ignition TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

521-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
Μηχανικό σύστημα on-off αερόσακου
Ενδεικτική λυχνία αερόσακου συ-
νοδηγού "PASSENGER AIRBAG"
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το
σύστημα του αερόσακου είναι σε θέση
ΟΝ (μόνο όταν ο διακόπτης του κινητή-
ρα βρίσκεται στη θέση “ON”).
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το σύστημα του αερόσακου είναι σε θέση ΟΝ
(μόνο όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON).
Διακόπτης χειροκίνητης θέσης on-
off του αερόσακου
Εισάγετε το κλειδί μέσα στον κύλινδρο
και περιστρέψτε τον στην θέση "OFF".
Η ενδεικτική λυχνία "OFF" ανάβει.
Αυτό το σύστημα απενεργοποιεί τον αερόσακο του συνοδηγού.
Απενεργοποιήστε τον αερόσακο μόνο όταν χρησιμοποιείτε ένα παιδικό
κάθισμα στο κάθισμα του συνοδηγού.
1
2
Απενεργοποίηση του αερόσακου του συνοδηγού

781-3. Αντικλεπτικό σύστημα
Σύστημα immobilizer του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά
την αφαίρεση του κλειδιού από το δια-
κόπτη του κινητήρα για να υποδείξει
ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να ανα-
βοσβήνει μετά την είσοδο του κατα-
χωρημένου κλειδιού μέσα στον διακό-
πτη του κινητήρα για να υποδείξει ότι
το σύστημα έχει
ακυρωθεί.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF για να υποδείξει ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει μετά το γύρισμα του διακόπτη
του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ΟΝ για να υποδείξει
ότι το σύστημα έχει ακυρωθεί.
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου έχουν ενσωματωμένα τσιπ πομπών τα
οποία εμποδίζουν τον κινητήρα να ξεκινήσει εάν το κλειδί δεν έχει κα-
ταχωρηθεί εκ των προτέρων στον εγκέφαλο του αυτοκινήτου.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να βοηθά στην αποτροπή της κλο-
πής του αυτοκινήτου αλλά δεν εγγυάται απόλυτη ασφάλεια έναντι όλων των
κλοπών.

1002. Πίνακας οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέ-
ση "ΟΝ" (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουρ-
γία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτε-
λείται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να
υπάρχει κάποια βλάβη σε κάποιο σύ-
στημα εάν μία λυχνία δεν ανάψει ή εάν οι λυχνίες δεν σβήνουν. Ελέγξτε το αυτοκί-
νητο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει μία δυσλειτουργία.

1022. Πίνακας οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέ-
ση "ΟΝ" (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουρ-
γία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτε-
λείται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να
υπάρχει κάποια βλάβη σε κάποιο σύ-
στημα εάν μία λυχνία δεν ανάψει ή εάν οι λυχνίες δεν σβήνουν. Ελέγξτε το αυτοκί-
νητο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.
*3:Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο off.
*4:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
*5:Για αυτοκίνητα με έγχρωμη οθόνη, αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
(Πετρελαιο-
κινητήρας)
Ενδεικτικό προθέρμανσης
κινητήρα (→Σελ. 209)
*1, 3, 5
(Πετρελαιο-
κινητήρας)
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης του
Stop & Start (→Σελ. 286)
*1
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό Auto P-off
(→Σελ. 230)
*1, 3
(Εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική
λυχνία PCS
(→Σελ. 256)
*4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία θέσης
επιλεγμένης σχέσης
(→Σελ. 222)
*5
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό “SPORT”
(→Σελ. 220)
*4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία θέσης
επιλεγμένης σχέσης
(→Σελ. 222) Ενδεικτικό χειροφρένου
(→Σελ. 229)
*1, 4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
Αλλαγής Σχέσεων
(→Σελ. 225)
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
χαμηλής εξωτερικής
θερμοκρασίας
(→Σελ. 107)
Ενδεικτικό
“PASSENGER
AIRBAG” (στο κεντρικό
ταμπλό) (→Σελ. 52)

1062. Πίνακας οργάνων
Οθόνη χιλιομετρητή και χιλιομετρητή ταξιδιού
Εμφανίζει τα παρακάτω στοιχεία.
Χιλιομετρητής
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητής ταξιδιού
Εμφανίζει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την τελευταία
φορά που είχε μηδενιστεί. Χιλιομετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν για να καταγράψουν και να εμφανίσουν διαφορετικές αποστάσεις ανε-
ξάρτητα.
Πληροφόρηση απαίτησης συντήρησης (κινητήρες 1WW και 2WW)
Εμφανίζει την υπολειπόμενη απόσταση μέχρι τότε που πρέπει να αλλαχθεί το
λάδι του κινητήρα. Εάν εμφανιστεί το “-” πριν την απόσταση, αυτό σημαίνει ότι
έχει καθυστερήσει η συντήρηση του λαδιού. Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα σε
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή έναν
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
•Εμφανίζει την πληροφόρηση
απαίτησης συντήρησης όταν ο διακόπτης του
κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
•Μέθοδος μηδενισμού της πληροφόρησης απαίτησης συντήρησης
(→Σελ. 449)
Χρόνος λειτουργίας συστήματος Stop & Start (κινητήρες 1WW και 2WW με
μονόχρωμη οθόνη)
Εμφανίζει τη χρονική διάρκεια που ο κινητήρας ήταν σταματημένος εξαιτίας της
λειτουργίας του συστήματος Stop & Start στην τρέχουσα περίοδο οδήγησης.
Συνολικός χρόνος λειτουργίας συστήματος Stop & Start (κινητήρες 1WW
και 2WW με μονόχρωμη οθόνη)
Εμφανίζει το συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξαιτίας της λει-
τουργίας του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδενιστεί το σύ-
στημα για τελευταία φορά.
Χρόνος λειτουργίας συστήματος Stop & Start (κινητήρες 1WW και 2WW με
έγχρωμη οθόνη)
Εμφανίζει τον χρόνο που έχει παρέλθει μετά το σταμάτημα του κινητήρα μέχρι
αυτός να επανεκκινήσει με το σύστημα Stop & Start.
Ένδειξη ελέγχου φωτισμού ταμπλό οργάνων (αυτοκίνητα με μονόχρωμη
οθόνη)
Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου του φωτισμού του μετρητή.
Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού του κινητήρα
Δείχνει την θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού του κινητήρα.
7
8

1072. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Εναλλάσσει τα στοιχεία της οθόνης του
χιλιομετρητή και του χιλιομετρητή ταξι-
διού με πάτημα του διακόπτη “TRIP”.
•Όταν εμφανίζεται ο χιλιομετρητής ταξιδιού, εάν πιέσετε και κρατήσετε τον δια-
κόπτη “TRIP” θα μηδενίσετε τον χιλιομετρητή ταξιδιού.
•Όταν εμφανίζεται η οθόνη ελέγχου του φωτισμού του ταμπλό οργάνων, εάν
πιέσετε και κρατήστε τον διακόπτη “TRIP” θα ρυθμίσετε την φωτεινότητα του
φωτισμού του οργάνου με τα φώτα θέσης αναμμένα.
Τα όργανα και η οθόνη φωτίζονται όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, μπορεί να μην εμφανιστεί η σωστή εξωτερική θερμο-
κρασία ή η οθόνη μπορεί να χρειαστεί περισσότερο του κανονικού για να αλλάξει.
•Όταν έχετε σταματήσει ή οδηγείτε με χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο από 20 km/h
[12 mph])
•Όταν η εξωτερική θερμοκρασία έχει αλλάξει ξαφνικά (στην είσοδο/έξοδο ενός γκα-
ράζ, τούνελ, κλπ.)
Όταν εμφανίζεται η ένδειξη “--”, το σύστημα μπορεί να δυσλειτουργεί.
Πηγαίνετε το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξου-
σιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία.
Η κλίμακα της θερμοκρασίας η οποία μπορεί να εμφανιστεί είναι από -40°C (-40°F)
έως 50°C (122°F).
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία πέφτει κάτω από 3°C (37°F), η ένδειξη της θερμο-
κρασίας αναβοσβήνει.
Αλλαγή της ένδειξης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για αποφύγετε ζημιά στον κινητήρα και στα εξαρτήματα του

Μην αφήνετε την βελόνα του οργάνου του στροφομέτρου να εισέρχεται στην κόκ-
κινη περιοχή, η οποία υποδεικνύει τις μέγιστες στροφές του κινητήρα.
Ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμαίνεται εάν το όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού
υγρού του κινητήρα βρίσκεται στην κόκκινη ζώ ν η (“H”). Στην περίπτωση αυτή, στα-
ματήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε ένα ασφαλές μέρος και ελέγξτε τον κινητήρα
αφού κρυώσει τελείως. (→Σελ. 590)

117
2
2. Πίνακας οργάνων
Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατανάλωσης καυσίμου∗
Πιέστε το μπουτόν “CAR” και κατόπιν επιλέξτε “Trip information” (Πληροφορί-
ες ταξιδιού) ή “Past record” (Παλιό αρχείο) στην οθόνη.
Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου
Αυτονομία καυσίμου
Προηγούμενη κατανάλωση καυσί-
μου ανά λεπτό
Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
Μηδενίστε τα δεδομένα πληροφο-
ριών ταξιδιού
Χρόνος που έχει παρέλθει
Εμφανίζεται η οθόνη “Past record” (Παλαιό αρχείο)
Η μέση κατανάλωση καυσίμου για τα τελευταία 15 λεπτά διαιρείται με χρώμα
στους περασμένους μέσους όρους και στους μέσους όρους που πραγματο-
ποιήθηκαν από τότε που ο διακόπτης του κινητήρα γύρισε την τελευταία φορά
στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη λειτουργία
IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry). Χρησιμοποιήστε την εμ-
φανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
Αυτές οι εικόνες είναι παραδείγματα μόνο και μπορεί να
διαφέρουν ελαφρά
από τις πραγματικές συνθήκες.
∗: Εάν διατίθεται
Οι πληροφορίες της κατανάλωσης καυσίμου μπορούν να εμφανιστούν
στο σύστημα πλοήγησης ή στην οθόνη του συστήματος των πολυμέσων.
Εμφάνιση της οθόνης των πληροφοριών ταξιδιού ή του παλαιού αρχείου
Πληροφορίες ταξιδιού
1
2
3
4
5
6
7

1353-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
Διακόπτης κλειδώματος πορτών
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Sedan: Το πορτ μπαγκάζ κλειδώνει/
ξεκλειδώνει επίσης.
Εσωτερικό μπουτόν ασφάλειας πόρτας
Κλειδώνει την πόρτα
Ξεκλειδώνει την πόρτα
Οι μπροστινές πόρτες μπορούν να
ανοίξουν τραβώντας τις εσωτερικές
χειρολαβές ακόμη και αν οι ασφάλει-
ες είναι στην κλειδωμένη θέση.
Μετακινήστε το εσωτερικό μπουτόν ασφάλειας στη θέση ασφάλισης.
Κλείστε την πόρτα ενώ κρατάτε την χειρολαβή της πόρτας.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει εάν το κλειδί βρίσκεται στο διακόπτη του κι-
νητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει εάν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ACCESSORY ή IGNITION ON ή εάν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει αφεθεί
στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Ανάλογα με την θέση του ηλεκτρονικού κλειδιού, το κλειδί μπορεί να μην ανιχνευτεί
σωστά και η πόρτα μπορεί να κλειδώσει.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορτών από το εσωτερικό
1
2
1
2
Κλείδωμα των μπροστινών πορτών από το εξωτερικό χωρίς το κλειδί
1
2

1503-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Συναγερμοί και προειδοποιητικές ενδείξεις
Χρησιμοποιείται ένας συνδυασμός εξωτερικών και εσωτερικών συναγερμών για την
αποτροπή της κλοπής του αυτοκινήτου και των απρόβλεπτων ατυχημάτων που προ-
κύπτουν από τη λανθασμένη λειτουργία. Κάνετε τις κατάλληλες ενέργειες σύμφωνα με
το προειδοποιητικό μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ. 527)
Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις περιπτώσεις και τις διαδικασίες διόρθωσης
όταν
ηχούν μόνο συναγερμοί.
ΣυναγερμόςΚατάστασηΔιαδικασία διόρθωσης
Ο εσωτερικός
συναγερμός
κουδουνίζει μία φορά
και ο εξωτερικός
συναγερμός ηχεί για
10 δευτερόλεπτα
Έγινε προσπάθεια να
κλειδώσουν οι πόρτες με την
λειτουργία εισόδου ενώ το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
ακόμη μέσα στην καμπίνα των
επιβατών ή στον χώρο του πορτ
μπαγκάζ/αποσκευών
Πάρτε πάλι το ηλεκτρονικό
κλειδί και κλειδώστε πάλι
τις πόρτες
Έγινε απόπειρα εξόδου από το
αυτοκίνητο και κλειδώματος των
πορτών χωρίς πρώτα να
κλείσετε τον διακόπτη του
κινητήρα
Κλείστε τον διακόπτη του
κινητήρα και κλειδώστε
πάλι τις πόρτες
Ο εξωτερικός
συναγερμός ηχεί μία
φορά για 5
δευτερόλεπταΈγινε απόπειρα κλειδώματος του
αυτοκινήτου ενώ μια πόρτα, το
πορτ μπαγκάζ ή η πόρτα του
πορτ μπαγκάζ ήταν ανοικτή
Κλείστε όλες τις πόρτες και
κλειδώστε τις πόρτες πάλι
Ο εσωτερικός
συναγερμός
κουδουνίζει συνέχεια
Ο διακόπτης του κινητήρα γύρισε
στην λειτουργία ACCESSORY
ενώ η πόρτα του οδηγού ήταν
ανοικτή (ή η πόρτα του οδηγού
άνοιξε ενώ ο διακόπτης του
κινητήρα βρισκόταν στη
λειτουργία ACCESSORY)
Γυρίστε τον διακόπτη του
κινητήρα στη θέση OFF
και κλείστε την πόρτα του
οδηγού
Ο διακόπτης του κινητήρα ήταν
γυρισμένος στην θέση OFF, ενώ
η πόρτα του οδηγού ήταν
ανοικτή
Κλείστε την πόρτα του
οδηγού
Ο εσωτερικός
συναγερμός ηχεί
συνέχεια
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα
βρισκόταν στην λειτουργία
IGNITION ON ή ACCESSORY,
έγινε μία προσπάθεια να ανοίξει
η πόρτα και να βγει κάποιος έξω
από το αυτοκίνητο και ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων δεν ήταν στη
θέση Ρ.
Μετακινήστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση Ρ και γυρίστε τον
διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF

1513-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
*:Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται μέσα στο αυτοκί-
νητο, μπορεί να είναι εκφορτισμένη η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού ή μπορεί
να υπάρχουν δυσκολίες στην λήψη σήματος από το κλειδί. (→Σελ. 583)
Ο εσωτερικός και ο
εξωτερικός
συναγερμός ηχούν
συνεχώς
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα
βρισκόταν στη λειτουργία
IGNITION ON ή ACCESSORY, η
πόρτα του οδηγού έκλεισε μετά
την απομάκρυνση του
ηλεκτρονικού κλειδιού έξω από
το αυτοκίνητο και ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων δεν ήταν στη
θέση Ρ
Μετακινήστε το μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση Ρ, γυρίστε τον
διακόπτη του κινητήρα στη
θέση OFF και κλείστε πάλι
την πόρτα του οδηγού.
Ο εσωτερικός
συναγερμός
κουδουνίζει μία φορά
Η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού είναι εκφορτισμένηΑντικαταστήστε την
μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού
Έγινε μια προσπάθεια να
ξεκινήσει ο κινητήρας χωρίς να
είναι παρόν το ηλεκτρονικό κλειδί
ή το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτούργησε κανονικά
Ξεκινήστε τον κινητήρα με
παρόν το ηλεκτρονικό
κλειδί
*
Ο εσωτερικός
συναγερμός
κουδουνίζει μία φορά
και ο εξωτερικός
συναγερμός ηχεί 3
φορές
Η πόρτα του οδηγού έχει κλείσει
μετά την απομάκρυνση του
ηλεκτρονικού κλειδιού έξω από
το αυτοκίνητο και ο διακόπτης
του κινητήρα δεν είναι
γυρισμένος στη θέση OFF
Γυρίστε τον διακόπτη του
κινητήρα στη θέση OFF και
κλείστε πάλι την πόρτα του
οδηγού
Ένας επιβάτης μετέφερε το
ηλεκτρονικό κλειδί έξω από το
αυτοκίνητο και έκλεισε την πόρτα
ενώ ο διακόπτης του κινητήρα
δεν ήταν στη θέση OFF
Επαναφέρετε τη
ηλεκτρονικό κλειδί πάλι
μέσα στο αυτοκίνητο
ΣυναγερμόςΚατάστασηΔιαδικασία διόρθωσης