contacteur d’embrayage ............. 535
Entretien de l’huile moteur........... 538
Frein de stationnement........ 536, 537
Freinage à action préventive ....... 541
Phares ......................................... 541
Porte de coffre ............................. 537
Porte ouverte ............................... 537
Pression d’huile moteur ............... 532
Système de charge ..................... 533
Système de direction assistée..... 536
Système de limiteur de vitesse.... 535
Système de régulateur de vitesse ...................................... 534
Système de sécurité préventive ......................... 534, 539
Système de verrouillage de direction .................................... 533
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 544
Mesures de précaution relatives au rangement ................ 405
Micro ................................................ 355
Miroirs de courtoisie ...................... 420 Eclairages de courtoisie .............. 420
Puissance .................................... 622
Mode sport ...................................... 221
Montre de bord ................................ 103 Moteur
Avant d’arrêter le moteur
(moteur diesel)...........................191
Capot ............................................442
Comment faire démarrer le moteur ...............................210, 213
Compartiment ...............................445
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) ......210, 213
Contacteur du moteur...........210, 213
Durée du ralenti ............................191
Mode ACCESSORY .....................215
Numéro d’identification .................606
Position “ACC”..............................211
Si le moteur ne démarre pas ........582
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................513
Surchauffe ....................................597
Nettoyage .................................428, 432 Ceintures de sécurité ...................433
Extérieur .......................................428
Habitacle ......................................432
Jantes en aluminium ....................429
Numéro d’identification du véhicule ..........................................606
Opérations d’entretien réalisables soi-même ....................438
Outils.................................551, 552, 568
Ouverture sans clé Commande à distance .................121
Système d’ouverture et de démarrage intelligent .................148
M
N
O
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 650 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM