TOYOTA AVENSIS 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2814-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Če želite spremeniti nastavljeno hitrost, premikajte ročico, dokler ni
dosežena želena hitrost.
Večja hitrost
Manjša hitrost
Manjši popravek hitrosti: za trenu-
tek premaknite ročico v želeno
smer.
Večji popravek hitrosti: ročico zadr-
žite v želeni smeri.
Nastavljeno hitrost lahko povečate ali zmanjšate na naslednji način:
Manjši popravek hitrosti: z vsakim premikom ročice za približno 1,6 km/h.
Večji popravek hitrosti: nastavljena hitrost se povečuje ali zmanjšuje,
dokler ne spustite ročice.
Če povlečete ročico k sebi,
izklopite ohranjanje stalne hitro-
sti.
Nastavljeno hitrost lahko izklopite
tudi z zaviranjem ali s pritiskom na
stopalko sklopke (samo pri ročnem
menjalniku).
Če potisnete ročico navzgor,
znova vklopite ohranjanje
stalne hitrosti.
Tempomat lahko znova vključite, če je hitrost vozila večja od približno 40 km/h.
■Tempomat lahko nastavite v naslednjih situacijah:
●Če je prestavna ročica v položaju D ali pa je izbrana 4. ali višja prestava v
položaju M (vozila z menjalnikom Multidrive).
●Če ste z obvolansko prestavno ročico izbrali 4. ali višjo prestavo (vozila z
obvolanskima prestavnima ročicama).
●Če je hitrost vozila večja od približno 40 km/h.
Spreminjanje nastavljene hitrosti
1
2
Izklop in vnovični vklop ohranjanja stalne hitrosti
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 281 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2824-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Pospeševanje po nastavitvi hitrosti vozila
●Z vozilom lahko normalno pospešujete. Po pospeševanju bo tempomat
držal nastavljeno hitrost.
●Tudi če ne izklopite tempomata, lahko nastavljeno hitrost povečate tako, da
najprej pospešite na želeno hitrost, nato pa potisnete ročico tempomata
navzdol.
■Samodejni izklop tempomata
V naslednjih primerih tempomat ne bo več ohranjal hitrosti vozila:
●Če dejanska hitrost vozila pade za več kot približno 16 km/h pod nastavljeno
hitrost.
V tem primeru se nastavljena hitrost ne shrani.
●Če je dejanska hitrost vozila manjša od približno 40 km/h.
●Če se aktivira sistem VSC+.
●Če se aktivira omejevalnik hitrosti (dodatna oprema).
■Če se na večinformacijskem zaslonu prikaže opozorilo za tempomat
Pritisnite gumb "ON-OFF", da izključite sistem, nato pa ga pritisnite še enkrat,
da znova vključite sistem.
Če ni mogoče nastaviti hitrosti za tempomat ali pa se tempomat izključi takoj
po vklopu, je morda prišlo do okvare v sistemu. Vozilo naj pregleda poobla-
ščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
POZOR
■Preprečevanje nenamernega vklopa tempomata
Ko ni v uporabi, izključite tempomat z gumbom "ON-OFF".
■Okoliščine, ki niso primerne za uporabo tempomata
Ne uporabljajte tempomata v naslednjih primerih.
Lahko izgubite nadzor nad vozilom in povzročite nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
●V zgoščenem prometu.
●Na cestah z ostrimi zavoji.
●Na zavitih cestah.
●Na spolzkem cestišču (v deževnih, poledenelih ali snežnih razmerah).
●Na strmih klancih.
Hitrost vozila lahko med vožnjo po strmem bregu navzdol prekorači nasta-
vljeno hitrost.
●Med vleko prikolice ali vleko v nujnih primerih.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 282 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

283
4
4-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Omejevalnik hitrosti∗
Pritisnite gumb, če želite vključiti
omejevalnik hitrosti.
Z vnovičnim pritiskom gumba izklo-
pite omejevalnik hitrosti.
Pospešite ali upočasnite do žele-
ne hitrosti, nato pa potisnite ročico
navzdol, da nastavite želeno naj-
večjo hitrost.
∗: Dodatna oprema
Želeno največjo hitrost je mogoče nastaviti z ročico za upravlja-
nje tempomata.
Omejevalnik hitrosti preprečuje, da bi hitrost vozila presegla
nastavljeno hitrost.
Nastavitev hitrosti vozila
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 283 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2844-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Večja hitrost
Manjša hitrost
Držite ročico, dokler ne dosežete
želene hitrosti.
Če želite nastavljeno hitrost popra-
viti za malenkost, nežno potisnite
ročico navzgor ali navzdol in jo
spustite.
Izklop
Če povlečete ročico k sebi, izklo-
pite omejevalnik hitrosti.
Vnovičen vklop
Če želite znova vklopiti omejeval-
nik hitrosti, potisnite ročico nav-
zgor.
■Omejevalnik hitrosti je mogoče nastaviti v naslednjih situacijah:
Ko je hitrost vozila večja od približno 30 km/h.
■Preseganje nastavljene hitrosti
V naslednjih situacijah hitrost vozila preseže nastavljeno hitrost in večinfor-
macijski zaslon bo poudarjen:
■Samodejni izklop omejevalnika hitrosti
Nastavljena hitrost je samodejno preklicana ob vklopu tempomata.
■Če indikator omejevalnika hitrosti preneha svetiti
Morda je prišlo do okvare sistema. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno
strokovno osebje.
Spreminjanje nastavitve hitrosti
1
2
Izklop in vnovični vklop omejevalnika hitrosti
1
2
●Če do konca pohodite stopalko za plin.
●Če vozite po klancu navzdol (oglasi se
tudi zvočni signal).
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 284 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2854-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
■Preprečevanje nenamernega vklopa omejevalnika hitrosti
Ko ga ne uporabljate, izklopite omejevalnik hitrosti s pritiskom na gumb.
■Okoliščine, ki niso primerne za uporabo omejevalnika hitrosti
V naslednjih situacijah ne uporabljajte omejevalnika hitrosti.
Lahko izgubite nadzor nad vozilom in povzročite nezgodo s težkimi ali smrt-
nimi poškodbami.
●Na spolzkem cestišču (v deževnih, poledenelih ali snežnih razmerah).
●Na strmih klancih.
●Med vleko prikolice ali vleko v nujnih primerih.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 285 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2864-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Sistem Stop & Star t∗
Držite stopalko sklopke pritisnjeno do konca in ustavite vozilo. Nato
premaknite prestavno ročico v položaj N.
Sprostite stopalko sklopke.
Indikator sistema Stop & Start
zasveti.
Preverite, da je prestavna ročica v položaju N, in pohodite stopalko
sklopke.
Indikator sistema Stop & Start bo prenehal svetiti.
(V tem primeru se motor ob sprostitvi stopalke sklopke ne bo ponovno zau-
stavil.)
∗: Dodatna oprema
Sistem Stop & Start zaustavi in ponovno vklopi motor v skladu s
pritiskanjem/sproščanjem stopalke sklopke.
Zaustavitev motorja
1
2
Ponovni zagon motorja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 286 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2874-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Če želite izklopiti sistem Stop &
Start, pritisnite gumb za izklop sis-
tema Stop & Start.
Indikator izklopa sistema Stop &
Start zasveti.
Če želite sistem Stop & Start znova
vklopiti, še enkrat pritisnite gumb.
■
Samodejni vnovični vklop sistema Stop & Start
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: če ste sistem Stop & Start
izklopili z gumbom za izklop sistema Stop & Start, se bo samodejno
znova vklopil, ko boste obrnili ključ za zagon motorja v položaj
"LOCK" in nato v položaj "START".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: če ste sistem Stop & Start
izklopili z gumbom za izklop sistema Stop & Start, se bo samodejno
znova vklopil, ko boste izključili gumb za zagon motorja in nato
zagnali motor.
■Če pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start, ko vozilo
stoji na mestu
●Ko sistem Stop & Start zaustavi motor, boste lahko motor znova
zagnali s pritiskom gumba za izklop sistema Stop & Start.
Ko boste vozilo naslednjič ustavili (po izklopu sistema Stop &
Start), se motor ne bo zaustavil.
●Če je sistem Stop & Start izklopljen, boste s pritiskom gumba za
izklop sistema Stop & Start znova omogočili sistem in ne izklopili
motorja.
Ko boste vozilo naslednjič ustavili (po vklopu sistema Stop &
Start), se bo motor zaustavil.
Izklop sistema Stop & Start
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 287 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2884-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Pogoji za uporabo
●Sistem Stop & Start deluje, ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Stopalka sklopke ni pritisnjena.
• Prestavna ročica je v položaju N.
• Motor je segret na ustrezno temperaturo.
• Zunanja temperatura je –5 °C ali več.
• Sistem za odroševanje vetrobranskega stekla je izklopljen.
• Dodatni grelnik je izključen.
• Parkirna zavora ni aktivirana. (→Str. 229)
• Pokrov motorja je zaprt. (→Str. 289)
• Voznik je pripet z varnostnim pasom.
• Voznikova vrata so zaprta.
●Sistem Stop & Start v naslednjih primerih morda ne bo zaustavil motorja. Ne
gre za okvaro sistema Stop & Start.
• Klimatska naprava se uporablja, ko je temperatura okolice zelo visoka ali
nizka.
• Akumulator ni zadostno napolnjen ali pa poteka periodično polnjenje.
• Vakuum ojačevalnika zavornega učinka je nizek.
• Vozilo je zaustavljeno na klancu.
• Volanski obroč se upravlja.
• Vozilo se zaradi razmer na cesti ali iz drugih razlogov večkrat ustavi,
zaradi česar postane čas nedelovanja motorja zaradi sistema Stop &
Start pretirano dolg.
• Na visoki nadmorski višini.
• Temperatura hladilne tekočine je previsoka ali prenizka.
• Temperatura tekočine v akumulatorju je previsoka ali prenizka.
• Akumulator je bil nedavno zamenjan ali pa so bili poli akumulatorja
nedavno odklopljeni.
Ko zgoraj navedeni pogoji prenehajo veljati, bo sistem Stop & Start ob
naslednjem postanku vozila zaustavil in znova zagnal motor.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 288 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2894-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Funkcija samodejnega zagona motorja
●V naslednjih primerih se bo motor samodejno znova zagnal, če ga je zau-
stavil sistem Stop & Start. (Če želite, da sistem Stop & Start zaustavi motor,
se peljite z vozilom.)
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če je vklopljen sistem za odroševanje vetrobranskega stekla.
•Če je dodatni grelnik vključen.
•Če povlečete stikalo parkirne zavore. (→Str. 229)
•Če upravljate volanski obroč.
•Če voznik ni pripet z varnostnim pasom.
•Če so voznikova vrata odprta.
•Če pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start.
•Če se vozilo začne premikati na klancu.
●V naslednjih primerih se bo motor morda samodejno znova zagnal, če ga je
zaustavil sistem Stop & Start. (Če želite, da sistem Stop & Start zaustavi
motor, se peljite z vozilom.)
•Če pritiskate ali močno pohodite zavorno stopalko.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če akumulator ni zadostno napolnjen.
■Parkirna zavora
●Čeprav so pogoji za samodejni ponovni zagon motorja med aktiviranjem
parkirne zavore izpolnjeni, se motor takoj ponovno ne zažene. Motor se
ponovno zažene, ko aktivirate parkirno zavoro.
●Če med ponovnim zagonom motorja pritisnete stikalo parkirne zavore, se
motor morda ne bo ponovno zagnal. V tem primeru se bo motor ponovno
zagnal, ko boste aktivirali parkirno zavoro.
■Pokrov motorja
●Če odprete pokrov motorja po tem, ko je sistem Stop & Start zaustavil motor,
motorja ni mogoče znova zagnati s sistemom Stop & Start ali s funkcijo
samodejnega zagona motorja. Prestavno ročico premaknite v položaj N in
ponovno zaženite motor s ključem/gumbom za zagon motorja.
(→Str. 209, 212)
●Čeprav ste zaprli pokrov motorja po tem, ko je bil motor zagnan z odprtim
pokrovom, sistem Stop & Start ne deluje. Zaprite pokrov motorja, obrnite
klju
č za zagon motorja v položaj "OFF" oz. izključite gumb za zagon
motorja, kratek čas počakajte in nato zaženite motor.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 289 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2904-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Kdaj uporabljamo sistem Stop & Start
●Če je sistem Stop & Start zaustavil motor, prestavna ročica ni v položaju N in
je stopalka sklopke spuščena, se bo oglasil zvočni signal in indikator sis-
tema Stop & Start bo začel utripati. To pomeni, da se je motor zaustavil
zaradi sistema Stop & Start in da ni popolnoma izklopljen.
●Sistem Stop & Start uporabljajte, kadar vozilo zaustavljate za kratek čas,
npr. pred semaforji, v križiščih itn. Če bo vozilo mirovalo dalj časa, morate
motor popolnoma izklopiti.
●Če sistem ne deluje, je izklopljen ali okvarjen, je voznik o tem obveščen z
opozorili in opozorilnim zvočnim signalom. (→Str. 529)
●Vozila s sistemom Smart Entry & Start: tudi če pritisnete gumb za zagon
motorja med zaustavitvijo motorja, se motor ne zažene ponovno. Zaženite
motor, tako da premaknete prestavno ročico v položaj N in po običajnem
postopku zaženete motor.
●Ko se motor ponovno zažene po tem, ko ga je zaustavil sistem Start & Stop,
električne vtičnice morda začasno ne bodo delovale. To ni okvara.
●Namestitev in odstranitev električnih komponent in brezžičnih naprav lahko
vplivata na delovanje sistema Stop & Start. Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
■Če je vetrobransko steklo zarošeno, ko sistem Stop & Start zaustavi
motor
Vklopite sistem za odroševanje vetrobranskega stekla. (Motor se bo zagnal
zaradi funkcije samodejnega zagona motorja.) (→Str. 384, 391)
Če se vetrobransko steklo večkrat zarosi, izklopite sistem tako, da pritisnete
gumb za izklop sistema Stop & Start.
■Delovanje klimatske naprave ob zaustavitvi motorja s sistemom Stop &
Start (vozila s klimatsko napravo)
Ko sistem Stop & Start zaustavi motor, se klimatska naprava (funkcije hlaje-
nja, gretja in odstranjevanja vlage) izklopi. Dovaja se samo zrak ali pa se tudi
to ustavi. Če želite preprečiti izklop klimatske naprave, izklopite sistem Stop &
Start, tako da pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 290 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM