TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2214-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Για να οδηγήσετε χρησιμοποιώντας προσωρινά την επιλογή των βημάτων
των ταχυτήτων, λειτουργήστε το διακόπτη αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι “-”
ενώ ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι στη θέση D. Η αλλαγή του βήματος
της ταχύτητας δίνει τη δυνατότητα να επιλεγεί το επίπεδο της δύναμης πέδη-
σης με τον κινητήρα. Το βήμα της ταχύτητας μπορεί τότε
να επιλεχθεί με τη
λειτουργία των διακοπτών αλλαγής σχέσεων “-” και “+” στο τιμόνι.
Ανέβασμα ταχύτητας
Κατέβασμα ταχύτητας
Το επιλεγμένο βήμα ταχύτητας, από 1
έως 7, θα εμφανιστεί στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
Για να επιστρέψετε στην κανονική
θέση οδήγησης D, θα πρέπει να
κρατήσετε πατημένο κάτω τον δια-
κόπτη αλλαγής σχέσεων "+" στο τι-
μόνι για μία χρονική περίοδο.
Βήματα ταχυτήτων και οι λειτουργίες τους
Μπορείτε να επιλέξετε από 7 επίπεδα δύναμης πέδησης του κινητήρα.
Ένα χαμηλότερο βήμα ταχύτητας θα παρέχει μεγαλύτερη δύναμη πέδη-
σης με τον κινητήρα από ότι ένα υψηλότερο βήμα ταχύτητας ενώ επίσης
θα αυξηθούν και οι στροφές του κινητήρα.
Επιλογή βημάτων ταχυτήτων στη θέση D
(αυτοκίνητα με διακόπτες αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι)
1
2

2224-2. Διαδικασίες οδήγησης
Για να εισέλθετε στη σειριακή λειτουργία shiftmatic sport 7-ταχυτήτων, μετακι-
νήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση M. Τα βήματα της ταχύτητας
μπορούν τότε να επιλεγούν με τη λειτουργία του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων
ή των διακοπτών αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι “-” και “+” (εάν διατίθενται), επι-
τρέποντάς σας να οδηγήσετε στο βήμα της ταχύτητας της επιλογής σας
.
Ανέβασμα ταχύτητας
Κατέβασμα ταχύτητας
Η ταχύτητα αλλάζει κατά μία κάθε φορά
που λειτουργείται ο μοχλός αλλαγής τα-
χυτήτων ή ο διακόπτης αλλαγής σχέσε-
ων στο τιμόνι.
Το επιλεγμένο βήμα ταχύτητας, από 1
έως 7, θα εμφανιστεί στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
Όμως, ακόμη και στη θέση M, τα βήματα των ταχυτήτων θα αλλάξουν αυτό-
ματα εάν οι στροφές του κινητήρα είναι υπερβολικά υψηλές ή υπερβολικά χα-
μηλές.
Λειτουργίες βημάτων ταχυτήτων
Μπορείτε να επιλέξετε από 7 επίπεδα δύναμης επιτάχυνσης και δύνα-
μης πέδησης με τον κινητήρα.
Ένα χαμηλότερο βήμα ταχύτητας θα παρέχει μεγαλύτερη δύναμη επιτά-
χυνσης και δύναμη πέδησης με τον κινητήρα από ότι ένα υψηλότερο
βήμα ταχύτητας ενώ επίσης θα αυξηθούν και οι στροφές του κινητήρα.
Αλλαγή βημάτων ταχύτητας στην σειριακή λειτουργία shiftmatic sport
των 7-ταχυτήτων
1
2

2234-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Όταν το αυτοκίνητο σταματά με τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση M
Το κιβώτιο ταχυτήτων θα κατεβάσει αυτόματα στην M1 μόλις σταματήσει το αυτοκίνητο.
Μετά από στάση, το αυτοκίνητο θα ξεκινήσει από την M1.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται στην M1.
Διακόπτης αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι (εάν διατίθεται)
Όταν λειτουργεί ο διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων στο τιμόνι με τον μοχλό αλλαγής τα-
χυτήτων στη θέση D, θα επιλεγεί αυτόματα ένα βήμα ταχύτητας σύμφωνα με την τα-
χύτητα του αυτοκινήτου και τις συνθήκες οδήγησης.
Αυτόματη απενεργοποίηση της επιλογής του βήματος της ταχύτητας με τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D
Η επιλογή βήματος ταχύτητας στη θέση D θα απενεργοποιηθεί στις παρακάτω κατα-
στάσεις:
•Όταν το αυτοκίνητο σταματήσει
•Εάν το πεντάλ του γκαζιού πατηθεί για περισσότερο από μία συγκεκριμένη χρονι-
κή περίοδο σε ένα βήμα ταχύτητας
•Όταν ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων αλλάξει σε μία θέση άλλη εκτός της D
Βομβητής προειδοποίησης περιορισμών κατεβάσματος
Για επιβεβαίωση της ασφάλειας και των επιδόσεων κατά την οδήγηση, η λειτουργία
κατεβάσματος ταχυτήτων μπορεί μερικές φορές να περιοριστεί. Σε μερικές περιστά-
σεις, το κατέβασμα ταχυτήτων μπορεί να μην είναι δυνατόν ακόμη κι όταν λειτουργεί ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων ή ο διακόπτης αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι (εάν διατίθε-
ται). (Ο βομβητής προειδοποίησης
θα ηχήσει δύο φορές.)
Όταν οδηγείτε με cruise control ενεργοποιημένο (εάν διατίθεται)
Ακόμη και όταν πραγματοποιείτε τις παρακάτω ενέργειες με σκοπό να ενεργοποιήσετε
την πέδηση με τον κινητήρα, η πέδηση με τον κινητήρα δεν θα ενεργοποιηθεί γιατί δεν
θα ακυρωθεί το cruise control.
Ενώ οδηγείτε στη θέση D ή στη σειριακή λειτουργία shiftmatic sport 7-ταχυτήτων, κα-
τέβασμα ταχύτητας στη 6, 5 ή 4. (→Σελ. 280)
Όταν αλλάζετε τη λειτουργία οδήγησης σε λειτουργία sport ενώ οδηγείτε στη θέση D.
(→Σελ. 221)
Αυτόματη απενεργοποίηση της λειτουργίας sport
Εάν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) μετά από οδήγη-
ση στη λειτουργία sport, η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση Ρ
→Σελ. 577
Εάν δεν εμφανίζεται η ενδεικτική λυχνία Μ μετά την μετατόπιση του μοχλού αλ-
λαγής ταχυτήτων στη θέση Μ
Αυτό μπορεί να υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα του κιβωτίου ταχυτήτων.
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία αμέσως.

2244-2. Διαδικασίες οδήγησης
GAI-SHIFT
Το G AI-SHIFT αλλάζει αυτόματα σε ένα κατάλληλο βήμα ταχύτητας όταν βρίσκεται σε
λειτουργία sport σύμφωνα με τις ενέργειες της οδήγησης και τις συνθήκες λειτουργίας.
Το G AI-SHIFT λειτουργεί αυτόματα όταν η λειτουργία οδήγησης έχει οριστεί στη λει-
τουργία sport με τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D. (Η λειτουργία θα ακυρω-
θεί, εάν η λειτουργία οδήγησης είναι
ορισμένη στην κανονική λειτουργία ή εάν ο μο-
χλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση M.)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν οδηγείτε σε ολισθηρές επιφάνειες οδοστρώματος
Μην επιταχύνετε ή αλλάζετε ξαφνικά ταχύτητες.
Οι ξαφνικές αλλαγές στην πέδηση του κινητήρα μπορεί να προκαλέσουν σπινάρισμα
ή ολίσθηση του αυτοκινήτου, με αποτέλεσμα ένα ατύχημα.

225
4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων∗
Πατήστε τελείως το πεντάλ του συ-
μπλέκτη πριν να λειτουργήσετε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων και κατόπιν
απελευθερώστε το αργά.
Μετακινήστε τον μοχλό των ταχυτή-
των στη θέση της όπισθεν R ενώ ταυ-
τόχρονα σηκώνετε το τμήμα του δα-
κτυλίου του μοχλού.
Η οθόνη του Ενδεικτικού Αλλαγής Σχέσεων είναι ένας σύμβουλος για να βοη
-
θήσει τον οδηγό να επιτύχει βελτιωμένη οικονομία καυσίμου και μειωμένες
εκπομπές καυσαερίων εντός των ορίων της απόδοσης του κινητήρα.
Ανέβασμα ταχύτητας
Κατέβασμα ταχύτητας
∗: Εάν διατίθεται
Μετακίνηση του μοχλού επιλογής ταχυτήτων
Μετακίνηση του μοχλού ταχυτήτων στην όπισθεν R
Ενδεικτική Λυχνία Αλλαγής Σχέσεων
1
2

2264-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οθόνη Ενδεικτικού Αλλαγής Σχέσεων
Το Ενδεικτικό Αλλαγής Σχέσεων μπορεί να μην εμφανίζεται όταν το πόδι σας είναι το-
ποθετημένο επάνω στο πεντάλ του συμπλέκτη.
Μέγιστη ταχύτητα αυτοκινήτου για κατέβασμα ταχύτητας
Τη ρ ή σ τ ε τις παρακάτω μέγιστες ταχύτητες του αυτοκινήτου στις οποίες μπορείτε να
κατεβάσετε ταχύτητα που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα για να αποφύγετε
υπερστροφία του κινητήρα.
Βενζινοκινητήρας
km/h (mph)
Πετρελαιοκινητήρας
km/h (mph)
Θέση ταχύτηταςΜέγιστη ταχύτητα αυτοκινήτου
Κινητήρας 1ZR-FAEΚινητήρας 2ZR-FAE
148 (30)53 (33)
289 (55)98 (61)
3130 (81)143 (89)
4175 (109)193 (120)
Θέση ταχύτηταςΜέγιστη ταχύτητα αυτοκινήτου
Κινητήρας 1WWΚινητήρας 2WW
143 (27)40 (25)
286 (53)81 (50)
3136 (85)127 (79)
4193 (120)180 (112)

2274-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οθόνη Ενδεικτικού Αλλαγής Σχέσεων
Για ασφάλεια, ο οδηγός δεν θα πρέπει να βλέπει μόνο την οθόνη. Ανατρέξτε στην
οθόνη όταν είναι ασφαλές να το κάνετε ενώ λαμβάνετε παράλληλα υπόψη την πραγ-
ματική κίνηση και τις οδικές συνθήκες. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκαλέ-
σετε ένα ατύχημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να εμποδίσετε ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων
Μην ανασηκώνετε το τμήμα του μοχλού με το δακτυλίδι εκτός από την περίπτωση
που μετακινείτε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην όπισθεν R.
Μετακινείτε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην όπισθεν R μόνο όταν το αυτοκίνητο
είναι ακίνητο.
Μην μετακινήσετε τον μοχλό αλλαγής ταχυ-
τήτων στην όπισθεν R χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ του συμπλέκτη.

2284-2. Διαδικασίες οδήγησης
Μοχλός φλας
Δεξιά στροφή
Αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας προς
τα δεξιά (μετακινήστε το μοχλό στη
μέση της διαδρομής και απελευθε-
ρώστε τον)
Τα δεξιά φλας θα αναβοσβήσουν
3 φορές.
Αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας προς
τα αριστερά (μετακινήστε το μοχλό
στη μέση της διαδρομής και απε-
λευθερώστε τον)
Τα αριστερά φλας θα αναβοσβήσουν
3 φορές.
Αριστερή στροφή
Τα φλας μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες των φλας αναβοσβήνουν πιο γρήγορα από το κανονι-
κό
Ελέγξτε εάν υπάρχει καμένος λαμπτήρας στα μπροστινά ή στα πίσω φλας.
Εάν τα φλας σταματήσουν να αναβοσβήνουν πριν την πραγματοποίηση της αλ-
λαγής μίας λωρίδας
Λειτουργήστε το μοχλό πάλι.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Ο αριθμός των φορών που αναβοσβήνουν τα φλας κατά τη διάρκεια μίας αλλαγής λω-
ρίδας μπορεί να αλλάξει. (Χαρακτηριστικό στο οποίο μπορείτε να κάνετε προσωπικές
ρυθμίσεις →Σελ. 619)
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3
4

229
4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Χειρόφρενο
Ενεργοποιεί το χειρόφρενο
Κατά τη διάρκεια της εφαρμογής: Η εν-
δεικτική λυχνία του χειροφρένου θα α-
ναβοσβήνει
Μόλις εφαρμοστεί: Η ενδεικτική λυχνία
του χειροφρένου θα ανάψει
Πιέστε και κρατήστε πατημένο τον δια-
κόπτη του χειροφρένου εάν παρουσια-
στεί έκτακτη ανάγκη και εάν είναι ανα-
γκαίο να λειτουργήσετε το χειρόφρενο
ενώ οδηγείτε.
Απελευθερώνει το χειρόφρενο
Λειτουργήστε τον διακόπτη του χειρο-
φρένου ενώ πατάτε το πεντάλ των φρέ-
νων. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυ-
χνία του χειροφρένου σβήνει.
Λειτουργία του χειροφρένου
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry),
το χειρόφρενο δεν μπορεί να απελευθερωθεί χρησιμοποιώντας τον διακόπτη του χει-
ροφρένου.
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Όταν ο κινητήρας είναι σταματημένος από το
σύστημα Stop & Start, το χειρόφρενο δεν θα απελευθερωθεί ακόμη και όταν λειτουρ-
γήσει ο διακόπτης του χειροφρένου, αλλά ο κινητήρας θα επανεκκινήσει. Το χειρό-
φρενο μπορεί να απελευθερωθεί αφού έχει ξεκινήσει ο κινητήρας, είτε διατηρώντας
τον διακόπτη του χειροφρένου τραβηγμένο σε όλη τη διάρκεια
της επανεκκίνησης
του κινητήρα, ή τραβώντας τον διακόπτη μία φορά ακόμη αφού ο κινητήρας έχει επα-
νεκκινήσει και έχει εξαφανιστεί το “PARKING BRAKE INOPERABLE”/“Parking brake
inoperable.” (ΤΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ/Το χειρόφρενο δεν λειτουργεί.)
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Λειτουργία αυτόματης απελευθέρωσης
(αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
Το χειρόφρενο απελευθερώνεται αυτόματα κατά τη διάρκεια της εκκίνησης του οχήμα-
τος, κάνοντας έτσι ευκολότερο το ξεκίνημα.
Οδηγίες λειτουργίας
1
2

2304-2. Διαδικασίες οδήγησης
Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης
(αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
Για να εμποδιστεί να αφεθεί κατά λάθος λυμένο το χειρόφρενο, το χειρόφρενο θα δεθεί
αυτόματα κάτω από τις παρακάτω συνθήκες:
Το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης
(αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
Η λειτουργία της αυτόματης ενεργοποίησης (τρόπος λειτουργίας) είναι αρχικά ορισμέ-
νη στο ΟΝ, αλλά μπορεί να αλλάξει μεταξύ ΟΝ και OFF όπως το απαιτεί η κατάσταση.
Εναλλαγή της αυτόματης ενεργοποίησης από ON σε OFF:
Σταματήστε το όχημα σε οριζόντια κατάσταση και γυρίστε τον διακόπτη του
κινητήρα στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη
λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).

Εναλλαγή της αυτόματης ενεργοποίησης από OFF σε ON:
Σταματήστε το όχημα σε οριζόντια κατάσταση και γυρίστε τον διακόπτη του
κινητήρα στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη
λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Πιέστε και κρατήστε το διακόπτη του χειροφρένου για 5 δευτερόλεπτα ή
περισσότερο
Θα σβήσει η ενδεικτική λυχνία Auto P-off.

Προσωρινή ακύρωση της λειτουργίας αυτόματης ενεργοποίησης διατίθεται για ειδι-
κές περιπτώσεις (πλυντήριο αυτοκινήτου, ρυμούλκηση αυτοκινήτου κλπ.).
Για να ακυρώσετε προσωρινά τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης του χειροφρέ-
νου, τραβήξτε τον διακόπτη του χειροφρένου την ίδια στιγμή που σβήνετε το όχημα.
Όταν ο διακόπτης τραβηχτεί για 5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, η λειτουργία της αυ
-
τόματης ενεργοποίησης αλλάζει από ON έως OFF.
Ήχος λειτουργίας του χειροφρένου
Όταν λειτουργεί το χειρόφρενο, μπορεί να ακουστεί ένας ήχος από μοτέρ (βόμβος).
Αυτό δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία.
Τραβήξτε και κρατήστε τον διακόπτη
του χειροφρένου για 5 δευτερόλεπτα ή
περισσότερο
Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία Auto P-off.
1
2
1
2