USB TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών
συστημάτων.......................... 308
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 311
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 312
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του
ηχητικού συστήματος............ 313
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 315
5-4.Αναπαραγωγή ενός CD ήχου
και δίσκων MP3/WMA
Λειτουργία συσκευής
αναπαραγωγής δίσκων CD .. 321
5-5.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 332
Ακρόαση μίας μνήμης USB ..... 341
Χρήση της θύρας AUX ............ 349
5-6.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου... 350
Χρήση των διακοπτών
του τιμονιού.......................... 356
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth
®............................ 357
5-7.Μενού “SETUP”
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth
*”) ............. 358
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”)........................ 361
5-8. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου (player)
με Bluetooth
®........................ 364
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth®
Πραγματοποίηση μίας
τηλεφωνικής κλήσης............. 368
Λήψη μίας τηλεφωνικής
κλήσης.................................. 370
Ομιλία στο τηλέφωνο.............. 371
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 373
6-1.Χρήση του συστήματος
κλιματισμού και του
μηχανισμού ξεθαμπώματος
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.......................... 382
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.......................... 388
Βοηθητικός θερμαντήρας........ 395
Θερμαντήρες καθισμάτων....... 397
6-2.Χρήση των πλαφονιερών
Λίστα των πλαφονιερών......... 399
•Κεντρικός διακόπτης
προσωπικού
φωτισμού/πλαφονιέρας...... 400
•Προσωπικά/εσωτερικά φώτα
(πλαφονιέρες) .................... 400
•Προσωπικά φώτα............... 400
5Ηχητικό σύστημα
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.
6Χαρακτηριστικά
εσωτερικού χώρου

307
5Ηχητικό σύστημα
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών
συστημάτων......................... 308
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 311
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 312
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του
ηχητικού συστήματος........... 313
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 315
5-4.Αναπαραγωγή ενός
CD ήχου και δίσκων
MP3/WMA
Λειτουργία συσκευής
αναπαραγωγής δίσκων CD .. 321
5-5.Χρήση μιας
εξωτερικής συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 332
Ακρόαση μίας μνήμης USB .... 341
Χρήση της θύρας AUX............ 349
5-6.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου....350
Χρήση των διακοπτών
του τιμονιού...........................356
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth
®.............................357
5-7.Μενού “SETUP”
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth
*”) ..............358
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”) ........................361
5-8. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου
(player) με Bluetooth
®...........364
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth®
Πραγματοποίηση μίας
τηλεφωνικής κλήσης.............368
Λήψη μίας τηλεφωνικής
κλήσης...................................370
Ομιλία στο τηλέφωνο...............371
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®...............................373
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.

311
5
5-1. Βασικές Λειτουργίες
Ηχητικό σύστημα
Διακόπτες ηχητικού συστήματος στο τιμόνι
Διακόπτης έντασης
•Αυξάνει/μειώνει την ένταση
•Πιέστε και κρατήστε: Αυξάνει/
μειώνει συνέχεια την ένταση
Διακόπτης “MODE”
•Ενεργοποιεί την τροφοδοσία ρεύ-
ματος, επιλέγει την πηγή ήχου
•Πιέστε και κρατήστε αυτόν το διακό-
πτη για να κάνετε σίγαση ή για να
κάνετε παύση στην τρέχουσα λει-
τουργία. Για να ακυρώσετε τη σίγα-
ση ή
την παύση, πιέστε και κρατή-
στε πάλι το διακόπτη.
Λειτουργία ραδιοφώνου:
•Πιέστε: Επιλέξτε ένα ραδιοφωνικό σταθμό
•Πιέστε και κρατήστε: Αναζήτηση επάνω/κάτω
Λειτουργία δίσκου CD, MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ή USB:
•Πιέστε: Επιλέξτε ένα μουσικό θέμα/αρχείο/τραγούδι
•Πιέστε και κρατήστε: Επιλέξτε έναν φάκελο ή άλμπουμ (δίσκος MP3/
WMA/AAC, Bluetooth
® ή USB)
Μερικοί μηχανισμοί του ηχητικού συστήματος μπορούν να ελεγχθούν
χρησιμοποιώντας τους διακόπτες επάνω στο τιμόνι.
Η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του ηχητικού συ-
στήματος ή του συστήματος πλοήγησης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
το βιβλίο οδηγιών που παρέχεται μαζί με το ηχητικό σύστημα ή το σύ-
στημα πλοήγησης.
Λειτουργία του ηχητικού συστήματος χρησιμοποιώντας τους διακόπτες
του τιμονιού
1
2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ενός ατυχήματος
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν λειτουργείτε τους διακόπτες του ηχητικού συστήμα-
τος στο τιμόνι.
3

3125-1. Βασικές Λειτουργίες
Θύρα AUX/θύρα USB∗
iPod
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε μία
συσκευή iPod χρησιμοποιώντας ένα
καλώδιο iPod.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύμα-
τος της συσκευής iPod εάν δεν είναι
γυρισμένη στο ΟΝ.
Μνήμη USB
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε τη συσκευή της μνήμης USB.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύματος της συσκευής μνήμης USB εάν δεν
είναι γυρισμένη στο ΟΝ.

Φορητή συσκευή ήχου
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε την φορητή συσκευή ήχου.
Γυρίστε στο ΟΝ την παροχή ρεύματος της συσκευής αναπαραγωγής ήχου
εάν δεν είναι γυρισμένη στο ΟΝ.
∗: Εάν διατίθεται
Συνδέστε ένα iPod, μνήμη USB ή φορητό player ήχου στη θύρα AUX /
θύρα USB όπως υποδεικνύεται παρακάτω. Πιέστε το μπουτόν “MODE”
για να επιλέξετε “iPod”, “USB” ή “AUX”.
Σύνδεση χρησιμοποιώντας τη θύρα AUX/θύρα USB
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την οδήγηση
Μην συνδέετε μία συσκευή ή χρησιμοποιείτε τα χειριστήρια της συσκευής.

341
5
5-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Ηχητικό σύστημα
Ακρόαση μίας μνήμης USB∗
→Σελ. 312
Τύ π ο ς Α
∗: Εάν διατίθεται
Η σύνδεση μίας μνήμης USB σας δίνει την δυνατότητα να απολαύσετε
μουσική από τα ηχεία του αυτοκινήτου. Πιέστε το μπουτόν “MODE” μέ-
χρι να εμφανιστεί “USB”.
Σύνδεση μίας μνήμης USB
Πίνακας ελέγχου
Κουμπί συντονισμού/κύλισης: Επι-
λογή ενός αρχείου ή εμφάνιση κει-
μένου μηνύματος
Επιλογή ενός φακέλου (folder)
Μπουτόν μετακίνησης προς τα πίσω
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
Επανάληψη αναπαραγωγήςΑναπαραγωγή
Εμφανίζει τον κατάλογο των φα-
κέλων
Επιλογή ενός αρχείου, γρήγορης
μετάβασης προς τα εμπρός ή
προς τα πίσω
Ρύθμιση της έντασης ή άνοιγμα
και κλείσιμο του ηχοσυστήματος1
2
3
4
5
6
7
8
9

3465-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Λειτουργίες μνήμης USB
Ανάλογα με τη μνήμη USB που βρίσκεται συνδεδεμένη στο σύστημα, η ίδια η συ-
σκευή μπορεί να μην λειτουργεί και ορισμένες λειτουργίες να μην διατίθενται.
Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί ή μία λειτουργία δεν διατίθεται εξαιτίας μίας δυσλει-
τουργίας (όπως όταν αντιτίθεται στις προδιαγραφές ενός συστήματος), εάν αποσυν-
δέσετε την συσκευή και
την επανασυνδέσετε μία φορά ακόμη μπορεί να επιλύσετε το
πρόβλημα.
Εάν η μνήμη USB εξακολουθεί να μην αρχίζει να λειτουργεί μετά την αποσύνδεση και
την επανασύνδεση, φορμάρετε την μνήμη.
Οθόνη
→Σελ. 327
Μηνύματα σφαλμάτων
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και λάβετε
τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επισκευαστεί, ελέγξτε το αυτοκίνητό σας
σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
Μνήμη USB
Συμβατές συσκευές
Συσκευές αναπαραγωγής μνήμης USB οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
να αναπαράγουν MP3 και WMA
Συμβατές τυποποιήσεις (format) συσκευών
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω τυποποιήσεις συσκευών:
•Τυποποιήσεις επικοινωνίας USB: USB2.0 FS (12mbps)
•Τυποποιήσεις (format) αρχείων: FAT16/32 (Windows)
•Κλάση επικοινωνίας: Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης
Αρχεία MP3 και WMA που είναι γραμμένα σε οποιαδήποτε άλλη τυποποίηση
εκτός από εκείνες στην παραπάνω λίστα μπορεί να μην αναπαράγονται σωστά
και οι ονομασίες των αρχείων τους και οι ονομασίες των φακέλων τους
μπορεί να
μην εμφανίζονται σωστά.
Στοιχ ε ία που έχουν σχέση με τα στάνταρτ και τους περιορισμούς είναι όπως πα-
ρακάτω:
•Μέγιστη ιεραρχία καταλόγου αρχείων: 8 επίπεδα
•Μέγιστος αριθμός φακέλων σε μία συσκευή: 999 (συμπεριλαμβανομένου και του
βασικού)
•Μέγιστος αριθμός αρχείων σε μία συσκευή: 9999
•Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά φάκελο: 255
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες διόρθωσης
“USB error” (Σφάλμα USB)Αυτό υποδεικνύει ένα πρόβλημα είτε στη μνήμη
USB είτε στη σύνδεσή της.
“NO MUSIC”Αυτό υποδεικνύει ότι δεν περιλαμβάνονται μέσα
στη μνήμη USB αρχεία MP3/WMA.

3485-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Αναπαραγωγή ΜΡ3 και WMA
•Όταν συνδέεται μία συσκευή που περιέχει αρχεία MP3 ή WMA, ελέγχονται όλα τα
αρχεία της μνήμης USB. Μόλις ο έλεγχος των αρχείων τελειώσει, αναπαράγεται
το πρώτο αρχείο MP3 ή WMA. Για να επιταχύνετε τον έλεγχο των αρχείων, σας
συνιστούμε να μην συμπεριλάβετε οποιαδήποτε άλλα αρχεία εκτός από αρχεία
ΜΡ3 και WMA και να μην δημιουργείτε
οποιουσδήποτε φακέλους οι οποίοι δεν εί-
ναι αναγκαίοι.
•Όταν βρίσκεται συνδεδεμένη μία μνήμη USB και η πηγή του ήχου αλλάξει σε λει-
τουργία μνήμης USB, η μνήμη USB θα ξεκινήσει να αναπαράγει το πρώτο αρχείο
στον πρώτο φάκελο.
Εάν αφαιρεθεί και εισαχθεί πάλι η ίδια συσκευή (και δεν έχουν αλλάξει τα περιεχό-
μενα), η
μνήμη USB θα επανέλθει στην αναπαραγωγή από το ίδιο σημείο στο
οποίο βρισκόταν την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε.
Επεκτάσεις
Εάν χρησιμοποιούνται οι επεκτάσεις .mp3 και .wma για αρχεία άλλα εκτός των αρχεί-
ων MP3 και WMA, θα παραληφθούν (δεν θα αναπαραχθούν).
Αναπαραγωγή
•Για να αναπαράγετε αρχεία ΜΡ3 με σταθερή ποιότητα ήχου, σας συνιστούμε έναν
σταθερό βαθμό μπιτ (bit rate) των 128 kbps και μία συχνότητα δειγματοληψίας
των 44,1 kHz.
•Υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία ελεύθερων και κωδικοποιημένων λογισμικών στην
αγορά για αρχεία MP3 και WMA και ανάλογα με την κατάσταση της κωδικοποίη-
σης και της τυποποίησης του αρχείου, μπορεί να υπάρχει κακή
ποιότητα ήχου ή
θόρυβος κατά την αναπαραγωγή.
Σε μερικές περιπτώσεις, η αναπαραγωγή μπορεί να μην είναι δυνατή καθόλου.
• Microsoft, Windows και Windows Media είναι τα σήματα κατατεθέντα για την εται-
ρεία Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσοχή ενώ οδηγείτε
Μην συνδέετε συσκευές αναπαραγωγής μνήμης USB ή χειρίζεστε τα χειριστήρια.
Κάνοντας κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε ατύχημα, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυ-
ματισμό ή θάνατο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε ζημιά στη μνήμη USB ή στον ακροδέκτη της
Μην αφήνετε συσκευές αναπαραγωγής μνήμης USB μέσα στο αυτοκίνητο. Η θερ-
μοκρασία μέσα στο αυτοκίνητο μπορεί να γίνει υψηλή.
Μην την πιέζετε προς τα κάτω ή μην ασκείτε μη αναγκαία πίεση στη μνήμη USB
ενώ αυτή είναι συνδεδεμένη.
Μην εισάγετε ξένα σώματα στη θύρα.

638Αλφαβητικό ευρετήριο
Ζάντες.............................................. 477
Αντικατάσταση τροχών............... 544
Διαστάσεις.................................. 613
Ζώνες ασφαλείας............................. 34
Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
της ζώνης ασφαλείας................. 37
Καθαρισμός και συντήρηση
των ζωνών ασφαλείας.............. 431
Λυχνία και βομβητής
υπενθύμισης............................. 522
Μηχανισμός ασφάλισης
περιτύλιξης έκτακτης ανάγκης
της ζώνης ασφαλείας................. 36
Προειδοποιητική λυχνία SRS ...... 520
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας.. 35
Πώς θα πρέπει το παιδί σας
να φορά τη ζώνη ασφαλείας ..... 36
Πώς να φοράτε την
ζώνη ασφαλείας σας.................. 34
Ρύθμιση της ζώνης
ασφαλείας...... 35
Τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος................................. 64
Ηλεκτρικά παράθυρα
Διακόπτης ασφάλειας
παραθύρου.............................. 182
Λειτουργία................................... 182
Λειτουργία προστασίας
από παγίδευση......................... 183
Ηλεκτρικά υποβοηθούμενο τιμόνι
Λειτουργία................................... 297
Προειδοποιητική λυχνία.............. 521
Προειδοποιητικό μήνυμα............. 531
Ηλεκτρονικό κλειδί
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 482
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί κανονικά.................. 582Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας από την μπαταρία.... 152
Ηχητικό σύστημα (με σύστημα
πλοήγησης)*
Ηχητικό σύστημα * ......................... 308
Βέλτιστη χρήση........................... 313
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι............. 311
Δίσκοι MP3/WMA........................ 321
Είσοδος ήχου.............................. 349
Ήχος Bluetooth® audio............... 364
Θύρα AUX................................... 349
Κεραία......................................... 320
Μνήμη USB................................. 341
Ραδιόφωνο.................................. 315
Συσκευή αναπαραγωγής iPod .... 332
Συσκευή αναπαραγωγής
δίσκων CD................................ 321
Φορητή συσκευή
αναπαραγωγής ήχου................ 312
Ήχος Bluetooth® audio* ................ 364
Θερμαντήρες
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού. 388
Βοηθητικός θερμαντήρας............ 395
Εξωτερικοί καθρέφτες......... 384, 391
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 397
Σύστημα κλιματισμού.......... 382, 388
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.............................. 382
Θερμαντήρες καθισμάτων............. 397
Θήκες ποτηριών............................. 405
Θήκες φιαλών................................. 405
Θύρα AUX* ...................................... 312
Θύρα USB* ...................................... 312
Ζ
Η
Θ
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο οδηγιών χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης και Πολυμέσων”.

641Αλφαβητικό ευρετήριο
Πορτ Μπαγκάζ............................ 139
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 143
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες......... 384, 391
Παρμπρίζ............................ 384, 391
Πίσω παρμπρίζ...................384, 391
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ................... 384, 391
Μηχανισμός ξεπαγώματος
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ.............................. 384, 391
Μικρόφωνο..................................... 353
Μνήμη USB*.................................... 341
Μνήμη θέσης καθίσματος.............. 170
Μνήμη θέσης οδήγησης................ 170
Λειτουργία ανάκλησης
της μνήμης............................... 171
Μνήμη θέσης οδήγησης.............. 170
Μοχλός
Βοηθητικός μοχλός
συγκράτησης............................ 440
Μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων........................219, 225
Μοχλός απελευθέρωσης
κλειδαριάς καπό....................... 440
Μοχλός υαλοκαθαριστήρων242, 246
Μοχλός φλας.............................. 228
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
Εάν ο επιλογέας των ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από
τη θέση ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ "Ρ" ........ 577
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...... 225
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ................ 219
Μπαταρία
Εάν εκφορτιστεί η μπαταρία....... 585
Έλεγχος μπαταρίας.................... 453
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 303
Μπουζί............................................. 609
Μπροστινά φώτα θέσης
Διακόπτης φώτων....................... 232
Ισχύς........................................... 615
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 494
Διακόπτης................................... 240
Ισχύς........................................... 615
Ντουλαπάκι ταμπλό....................... 403
Ξεφουσκωμένο ελαστικό....... 544, 560
Οδήγηση
Διαδικασίες.................................. 186
Διακόπτης επιλογής
λειτουργίας οδήγησης.............. 220
Οδήγηση στην βροχή.................. 188
Συμβουλές ρονταρίσματος.......... 189
Συμβουλές χειμερινής
οδήγησης................................. 303
Σωστή θέση.................................. 32
Οθόνη
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από Λωρίδα
Κυκλοφορίας) ........................... 264
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών...................108, 111
Πληροφορίες
κατανάλωσης καυσίμου........... 117
Πληροφορίες οδήγησης...... 108, 112
Πληροφορίες ταξιδιού................. 117
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 527
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
LDA (Προειδοποίηση Αποχώρησης
από Λωρίδα Κυκλοφορίας) ...... 264
Γλώσσα....................................... 621
Πληροφορίες οδήγησης...... 108, 112
Πληροφορίες ταξιδιού................. 117
Ν
Ξ
Ο
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο οδηγιών χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης και Πολυμέσων”.