TOYOTA AVENSIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

341
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
USB adattároló eszköz hallgatása
 312. o.
„A” típus
: Felszereltségt ől függ ően
Ha az USB-adattárolót csatlakozt atja, a rajta tárolt zenét a gép-
jármű hangszóróin keresztül hallgathatja. Nyomja meg a „MO-
DE” gombot amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Ve z é r l őpanel
Hangolás/görgetés gomb: Fájl
kiválasztása vagy szöveges
üzenet megjelenítése
Mappa kiválasztása
Vissza gomb
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben
Ismételt lejátszás Lejátszás
A mappalista megjelenítése
File kiválasztása, gyors el
őre-
vagy visszafelé léptetés
Hanger ő beállítása vagy az
audiorendszer be-/kikapcso-
lása1
2
3
4
5
6
7
8
9

3425-5. Külső eszköz használata
„B” típus
Hangolás/görgetés gomb: Fájl
kiválasztása vagy szöveges
üzenet megjelenítése
Vissza gomb
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben
Ismételt lejátszás
Lejátszás Mappa kiválasztása
A mappalista megjelenítése
File kiválasztása, gyors el
őre-
vagy visszafelé léptetés
Hanger ő beállítása vagy az
audiorendszer be-/kikapcso-
lása1
2
3
4
5
6
7
8
9

3435-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
„C” típus
Hangolás/görgetés gomb: Fájl
kiválasztása vagy a mappák lis-
tájának megjelenítése
Megjeleníti a szöveges
üzenetet
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszás
Lejátszás Mappa kiválasztása
Kereső
lejátszás
File kiválasztása, gyors el őre-
vagy visszafelé léptetés
Hanger ő beállítása vagy az
audiorendszer be-/kikapcso-
lása1
2
3
4
5
6
7
8
9

3445-5. Külső eszköz használata
Mappák kiválasztása egyenként
Nyomja meg a „ ” vagy a „” jelzést a „FOLDER” (mappa) gombon
(„A” típus), illetve a [<] va gy [>] gombot („B” és „C”
típus) a kívánt mappa kiválasztásához.
Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a „LIST” (lista) gombot („A” és „B” típus) vagy a
hangolás/görgetés gombot („C” típus).
A mappák listája megjelenik.
Fordítsa el és nyomja meg a hango lás/görgetés gombot a fájl ki-
választásához.
Az el őző képernyő höz való visszatéréshez nyomja meg a vissza gom-
bot („A” és „B” típus) vagy a (BACK (vissza)) gombot („C” típus).
A kilépéshez nyomja meg a „LIST” (lista) gombot („A” és „B” típus) vagy
a forgatógombot („C” típus).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SCAN” (pásztázás) gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Minden mappa első fájljának első 10 másodpercét játssza le a rendszer.
A kívánt mappa elérésekor nyomja meg újra a gombot.
A kívánt fájl kiválasztásához forg assa a hangolás/görgetés forgató-
gombot vagy nyomja „ ” vagy a „” jelet a „SEEK TRACK” (keresés/
léptetés) gombon.
Mappa kiválasztása
Az összes mappa els ő fájljainak pásztázása (csak a „C” típus
esetében)
Fájlok kiválasztása
1
2
1
2

3455-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Nyomja meg a „SCAN” (pásztázás) gombot.
Minden fájl els ő 10 másodpercét játssza le a rendszer.
A kívánt fájl elérésekor nyomja meg újra a gombot.
A gyors el őre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „ ” vagy
a „ ” jelet a „SEEK/TRACK” (keresés/léptetés) gombon.
A [RDM] gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszer ű kiválasztás mappából  Véletlenszer ű kiválasztás le-
mezr ől  Kikapcsolva
A [RPT] gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Fájl ismétlése Mappa ismétlése
*Kikapcsolva
*: Elérhető , kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszer ű sorrendben) funkció
van kiválasztva
Nyomja meg a hangolás/görgetés forgatógombot („A” és „B” típus)
vagy a „TEXT” (szöveg) gombot („C” típus).
A m űsorszám címe, az elő adó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelz őn.
Az el őző képerny őhöz való visszatéréshez nyomja meg a vissza gombot
(„A” és „B” típus) vagy a (BACK (vissza)) gombot („C” típus).
Fájlok pásztázása adott mappában (csak a „C” tí\
pus esetén)
Fájlok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
Ismételt lejátszás
Képernyőváltás
1
2

3465-5. Külső eszköz használata
 Az USB-adattároló funkciói
 A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érh\
et ők el.
Ha az eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (\
a rendszer
jellemző itő l eltér ő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy
az eszköz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
 Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után to-
vábbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
 Kijelz ő
 327. o.
 Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg
a szükséges intézkedéseket. Ha nem sike rült helyrehozni a problémát, akkor
vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 USB-adattároló
 Kompatibilis eszközök
MP3 és WMA lejátszására alkalmas USB-adattárolók
 Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár osztály Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lév ő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv-
tárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255
ÜzenetEseti/Korrekciós eljárások
„USB Error” (USB hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattá-
rolóval vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (Nem talál-
ható zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.

3475-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 MP3 és WMA fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthető k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlá\
tozott csakúgy, mint
az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzí\
tésre kerültek.
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: sztereó, sztereó hatású (\
joint stereo),
duplacsatornás és monó
 A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták) HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám cí-
mének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkék-
kel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék
esetében.

3485-5. Külső eszköz használata
 MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellen őrzése lezajlik. Az ellen őrzés
végeztével az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok el-
len őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy\
csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre f\
elesleges map-
pákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adat- tároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az\
els ő mappában
lévő első fájltól kezdi a lejátszást.
Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és a tartalma
nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ahol a
legutóbb abbahagyta.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor
a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s a fájlfor-
mátumtól függ ően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangmin őséget
vagy zajt tapasztal.
Bizonyos esetekben elő fordulhat, hogy egyáltalán nem lehetséges a le-
játszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be- jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
 Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
 Az USB-adattároló vagy érintkez őjének sérülését megelőzendő
 Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A gépjárm űben megemel-
kedhet a h őmérséklet.

Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyomást,
amíg csatlakoztatva van.
 Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

349
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
Az AUX-csatlakozó használata
 312. o.
Az audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök m űköd-
tetése
A hanger ő a gépjárm ű hangvezérl őivel állítható be. Az összes többi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
 Az elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audioesz-
köz használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz fe-
szültségforrását.
: Felszereltségt ől függ ően
Ez a csatlakozó hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történ ő hallgatására használha-
tó. Nyomja meg többször a „MODE” gombot, amíg meg nem \
je-
lenik az „AUX” felirat.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása

3505-6. Bluetooth®-készülékek használata
Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer 
Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nélküli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitá lis audiolejátszót (hordozható le-
játszót) a gépjárm ű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nélküli Bluetooth
® adatrendszerrel
rendelkezik, melynek segítségével összeköt őkábelek nélkül hall-
gatható a hordozható audiolejátszó. Ha hordozható lejátszója nem
támogatja a Bluetooth
®, technológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem m űködik.
Bluetooth® telefon (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rends zer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi m űködtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
: Felszereltségt ől függ ően
A következ őket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval
érheti el: