audio TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3755-10. Bluetooth®
5
Audiosystém
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Certifikácia

3775-10. Bluetooth®
5
Audiosystém
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)

3795-10. Bluetooth®
5
Audiosystém
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehode, ktorá by viedla ku
smrteľným alebo vážnym zraneniam.
●Nepoužívajte mobilný telefón.
●Nepripájajte Bluetooth
® zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
●Vaša jednotka audiosystému je vybavená anténami Bluetooth
®. Ľudia
s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchroni-
začnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by mali
udržiavať primeranú vzdialenosť medzi sebou a Bluetooth
® anténami.
Rádiové vlny môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení.
●Pred použitím Bluetooth
® zariadenia by mali užívatelia akýchkoľvek
zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kar-
diostimulátory pre resynchronizačnú terapiu alebo implantabilné kardio-
vertery-defibrilátory, kontaktovať výrobcu týchto pomôcok ohľadne
informácií o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny môžu
mať neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
■Aby ste predišli poškodeniu Bluetooth® zariadenia
Nenechávajte Bluetooth® zariadenie vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť
vysoká teplota, a to môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

4327-1. Údržba a starostlivosť
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
●Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
niť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lakované
povrchy:
•Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén
a alkohol
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Časti prístro-
jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-
diť.
■Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu
stavu kožených povrchov.
●Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výrazne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických súčastí, napr. do audiosystému, nad alebo pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.
■Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla (vozidlá s LDA [Varovanie pred
opustením jazdného pruhu] a automatickými diaľkovými svetlami)
Dajte pozor, aby ste sa nedotkli kamerového senzora (S. 263).
Ak dôjde k náhodnému poškriabaniu alebo nárazu do kamery, LDA a auto-
matické diaľkové svetlá nemusia fungovať správne alebo to môže spôsobiť
poruchu.
■Čistenie vnútornej strany zadného okna alebo zadného bočného okna
na pravej strane
●Na zadné okno alebo pravé zadné bočné okno (kombi) nepoužívajte
čistič
skla, pretože by to mohlo poškodiť drôtiky odhmlievania zadného okna
alebo anténu. Použite handričku navlhčenú vo vlažnej vode a jemne okno
otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrievacími drôtikmi alebo
anténou.
●Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky
alebo anténu.

5878-2. Postupy v prípade núdze
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s Multidrive)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a účinkov vysychania niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky počas jazdy.)
■Keď je akumulátor vybratý alebo vybitý
●Dbajte na to, aby kľúč nebol vo vnútri vozidla, keď dobíjate alebo vymieňate
akumulátor. Kľúč môže byť zamknutý vo vozidle, ak je aktivovaný alarm.
(S. 90)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: V niekto-
rých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania, keď je akumulátor vybitý. Pre
odomknutie alebo zamknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Motor ne-
musí ís
ť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor dobitý, ale
bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie je porucha.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Režim spí-
nača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova pripojí,
systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumulátora.
Pred odpojením akumulátora vypnite spínač motora. Ak si nie ste istí, ktorý
režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím akumulátora, buďte obzvlášť
opatrní, keď pripájate akumulátor.
●Vozidlá so systémom Stop & Start:
Po nabití akumulátora alebo opätovnom pripojení pólov akumulátora nemu-
sí systém Stop & Start automaticky vypínať motor po dobu približne 5 až
40 minút.
■Keď vymieňate 12V akumulátor
●Použite akumulátor rovnakých rozmerov, ako mal predchádzajúci akumulá-
tor, a s kapacitou ekvivalentnou 20 hodinám (20HR) alebo vyššou.
• Ak sa rozmery líšia, akumulátor nie je možné riadne upevniť.
• Ak je 20hodinová kapacita nízka, aj keď je časový úsek, kedy sa vozidlo
nepoužíva, krátky, akumulátor sa môže vybiť a hybridný systém nemusí
byť možné naštartovať.

629
Register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 630
Abecedný register ...................... 634
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel
vybavených navigačným systémom alebo multimediálnym
systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multi-
mediálneho systému".
•Navigačný systém
• Audio/video systém
• Systém spätnej kamery

634Abecedný register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 382, 388
Automatický systém
klimatizácie ......................... 388
Filter klimatizácie .................. 480
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 382
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 297
Funkcia ................................. 297
Výstražná kontrolka .............. 521
AFS (Adaptívny systém
predných svetiel) ................... 234
Výstražná kontrolka .............. 522
Airbagy ....................................... 39
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 41
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 41
Pokyny pre bočné airbagy ...... 41
Pokyny pre hlavové airbagy .... 41
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 46
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 46
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 46
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 46
Správna jazdná poloha ........... 32
SRS airbagy ............................ 39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu ................... 52
Umiestnenie airbagov ............. 39
Úprava a likvidácia airbagov ... 45
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 41
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 520
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor...... 585
Kontrola akumulátora ............ 453Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 303
Alarm .......................................... 89
Alarm ...................................... 89
Výstražný bzučiak ................. 520
Anténa
Rádio ............................ 320, 426
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 148
Asistent rozjazdu do kopca .... 297
Audio vstup ...... 312, 332, 341, 349
Audiosystém
*.......................... 308
Anténa .................................. 320
Audio vstup ........................... 349
Bluetooth
® audio................... 364
Disky MP3/WMA ................... 321
iPod....................................... 332
Optimálne použitie ................ 313
Prehrávač CD ....................... 321
Prenosný prehrávač.............. 312
Rádio .................................... 315
Spínače audiosystému
na volante ........................... 311
USB pamäť........................... 341
Zásuvka AUX ........................ 349
Audiosystém
(s navigačným systémom)
*
Automatické diaľkové svetlá .. 269
Automatický systém
klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 388
Filter klimatizácie .................. 480
Batožinový priestor
Kryt batožín........................... 412
Oddeľovacia sieť................... 414
Predĺženie priestoru .............. 420
Príručná schránka................. 411
Upevňovacie oká .................. 410
Bezdrôtová komunikácia
*...... 373
A
B

635Abecedný register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 121
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 148
Bezpečnostné pásy ................... 34
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 34
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 431
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 64
Kontrolka a bzučiak............... 522
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 35
Núdzovo blokovaný navíjač.... 36
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 35
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu ...................................... 37
Výstražná kontrolka SRS ...... 520
Bezpečnosť detí......................... 54
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Detské poistky....................... 136
Detské poistky zadných
dverí.................................... 136
Detský zádržný systém ........... 55
Pokyny pre airbagy ................. 41
Pokyny pre akumulátor ... 455, 588
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 68
Pokyny pre clonu
panoramatickej strechy....... 422
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 184
Pokyny pre vybratie
batérie kľúča ....................... 484Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 397
Pokyny pre zadné dvere ....... 145
Spínač blokovania okien ....... 182
Zoznam detských zádržných
systémov .............................. 62
Bluetooth
®*............................. 374
Audiosystém ......................... 364
Bezdrôtová komunikácia....... 350
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 350
Registrácia/odstránenie
Bluetooth
® zariadenia ........ 357
Voľba Bluetooth®
zariadenia ........................... 358
Bluetooth
® audio*................... 364
Bluetooth® telefón*
(audiosystém) ........................ 350
Hovorenie do telefónu........... 371
Nastavenie telefónu .............. 358
Organizácia kontaktov .......... 362
Organizácia rýchlych
vytáčaní .............................. 361
Príjem volania ....................... 370
Uskutočnenie volania............ 368
Vymazanie histórie volania ... 361
Bočné airbagy ............................ 39
Bočné dvere ............................. 132
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 228
Výkon .................................... 615
Výmena žiaroviek ................. 502
Bočné zrkadlá .......................... 179
Kúrenie ......................... 384, 391
Nastavenie a sklopenie......... 179
Brzda
Kvapalina .............................. 612
Parkovacia brzda .................. 229
Výstražná kontrolka ...... 520, 521
Výstražné hlásenie ............... 527
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

643Abecedný register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Spínač
Displej celkového/denného
počítadla kilometrov............ 107
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 263
Pádlové spínače
radenia........................ 221, 222
Spínač blokovania okien ....... 182
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 135
Spínač clony panoramatickej
strechy ................................ 421
Spínač "DISP" ....................... 108
Spínač elektricky
ovládaných okien ................ 182
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 240
Spínač motora............... 209, 212
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel......................... 384, 391
Spínač otvárača kufra ........... 139
Spínač prídavného kúrenia ... 395
Spínač "SPORT" ................... 220
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 246
Spínač stieračov
a ostrekovača
čelného skla................ 242, 246
Spínač svetiel........................ 232
Spínač tempomatu ................ 280
Spínač TRC OFF .................. 298
Spínač varovných svetiel ...... 508
Spínač voľby jazdného
režimu ................................ 220
Spínač VSC OFF .................. 298
Spínač zapaľovania ...... 209, 212
Spínač zrušenia senzora
vniknutia ............................... 92Spínače diaľkového ovládania
audiosystému....................... 311
Spínače ovládania prístrojov .. 112
Spínače pamäti jazdnej
polohy ................................. 170
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 179
Systém automatických
diaľkových svetiel ............... 269
Telefónne spínače ................ 356
Spínač blokovania okien......... 182
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora.................. 209, 212
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 216
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 509
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 210
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 215
Štartovanie motora ....... 209, 212
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 209, 212
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 216
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 509
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 210
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 215
Štartovanie motora ....... 209, 212
Spínače pamäti polohy
sedadla ................................... 170
Spojka ....................................... 612
Výstražné hlásenie ............... 530
SRS airbagy ............................... 39
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

645Abecedný register
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Tankovanie ............................... 247
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 249
Objem ................................... 601
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže.................. 249
Typy paliva ............................ 601
Technické údaje ....................... 596
Telefónny spínač
*................... 356
Tempomat
Tempomat ............................. 280
Výstražné hlásenie................ 529
Tlak hustenia pneumatík
Údaje o údržbe...................... 613
Výstražná kontrolka .............. 523
Toyota Safety Sense................ 251
TRC (Protipreklzový systém)
Funkcia ................................. 297
Spínač TRC OFF .................. 298
Tretie brzdové svetlo
Výmena ................................. 504
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 511
Ťahanie prívesu .................... 200
Ťažné oko ............................. 514
Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 449
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 433
Údaje o údržbe...................... 596
Údržba svojpomocou ............ 436
Údržba svojpomocou .............. 436
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ................... 106Ukazovatele .............................. 104
Úložný priestor ........................ 402
Umývanie a voskovanie .......... 426
Upevňovacie oká ............. 408, 410
USB pamäť
*............................. 341
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne.............. 593
Varovné svetlá ......................... 508
Vnútorné lampičky .................. 399
Spínač................................... 400
Výkon .................................... 615
Vnútorné spätné zrkadlo......... 176
Volant
Nastavenie ............................ 174
Spínač "DISP"....................... 108
Spínače audiosystému ......... 311
Spínače ovládania prístrojov .. 112
Telefónne spínače ................ 356
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 179
Nastavenie ............................ 179
Nastavenie a sklopenie......... 179
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 384, 391
Sklopenie .............................. 180
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 297
Vyhrievanie sedadiel ............... 397
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania ......... 482
Batéria elektronického kľúča... 482
Pneumatiky ........................... 544
Poistky .................................. 485
Žiarovky ................................ 490
Vynulovanie údaja o údržbe ... 449
T
Ť
U
V
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".