usb TOYOTA AVENSIS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........308
Przyciski sterujàce
systemem audio
w kierownicy ......................311
Gniazdo AUX/Gniazdo USB...312
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...313
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................315
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................321
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............332
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............341
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...349
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................350
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............356
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................3575-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........358
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................361
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................364
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................368
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................370
Rozmawianie przez telefon ...371
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................373
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................382
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............388
Dodatkowa nagrzewnica ......395
Podgrzewanie foteli ..............397
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................399
• G∏ówny wy∏àcznik lampek
oÊwietlenia osobistego,
oÊwietlenia wn´trza .........400
• Lampki oÊwietlenia
osobistego, oÊwietlenia
wn´trza ............................400
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .......................400
5System audio
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:22 Page 4 (Black plate)

307
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........308
Przyciski sterujàce
systemem audio
w kierownicy ......................311
Gniazdo AUX/Gniazdo USB...312
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...313
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................315
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................321
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............332
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............341
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...3495-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................350
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............356
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................357
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........358
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................361
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................364
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................368
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................370
Rozmawianie przez telefon ...371
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................373
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 307 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• Zwi´kszanie/zmniejszanie
g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku: P∏ynne zwi´ksza-
nie/zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Przycisk „MODE”:
• W∏àczanie zasilania, wybór
êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby wyciszyç dêwi´k lub zatrzy-
maç obecnà czynnoÊç. Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa
wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
Radioodbiornik:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku: Rozpocz´cie wyszukiwania
stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD, MP3/WMA, z odtwarzacza Bluetooth
®, iPod
lub z urzàdzenia USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki/pliku/utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku: Wybór katalogu lub albumu
(dotyczy p∏yt z plikami MP3/WMA, odtwarzacza Bluetooth
®, iPod
oraz urzàdzeƒ USB)
5-1. Podstawowe informacje311
5
System audio
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi tych
systemów.
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 311 (Black plate)

iPod
Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç odtwa-
rzacz iPod za pomocà dostar-
czonego wraz z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie jest w∏àczone.
Urzàdzenie USB
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç urzàdzenie USB.
W∏àczyç zasilanie urzàdzenia USB, je˝eli nie jest w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç przenoÊny odtwa-
rzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie jest w∏àczone.
3125-1. Podstawowe informacje
Gniazdo AUX/Gniazdo USB✻
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, urzàdzenie USB lub przeno-
Êny odtwarzacz audio do gniazda AUX/USB, tak jak pokazano to
poni˝ej. Nacisnàç przycisk „MODE”, aby wybraç opcj´ „iPod”,
„USB” lub „AUX”.
✻: W niektórych wersjach
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX/USB
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àczni-
kami.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 312 (Black plate)

S. 312
ó Typ A
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ341
5
System audio
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB✻
Pod∏àczenie urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà i z∏àczem USB
umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na nim muzyki przez g∏oÊniki sa-
mochodowe. Nacisnàç przycisk „MODE”, a˝ zostanie wyÊwietlo-
na opcja „USB”.
✻: W niektórych wersjach
Pod∏àczenie urzàdzenia USB
Panel sterowania
Pokr´t∏o strojenia/przewijania:
Wybór pliku lub wyÊwietlanie
informacji tekstowych
Wybór katalogu
Przycisk powrotu
Przypadkowa kolejnoÊç odtwa-
rzaniaPowtarzanie odtwarzania
Odtwarzanie
WyÊwietlanie listy katalogów
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Regulacja g∏oÊnoÊci lub wy∏à-
czanie systemu audio
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 341 (Black plate)

Dzia∏anie urzàdzenia USB
W zale˝noÊci od modelu urzàdzenia USB pod∏àczonego do systemu urzàdze-
nie bàdê niektóre jego funkcje mogà byç niedost´pne. Je˝eli urzàdzenie nie
dzia∏a lub jego funkcje sà niedost´pne z powodu usterki (w przeciwieƒstwie
do specyfikacji urzàdzenia) od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do
systemu audio mo˝e rozwiàzaç problem.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu urzàdzenie USB nadal nie
dzia∏a, konieczne jest sformatowanie jego pami´ci.
WyÊwietlacz
S. 327
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie roz-
wiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Urzàdzenie USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà umo˝liwiajàce odtwarzanie plików MP3
lub WMA.
Obs∏ugiwane formaty
Urzàdzenie obs∏uguje wyszczególnione poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB 2.0 FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3 i WMA zapisane w sposób niezgodny z powy˝szymi zastrze˝enia-
mi mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz nazwy
katalogów mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w urzàdzeniu: 999 (∏àcznie
z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w urzàdzeniu: 9999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
3465-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Komunikat Przyczyna/Sposób post´powania
„USB error”Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà urzàdzenia
USB lub jego pod∏àczenia.
„NO MUSIC”Sygnalizuje brak plików MP3/WMA zapisanych
w urzàdzeniu USB.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 346 (Black plate)

Odtwarzanie plików MP3 i WMA
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia z zapisem dêwi´ku w formacie MP3 lub WMA
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´
w nim plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç na urzàdzeniu ˝adnych innych
plików poza MP3 i WMA ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia USB i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ rozpoczy-
na si´ odtwarzanie pierwszego pliku w pierwszym katalogu.
W przypadku od∏àczenia urzàdzenia, a nast´pnie pod∏àczenia go na nowo
(gdy jego zawar toÊç pozosta∏a bez zmian), wznawiane jest odtwarzanie
od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
co najmniej 128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3 i WMA. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu za-
pisu, przy odtwarzaniu otrzymywanych w ten sposób plików, mogà wystà-
piç zak∏ócenia bàdê obni˝enie jakoÊci dêwi´ku. W niektórych przypadkach
odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation w USA i innych krajach nazwami handlowymi.
3485-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia USB ani nie operowaç jego prze-
∏àcznikami.
Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowadziç do wypadku, powodujàc Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego gniazda
przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç urzàdzenia USB w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec znacznemu rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia USB na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:24 Page 348 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏636
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..............................................78
Elektroniczny kluczyk
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................152
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................582
Wymiana baterii ..........................482
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie .....................................182
Funkcja bezpieczeƒstwa .............183
Przycisk blokady szyb .................182
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)
Funkcja........................................297
Komunikat ostrzegawczy.............531
Lampka ostrzegawcza ................521
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego)
Funkcja........................................297
Komunikat ostrzegawczy.............531
Lampka ostrzegawcza ................521
Filtr paliwa ......................................457
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................480
Fotele
Czyszczenie ................................430
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....55
Pami´ç ustawieƒ fotela ...............170
Pami´ç ustawieƒ fotela
kierowcy ....................................170
Podgrzewanie foteli .....................397
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........32
Regulacja ....................................166
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....168
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................167
Zag∏ówki ......................................172Foteliki dzieci´ce ..............................55
Mocowanie fotelików dzieci´cych
przy u˝yciu gniazda
zaczepowego ..............................76
Mocowanie fotelików dzieci´cych
za pomocà samochodowego
pasa bezpieczeƒstwa..................64
Mocowanie fotelików dzieci´cych
za pomocà sztywnych
zaczepów ISOFIX .......................69
Mocowanie górnego pasa
mocujàcego do gniazda
zaczepowego ..............................76
Sposoby mocowania fotelików
dzieci´cych .................................59
Funkcja „Follow Me Home”...........236
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......183
Zas∏ona dachu panoramicznego ...421
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................619
Gniazdo AUX* .................................312
Gniazdo elektryczne ......................418
Gniazdo USB* .................................312
Górna os∏ona silnika......................445
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................504
Górny pas mocujàcy........................76
E
F
G
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:25 Page 636 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏644
Odtwarzacz CD ...........................321
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................321
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........313
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................312
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................364
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................311
Radio ...........................................315
Urzàdzenia z pami´cià USB .......341
WejÊcie audio ..............................349
System elektronicznego
kluczyka ........................................148
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................132, 139, 143
Rozmieszczenie anten ................148
Uruchamianie silnika ...................212
System informacji radiowej
(RDS)*............................................319
System multimedialny*
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX ...........69, 75
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......182
Spryskiwacze ......................242, 246
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby .......................384, 391
Szyby w drzwiach...........................182
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...402
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................269
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................401
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................228
Funkcja „Follow Me Home” .........236
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu .....................................399Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................417
Lampki oÊwietlenia osobistego ...400
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a ........399
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........400
Moc ˝arówki ................................615
OÊwietlenie baga˝nika ........140, 144
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......232
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................399
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................240
Wymiana ˝arówki ........................490
Âwiat∏a awaryjne ............................508
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............237
Âwiat∏a g∏ówne ...............................232
Adaptacyjna korekcja ustawienia
Êwiate∏ g∏ównych (AFS).............234
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................239
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................269
Funkcja „Follow Me Home” .........236
Moc ˝arówki ................................615
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych .......................235
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................232
Wymiana ˝arówki ................492, 504
Âwiat∏a hamowania
Moc ˝arówki ................................615
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................298
Wymiana ˝arówki ........................504
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a
pozycyjne ......................................504
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................615
Wymiana ˝arówki ................494, 504
Wy∏àcznik ....................................240
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................615
Wymiana ˝arówki ................498, 499
Âwiece zap∏onowe..........................609
Â
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:25 Page 644 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏646
Urzàdzenia z pami´cià USB* .........341
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................384, 391
Tylnej szyby ........................384, 391
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................384, 391
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................384, 391
Uzupe∏nianie paliwa .......................247
Je˝eli nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa ..............249
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................249
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........601
Rodzaj paliwa ..............................601
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............303
VSC (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy) .............................................297
VSC+ (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy+) ...........................................297
WejÊcie audio .........312, 332, 341, 349
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....176
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik temperatury w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................106
Wskaênik zmiany biegu .................225
Wskaêniki ........................................104
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................297
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................297
Komunikat ostrzegawczy.............531
Lampka ostrzegawcza ................521
Wycieraczka tylnej szyby ..............246
Wycieraczki przedniej szyby
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................242
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .....................................243
Wykaz schowków ...........................402Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie .....................................92
Wy∏àcznik nagrzewnicy
spalinowej .................................395
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....508
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................240
Wy∏àcznik uk∏adu kontroli
nap´du „TRC OFF” ...................298
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................263
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............298
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..........384, 391
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........209, 212
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................52
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu)..............209, 212
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
zagro˝enia ................................509
Prze∏àczanie stanów
operacyjnych przyciskiem
rozruchu ....................................215
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................216
Uruchamianie silnika...........209, 212
Zmiana po∏o˝eƒ wy∏àcznika
zap∏onu .....................................210
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania .................482
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................482
Bezpieczników ............................485
Opon ...........................................544
˚arówek ......................................490
Wymiary ..........................................596
V
W
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:25 Page 646 (Black plate)