airbag TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH2
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Pre vašu informáciu........................8
Ako čítať túto príručku ..................10
Ako vyh ľadávať............................11
Obrazový register .........................12
1-1. Pre bezpe čné používanie
Pred jazdou..........................30
Pre bezpe čnú jazdu .............32
Bezpe čnostné pásy .............34
SRS airbagy.........................39
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............51
1-2. Bezpe čnosť detí
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu..52
Informácie pre bezpe čnosť
detí.....................................54
Detské zádržné systémy......55
1-3. Zabezpe čovací systém
Systém imobilizéra motora ..78
Systém dvojitého
zamykania .........................87
Alarm ...................................89
2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 98
Prístroje a ukazovatele...... 104
Multiinforma čný displej
(s monochromatickým
displejom)........................ 108
Multiinforma čný displej
(s farebným displejom).... 111
Informácie o spotrebe
paliva............................... 117
3-1. Informácie o k ľúčoch
K ľúče ................................. 120
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bo čné dvere ...................... 132
Kufor (sedan) .................... 139
Zadné dvere (kombi) ......... 143
Systém bezk ľúčového
nastupovania
a štartovania ................... 148
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................. 166
Zadné sedadlá .................. 168
Pamä ť jazdnej polohy ....... 170
Opierky hlavy .................... 172
1Bezpe čnosť
a zabezpe čenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

8
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Pre vašu informáciu
Všimnite si prosím, že táto príručka sa vzťahuje na všetky modely a všetko
vybavenie, vrátane volite ľného. Z tohto dôvodu tu môžete nájsť niektoré vy-
svetlenia pre vybavenie, ktorým vaše vozidlo nie je vybavené.
Všetky údaje obsiahnuté v tejto príru čke sú aktuálne v dobe tlače. Avšak pod-
ľ a zásady spoločnosti Toyota o neustálom zlepšovaní výrobkov si vyhrádza-
me právo vykonáva ť zmeny kedykoľvek bez upozornenia.
Vozidlo zobrazené na obrázkoch sa môže od vášho vozidla líši ť vo vybavení
pod ľa špecifikácií.
Na trhu sú dostupné originálne náhradné diely Toyota, ako aj ve ľké množstvo
iných náhradných dielov a príslušenstva pre vozidlá Toyota. Ak je rozhodnu-
té, že niektorý z originálnych dielov alebo príslušenstva Toyota dodávaných
s vozidlom je nutné vymeni ť, Toyota odporúča, aby ste pre výmenu použili
originálne diely alebo príslušenstvo Toyota. Môžu by ť použité tiež iné diely
alebo príslušenstvo rovnakej kvality. Toyota na seba nemôže vzia ť akúkoľvek
zodpovednos ť ani záruku za náhradné diely a príslušenstvo, ktoré nie sú ori-
ginálnym výrobkom Toyota, ani za výmenu alebo montáž, týkajúcu sa takých
dielov. Okrem toho sa na poškodenie alebo problémy s výkonnos ťou spôso-
bené použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva Toyota
nevz ťahuje záruka.
Inštalácia systému RF vysiela ča do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:
● Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
● Systém tempomatu (ak je vo výbave)
● Protiblokovací brzdový systém
● Systém SRS airbagov
● Systém predpínačov bezpečnostných pásov
Overte bezpe čnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalá-
cie systému RF vysiela ča u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
Ď alšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštala čných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Hlavná príru čka pre užívateľa
Príslušenstvo, náhradné diely a úpravy vášho vozidla Toyota
Inštalácia systému RF vysielača

9
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
SRS airbagy a predpína če bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpína če bezpečnostných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobi ť nehodu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov
apredpína čov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Likvidácia vášho vozidla
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoho-
lu alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnos ť ovládať vozidlo. Alkohol a nie-
ktoré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú koordináciu, a to
by mohlo vies ť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo vážnym
zraneniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré môžu urobi ť
iní vodi či alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehodám.
Nepozornos ť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornosť. Čokoľ-
vek, čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor do mobilného
telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážne-
ho zranenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■ Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovo ľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartova ť alebo zaradiť na vozidle neutrál. Je tu tiež
nebezpe čenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami alebo iným vy-
bavením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke teploty vo
vnútri vozidla môžu by ť pre deti smrteľné.
Vo vašom vozidle sú použité batérie a/alebo akumulátory. Nelikvidujte ich
vyhodením do okolitého prostredia, ale využite vhodné zberné systémy
(Smernica 2006/66/ES).

20Obrazový register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Interiér (Vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Bezpe čnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Schránka v konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Vnútorné zamykacie tla čidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Držiaky fliaš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 423
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

26Obrazový register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Interiér (Vozidlá s pravostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Bezpe čnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Schránka v konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Vnútorné zamykacie tla čidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Držiaky fliaš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 423
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

29
1
Bezpečnosť
a zabezpe čenie
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
1-1. Pre bezpe čné používanie
Pred jazdou.......................... 30
Pre bezpe čnú jazdu ............. 32
Bezpe čnostné pásy ............. 34
SRS airbagy......................... 39
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 51
1-2. Bezpe čnosť detí
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu... 52
Informácie pre bezpe čnosť
detí..................................... 54
Detské zádržné systémy...... 55
1-3. Zabezpe čovací systém
Systém imobilizéra motora .. 78
Systém dvojitého
zamykania ......................... 87
Alarm ................................... 89

391-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
SRS airbagy
◆Čelné SRS airbagy
SRS airbag vodi ča/airbag spolujazdca vpredu
Pomáha chráni ť hlavu a hrudník vodiča a spolujazdca vpredu
pred nárazom do sú častí interiéru.
Kolenný SRS airbag
Pomáha chráni ť vodiča.
◆Bočné a hlavové SRS airbagy
Bo čné SRS airbagy
Pomáhajú chráni ť trup cestujúcich na predných sedadlách.
Hlavové SRS airbagy
Pomáhajú chráni ť predovšetkým hlavu cestujúcich na vonkajších
sedadlách.
SRS airbagy sa nafúknu, ke ď je vozidlo vystavené určitému typu
silných nárazov, ktoré môžu vážne zrani ť cestujúcich. Fungujú
spolo čne s bezpečnostnými pásmi, aby pomohli zmierniť riziko
smrte ľného alebo vážneho zranenia.
1
2
3
4

401-1. Pre bezpečné používanie
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Súčasti systému airbagov
Senzory čelného nárazu
Sp ín a č manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu
Airbag spolujazdca vpredu
Senzory bo čného nárazu
(predné)
Predpína če bezpečnostných
pásov a obmedzova če sily
Bo čné airbagy
Hlavové airbagy
Airbag vodi ča
Sp í n ač pracky bezpečnostného
pásu vodi ča
Kolenný airbag vodiča
Výstražná kontrolka SRS
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Jednotka senzorov airbagov
Senzory bo čného nárazu
(zadné)
Senzor polohy sedadla vodi ča
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

411-1. Pre bezpečné používanie
1
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Hlavné súčasti systému SRS airbagov sú zobrazené hore. Systém
SRS airbagov je riadený jednotkou senzorov airbagov. Ke ď sa air-
bagy nafukujú, chemická reakcia v nafukova čoch rýchlo naplní air-
bagy netoxickým plynom tak, aby pomohli zadrža ť pohyb cestujúcich.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa SRS airbagov.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Vodič a všetci cestujúci vo vozidle musia byť riadne pripútaní svojimi bez-
pe čnostnými pásmi.
SRS airbagy sú doplnkovým zariadením používaným spolu s bezpe čnost-
nými pásmi.
● SRS airbag vodiča sa nafukuje značnou silou a môže spôsobiť smrť alebo
vážne zranenia, obzvláš ť vtedy, keď je vodič príliš blízko airbagu.
Pretože nebezpe čná oblasť airbagu vodiča je prvých 50 - 75 mm nafuko-
vania, potom ak zaujmete polohu 250 mm od airbagu vodi ča, budete spo-
ľ ahlivo za hranicou nebezpečenstva. Táto vzdialenosť je meraná od
stredu volantu k vašej hrudnej kosti. Ak sedíte vo vzdialenosti kratšej ako
250 mm, môžete zmeni ť svoju jazdnú polohu niekoľkými spôsobmi:
•Posu ňte sedadlo tak ďaleko dozadu, aby ste stále pohodlne dosiahli na
pedále.
• Mierne sklopte operadlo. Aj ke ď sa konštrukcia vozidiel rôzni, mnoho
vodi čov môže dosiahnuť vzdialenosť 250 mm, aj keď majú sedadlo
posunuté úplne vpredu, iba naklopením operadla dozadu. Ak vám
sklopenie operadla zhorší výh ľad na vozovku, použite ku zvýšeniu va-
šej polohy pevný, nek ĺzavý vankúš, alebo zdvihnite sedadlo, ak má
vozidlo túto funkciu.
• Ak je volant nastavite ľný, naklopte ho smerom dolu. Tým nasmerujete
airbag oproti vášmu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by malo by ť nastavené podľa hore uvedených odporúčaní, pritom
stále musíte dosiahnu ť na pedále, volant a dobre vidieť na ovládacie prvky
prístrojového panelu.

421-1. Pre bezpečné používanie
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
● SRS airbag spolujazdca vpredu sa tiež nafukuje značnou silou a môže
spôsobi ť smrť alebo vážne zranenia, obzvlášť vtedy, keď je spolujazdec
vpredu príliš blízko airbagu. Sedadlo spolujazdca vpredu by malo by ť čo
naj ďalej od airbagu, ako je to možné, s operadlom nastaveným tak, aby
spolujazdec vpredu sedel vzpriamene.
● Nesprávne posadení a/alebo pripútaní kojenci a deti môžu byť nafukujú-
cim sa airbagom zabití alebo vážne zranení. Kojenci alebo deti, ktorí sú
príliš malí na to, aby mohli použi ť bezpečnostný pás, by mali byť pripútaní
pomocou detského zádržného systému. Toyota dôrazne odporú ča, aby
všetci kojenci alebo deti boli posadení na zadnom sedadle vozidla a riad-
ne pripútaní. Zadné sedadlá sú pre kojencov a deti bezpe čnejšie ako se-
dadlo spolujazdca vpredu. ( S. 55)
●Neseďte na kraji sedadla alebo sa ne-
naklá ňajte nad palubnú dosku.
● Nedovoľte dieťaťu, aby stálo pred jed-
notkou čelného SRS airbagu spolu-
jazdca vpredu alebo aby sedelo na
kolenách spolujazdca vpredu.
● Nedovoľte cestujúcim na prednom se-
dadle drža ť na kolenách nejaké pred-
mety.