ECU TOYOTA AVENSIS 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9
Sustav zračnih jastuka i zatezači sigurnosnih pojasa u vašem vozilu sadrže
eksplozivne kemikalije. Ako vozilo date na zbrinjavanje, a da prethodno iz
vozila nisu izvađeni zračni jastuci i zatezači sigurnosnih pojasa, može doći do
požara. Prije zbrinjavanja samog vozila odvezite ga u ovlašten Toyotin pro-
dajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis radi
uklanjanja i zbrinjavanja sustava zračnih jastuka i zatezača sigurnosnih
pojasa.
Zbrinjavanje isluženog vozila
OPREZ
Opće mjere opreza za vrijeme vožnje
Vožnja pod utjecajem alkohola i lijekova: Nikad ne vozite kad ste pod utje-
cajem alkohola ili lijekova koji smanjuju sposobnost upravljanja vozilom.
Alkohol i određeni lijekovi usporavaju reakcije vozača, slabe sposobnost
procjene i smanjuju koordinaciju, što može dovesti do nesreće s teškim
ozljedama i smrtnim posljedicama.
Oprezna vožnja: Uvijek vozite oprezno. Nastojte predvidjeti pogreške koje
drugi vozači i pješaci mogu napraviti i u svakom trenutku budite spremni da
izbjegnete nesreću.
Ometanje vozača: Uvijek se u potpunosti usredotočite na vožnju. Sve što
odvraća pažnju vozaču, kao što je podešavanje, razgovaranje mobilnim
telefonom ili čitanje, može izazvati sudar u kojemu vozač, putnici i ostali
sudionici u prometu mogu zadobiti teške ozljede ili smrtno stradati.
Opće mjere opreza vezane uz sigurnost djece
Nikada djecu ne ostavljajte u vozilu bez nadzora i ne dopustite im da drže i
koriste ključ.
Djeca mogu pokrenuti vozilo ili premjestiti ručicu mjenjača u neutralni polo-
žaj. Opasnost od ozljeda postoji i kad se djeca igraju s prozorima i drugim
funkcijama u vozilu. Osim toga, vrlo visoka odnosno vrlo niska temperatura
u vozilu mogu biti pogubne po djecu.
Vaše vozilo opremljeno je baterijama i/ili akumulatorima. Ne ostavljajte ih
u okolišu, nego na mjestima predviđenim za prikupljanje takve vrste otpa-
da (direktiva 2006/66/EC).

421-1. Za sigurno korištenje
OPREZ
Mjere opreza sa zračnim jastucima
I zračni jastuk suvozača otvara se velikom silinom tako da suvozač, ako
sjedi vrlo blizu zračnog jastuka, može zadobiti teške ozljede ili smrtno stra-
dati. Sjedalo suvozača treba biti što je moguće više odmaknuto od zrač-
nog jastuka, a naslon sjedala podešen tako da suvozač sjedi uspravno.
Dojenčad i djeca koja ne sjede pravilno ili nisu pravilno vezana mogu prili-
kom otvaranja zračnog jastuka zadobiti teške ozljede ili smrtno stradati.
Dojenče ili dijete koje je premaleno za korištenje sigurnosnog pojasa treba
biti zaštićeno u odgovarajućoj dječjoj sjedalici. Toyota izričito preporučuje
da sva dojenčad i djeca sjede na stražnjim sjedalima i budu pravilno
vezana. Za dojenčad i djecu stražnja su sjedala sigurnija od sjedala suvo-
zača. (s. 55)
Ne sjedite na rubu sjedala i ne naginjite
se prema armaturnoj ploči.
Ne dopustite djetetu da stoji ispred
zračnog jastuka suvozača niti da suvo-
začu sjedi u krilu.
Putnicima na prednjem sjedalu ne do-
pustite da u krilu drže stvari.

541-2. Sigurnost djece
Obavijesti vezane uz sigurnost djece
Preporučuje se da djeca sjede na stražnjim sjedalima kako se ne bi
dogodilo da dijete pomakne ručicu mjenjača, pritisne prekidač bri-
sača itd.
Koristite sigurnosnu bravu za djecu ili prekidač za blokiranje podi-
zača prozora tako da djeca za vrijeme vožnje ne mogu otvoriti vrata
ni prozore.
Ne dopustite djeci da otvaraju i zatvaraju električne prozore, poklo-
pac motora, poklopac prtljažnika niti da pomiču sjedala i slično.
Kada su u vozilu djeca, obratite pažnju na niže navedene mjere
opreza.
Dok je dijete premaleno i nije ga moguće pravilno vezati sigur-
nosnim pojasom, koristite dječju sjedalicu primjerenu djetetovu
uzrastu.
OPREZ
Nikada djecu ne ostavljajte u vozilu bez nadzora i ne dopustite im da drže i
koriste ključ.
Djeca mogu pokrenuti vozilo ili premjestiti ručicu mjenjača u neutralni polo-
žaj. Opasnost od ozljeda postoji i kada se djeca igraju s prozorima i ostalom
opremom u vozilu. Osim toga, vrlo visoka odnosno vrlo niska temperatura u
vozilu mogu biti pogubne po djecu.

55
1
1-2. Sigurnost djece
Sigurnost i zaštita
Dječje sjedalice
Važne napomene .................................................................... s. 55
Dječja sjedalica ....................................................................... s. 57
Prilikom korištenja dječje sjedalice ......................................... s. 61
Način postavljanja dječje sjedalice
•Pričvršćena sigurnosnim pojasom ...................................... s. 64
•Pričvršćena krutim priključkom ISOFIX ............................... s. 69
•Pričvršćena za priključni nosač (za gornji remen) ............... s. 76
Vo d i t e r ačuna o važnosti upozorenja i propisima koji se odnose na
dječje sjedalice.
Dok dijete dovoljno ne odraste da se može pravilno vezati sigurnos-
nim pojasom, koristite dječju sjedalicu.
Odaberite dječju sjedalicu koja odgovara dobi i uzrastu djeteta.
Imajte na umu da neke dječje sjedalice nisu prikladne za sve vrste
vozila.
Prije korištenja ili kupnje dječje sjedalice provjerite prikladnost
dječje sjedalice za pojedina sjedala u vozilu. (s. 64, 69)
Prije postavljanja dječje sjedalice, nužno je pridržavati se mjera
opreza, voditi računa o različitim tipovima dječjih sjedalica i
načinima njihova postavljanja, kao što je opisano u ovim upu-
tama.
Dječju sjedalicu koristite za dijete koje je premaleno za korištenje
sigurnosnog pojasa. Radi sigurnosti djeteta dječju sjedalicu
postavite na stražnje sjedalo. Slijedite upute o načinu postavljanja
opisane u priručniku priloženom uz dječju sjedalicu.
Preporučuje se korištenje originalne Toyotine dječje sjedalice, jer
takva sjedalica u ovom vozilu pruža veću sigurnost. Originalne
Toyotine dječje sjedalice posebno su konstruirane za Toyotina
vozila. Mogu se nabaviti u Toyotinim prodajnim centrima.
Sadržaj
Važne napomene

651-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Objašnjenje kratica:
X: Sjedalo nije prikladno za djecu u toj težinskoj skupini.
U: Prikladno za “univerzalne” dječje sjedalice, odobrene za korište-
nje u toj težinskoj skupini.
UF: Prikladno za “univerzalne” dječje sjedalice okrenute prema napri-
jed, odobrene za korištenje u toj težinskoj skupini.
*1: Naslon namjestite u potpuno uspravan položaj. Prednje sjedalo pomaknite
što više prema natrag. Ako je moguće podesiti visinu sjedišta suvozača,
namjestite ga u najviši položaj.
*2: Ako vam prilikom postavljanja dječje sjedalice smeta naslon za glavu, uko-
liko je to moguće, skinite ga.
Ako to nije moguće, naslon za glavu podignite u najviši položaj.
Težinska
skupina
Sjedalo u vozilu
Preporučena
dječja sjedalica
Sjedalo suvozačaStražnje sjedalo
Prekidač za
uključivanje/
isključivanje
zračnog jastuka
Vanjsko Središ-
nje
Uklju-
čenIsklju-
čen
0
Do 10 kgX
U
*1UU
“TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
“TOYOTA MINI” 0+
Do 13 kgX
U
*1UU
I
9 do 18 kg
Okrenuta
prema
natrag —
X
U*1, 2U*2U*2“TOYOTA DUO+”Okrenuta
prema
naprijed
—
UF
*1, 2
II, III
15 do 36 kgUF*1, 2U*1, 2U*2U*2
“TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
(Može se pričvrstiti
za ISOFIX nosače.)

1233-1. Podaci o ključevima
3
Osnovne funkcije
Za vrijeme leta
Kad noseći ključ s funkcijom bežičnog daljinskog upravljanja uđete u zrako-
plov, ne pritišćite tipke na ključu. U slučaju da ključ nosite u torbi i slično,
pazite da nehotice ne pritisnete neku tipku. To može inicirati odašiljanje radio-
valova te tako izazvati smetnje u radu navigacijskog sustava zrakoplova.
Okolnosti koje utječu na rad
Vozila bez sustava olakšanog ulaska i pokretanja
Može se dogoditi da bežično daljinsko upravljanje neće ispravno funkcionirati
u ovim slučajevima:
U blizini TV tornjeva, radio stanica, elektrana, zračnih luka ili drugih postro-
jenja koja stvaraju jake radiovalove ili električke smetnje.
Ako nosite prijenosni radio, mobilni telefon ili drugi bežični komunikacijski
uređaj
Ako se u blizini nalazi više ključeva s bežičnim daljinskim upravljanjem
Ako ključ s bežičnim daljinskim upravljanjem dođe u doticaj s metalnim
predmetom ili je njime pokriven
Ako se u blizini koristi ključ s daljinskim upravljanjem (koji odašilje radiova-
love)
Ako je ključ s bežičnim daljinskim upravljanjem odložen u blizini električnog
uređaja kao što je primjerice osobno računalo
Ako se na stražnje staklo postavi metalni predmet ili zatamnjujuća folija koja
u svom sastavu sadrži metal
Sedan: ako se na polici za prtljagu nalazi metalni predmet
Vozila sa sustavom olakšanog ulaska i pokretanja
s. 152

1363-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Kada su brave blokirane, vrata
nije moguće otvoriti iznutra.
Otključavanje
Zaključavanje
Ove brave moguće je namjestiti
tako da onemoguće djeci otvaranje
stražnjih vrata. Za blokiranje stra-
žnjih vrata prebacite prekidač u
donji položaj.
Uključiti se i isključiti mogu ove funkcije:
*1: Vozila s Multidrive mjenjačem
*2: Ako funkcija već djeluje, ponovno djelovanje neće biti moguće prije preba-
civanja prekidača motora u položaj “LOCK” (vozila bez sustava olakšanog
ulaska i pokretanja) odnosno prije isključivanja prekidača motora (vozila sa
sustavom olakšanog ulaska i pokretanja).
Sigurnosna brava za djecu
1
2
Sustavi za automatsko zaključavanje i otključavanje vrata
FunkcijaDjelovanje
Funkcija zaključavanja vrata pove-
zana s položajem mjenjača
*1Prebacivanjem ručice mjenjača iz
položaja P zaključavaju se sva vrata.
Funkcija otključavanja vrata pove-
zana s položajem mjenjača
*1Prebacivanjem ručice mjenjača u
položaj P otključavaju se sva vrata.
Funkcija zaključavanja vrata pove-
zana s brzinomKad brzina vozila dosegne približno
20 km/h sva se vrata zaključavaju.
*2
Funkcija otključavanja vrata pove-
zana s vratima vozača
Ako se unutar 45 sekundi nakon
prebacivanja prekidača motora u
položaj “LOCK” (vozila bez sustava
olakšanog ulaska i pokretanja) ili
isključivanja prekidača motora (vozi-
la sa sustavom olakšanog ulaska i
pokretanja) otvore vrata vozača, sva
će se vrata otključati.

1383-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Okolnosti koje utječu na rad
Vozila bez sustava olakšanog ulaska i pokretanja
s. 123
Vozila sa sustavom olakšanog ulaska i pokretanja
s. 152
Personalizacija
Postavke (npr. sustava za automatsko zaključavanje i otključavanje vrata)
mogu se mijenjati. (Postavke vozila koje se mogu mijenjati s. 619)
OPREZ
Da biste spriječili nesreću
Za vrijeme vožnje pridržavajte se niže navedenih mjera opreza.
U protivnom bi se vrata mogla otvoriti, a putnik ispasti iz vozila, te tako
zadobiti teške ozljede ili smrtno stradati.
Pazite da sva vrata uvijek budu dobro zatvorena.
Za vrijeme vožnje ne povlačite unutrašnju kvaku na vratima.
Budite osobito pažljivi na vratima vozača jer se vrata mogu otvoriti čak i
onda kada je unutrašnji prekidač u položaju zaključano.
Ako su na stražnjim sjedalima djeca, uključite sigurnosne brave na straž-
njim vratima.

1403-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Uhvativši ga za dršku, spustite
poklopac prtljažnika, pazeći pri-
tom da ga ne gurate u stranu, a
zatim ga zatvorite, potiskujući ga
prema dolje s vanjske strane.
Svjetla u prtljažniku
Kad se poklopac otvori, upalit će se svjetlo u prtljažniku.
Ako sustav otvaranja poklopca prtljažnika ne funkcionira
Ako sustav za otvaranje prtljažnika ne funkcionira, postoji mogućnost da je u
kvaru. Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni
centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Da biste otvorili poklopac prtljažnika iznutra, kao mjeru u slučaju nužde
možete provesti sljedeći postupak:
Preklopite naslon desnog sjedala. (s. 168)
Okolnosti koje utječu na funkcioniranje sustava olakšanog ulaska i
pokretanja i funkciju bežičnog daljinskog upravljanja
Vozila bez sustava olakšanog ulaska i pokretanja
s. 123
Vozila sa sustavom olakšanog ulaska i pokretanja
s. 152
Zatvaranje prtljažnika
Povucite polugu za oslobađanje u slu-
čaju nužde.
1
2

1413-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Osnovne funkcije
OPREZ
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Prije vožnje
Pazite da poklopac prtljažnika bude potpuno zatvoren. U slučaju da poklo-
pac prtljažnika nije dokraja zatvoren, mogao bi se za vrijeme vožnje otvo-
riti i udariti u obližnje predmete te tako prouzročiti nesreću.
Ne dopustite djeci da se igraju u prtljažniku.
Ako se dijete nehotice zaključa u prtljažniku, moglo bi stradati od vrućine,
gušenja i drugih ozljeda.
Ne dopustite djetetu da otvara i zatvara poklopac prtljažnika.
U protivnom se može dogoditi da se poklopac prtljažnika neočekivano
otvori ili prilikom zatvaranja prikliješti djetetu ruke, glavu ili vrat.
Važna napomena za vrijeme vožnje
Nikada i nikome ne dopustite da se vozi u prtljažniku. U slučaju naglog
kočenja, skretanja ili sudara, postoji opasnost od teških ozljeda i smrtnog
stradavanja.