display TOYOTA AVENSIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Betriebsanleitung .......... 12
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 32
Sicheres Fahren........................ 34
Sicherheitsgurte ........................ 36
SRS-Airbags ............................. 41
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 52
1-2. Kindersicherheit System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 53
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ........... 55
Kindersitze ................................ 56
1-3. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 79
Doppelverriegelungssystem...... 87
Alarm......................................... 89
2. Kombiinstrument Warn- und Kontrollleuchten ...... 96
Anzeigen und Instrumente ...... 102
Multi-Informationsdisplay (mit Schwarz-Weiß-
Display)................................. 107
Multi-Informationsdisplay (mit Farbdisplay) ................... 111
Kraftstoffverbrauchsdaten ....... 117 3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................120
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................132
Kofferraum (Stufenheckmodell) ...............139
Heckklappe (Kombi) ................143
Intelligentes Zugangs- und Startsystem ...........................148
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................166
Rücksitze .................................168
Fahrpositionsspeicher .............171
Kopfstützen..............................173
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................175
Innenrückspiegel .....................177
Außenspiegel...........................180
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber.........183
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 2 Friday, February 6, 2015 8:11 PM

19Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 536
Feststellbremsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531, 540
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/Tagfahrlicht . . . . . S. 233
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 242
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 175
Manuelle Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Automatische Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Audiosystem
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
*1: Falls vorhanden
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 19 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

25Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 536
Feststellbremsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531, 540
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/Tagfahrlicht . . . . . S. 233
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 242
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 175
Manuelle Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Automatische Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Audiosystem
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
*1: Falls vorhanden
*2: Bei Fahrzeugen mit Navi gationssystem oder einem Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 25 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

95
2Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten....... 96
Anzeigen und Instrumente ...... 102
Multi-Informationsdisplay (mit Schwarz-Weiß-
Display) ................................. 107
Multi-Informationsdisplay (mit Farbdisplay) ................... 111
Kraftstoffverbrauchsdaten ....... 117
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 95 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

962. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
War n- und Kontrollleuchten
XFahrzeuge mit Schwarz-Weiß-Display
XFahrzeuge mit Farbdisplay
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und auf der Mittel-
konsole informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Zur Erläuterung zeigt die folgende Abbildung alle Kontroll- und Warn-
leuchten im leuchtenden Zustand.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 96 Friday, February 6, 2015 8:11 PM

1002. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeugeohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet
oder die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Sys-
tems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge-
rüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Die Leuchte schaltet sich ein, wenn das System ausgeschaltet ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
*5: Bei Fahrzeugen mit einem Farbdisplay leuchtet diese Leuchte auf dem Multi-Infor-mationsdisplay auf.
*1, 4
(Diesel-
motor)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
( → S. 290)*1, 3
(Falls
vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( → S. 257)
*1, 3, 5
(Diesel-
motor)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
( → S. 290)*5
(Falls
vorhanden)
“SPORT”-Kontrollleuchte
( → S. 221)
*1
(Falls
vorhanden)
Kontrollleuchte Auto P-Aus
( → S. 231) Kontrollleuchte für die Fest-
stellbremse (
→S. 230)
*4
(Falls
vorhanden)
Fahrstufenanzeige
( → S. 223)
(Falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
niedrige Außentemperatur
( → S. 105)
*4
(Falls
vorhanden)
Fahrstufenanzeige
( → S. 223)
“PASSENGER
AIRBAG”-Kontroll-
leuchte (auf der
Mittelkonsole)
(→ S. 53)
*1, 4
(Falls
vorhanden)
Schaltanzeige ( →S. 226)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 100 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1022. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Anzeigen und Instrumente
XFahrzeuge mit Schwarz-Weiß-Display
XFahrzeuge mit Farbdisplay
Die auf dem Tachometer angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Ver-
kaufsgebiet ab.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 102 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1032. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Daten an.
(→ S. 107, 111)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Uhr
Zeigt die Uhrzeit an.
Außentemperaturanzeige
→S. 105
1
2
3
4
5
6
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 103 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1042. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Kilometerzähler-/Tageskilometerzähleranzeige
Zeigt die folgenden Elemente an.
●Kilometerzähler
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtfahrstrecke an.
●Tageskilometerzähler
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Zurücksetzen des
Zählers zurückgelegt hat. Die Tageskilometerzähler A und B können unabhän-
gig voneinander zur Speicherung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken ver-
wendet werden.
●Hinweis auf erforderliche Wartung (1WW- und 2WW-Motor)
Zeigt die noch verbleibende Strecke bis zum erforderlichen Motorölwechsel an.
Wird vor der Strecke “-” angezeigt, ist der Ölwechsel überfällig. Lassen Sie das
Motoröl von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
wechseln.
• Der Hinweis auf erforderliche Wartung wird angezeigt, wenn sich der Motor- schalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Start-
system) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) befindet.
• Verfahren zum Rücksetzen des Hinweises auf erforderliche Wartung
(→ S. 455)
● Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor,
Schwarz-Weiß-Display)
Zeigt an, wie lange der Motor während der aktuellen Fahrt durch das Stopp-
Start-System ausgeschaltet war.
●Gesamtbetriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor,
Schwarz-Weiß-Display)
Zeigt an, wie lange der Motor seit dem letzten Rücksetzen des Systems durch
das Stopp-Start-System ausgeschaltet war.
●Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor, Farbdis-
play)
Zeigt an, wie viel Zeit zwischen dem Ausschalten und Neustarten des Motors
durch das Stopp-Start-System vergangen ist.
●Anzeige für die Einstellung der Instrumentenbeleuchtung (Fahrzeuge
mit Schwarz-Weiß-Display)
Die Anzeige für die Einstellung der Instrumentenbeleuchtung wird angezeigt.
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
7
8
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 104 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

107
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Multi-Informationsdisplay (mit Schwarz-Weiß-
Display)
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahr-
betrieb bezogene Daten an.
●Fahrdaten
● Warnmeldungen ( →S. 536)
● Zonenanzeige der Eco-Fahran-
zeige ( →S. 109)
Durch Drücken des Schalters “DISP”
können Sie zwischen den Anzeigen
auf dem Display umschalten.
● Durchschnittlicher und momenta-
ner Kraftstoffverbrauch
Zeigt den durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch seit der letzten
Rücksetzung der Funktion an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie den Schalter “DISP” bei
Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs länger als 1 Sekunde drü-
cken.
• Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
Verwenden Sie den angezeigten momentanen Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
Anzeigeelemente des Displays
Fahrdaten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 107 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM