TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4317-1. Συντήρηση και φροντίδα
7
Συντήρηση και φροντίδα
Φροντίδα των δερμάτινων περιοχών
Η To y o t a συνιστά τον καθαρισμό του εσωτερικού του αυτοκινήτου τουλάχιστον δύο
φορές τον χρόνο για να διατηρηθεί η ποιότητα του εσωτερικού.
Καθαρισμός των μοκετών με σαμπουάν
Υπάρχουν διαθέσιμα πολλά επαγγελματικά καθαριστικά αφρού. Χρησιμοποιείτε ένα
σφουγγάρι ή μία βούρτσα για να απλώσετε τον αφρό. Τρίψτε με κυκλικές κινήσεις.
Μην χρησιμοποιείτε νερό. Σκουπίστε τις βρώμικες επιφάνειες και αφήστε τις να στε-
γνώσουν. Εξαιρετικά αποτελέσματα επιτυγχάνονται εάν διατηρήσετε τα ταπέτα όσο
πιο στεγνά γίνεται.
Ζώνες ασφαλείας
Καθαρίστε με μαλακό σαπούνι και χλιαρό νερό χρησιμοποιώντας ένα πανί ή σφουγγά-
ρι. Επίσης, ελέγχετε τις ζώ ν ε ς ασφαλείας περιοδικά για υπερβολική φθορά, ξεφτίσμα-
τα ή κοψίματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Νερό μέσα στο αυτοκίνητο
Μην εκτοξεύετε ή χύνετε υγρά στο αυτοκίνητο. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσετε δυσλειτουργία ή πυρκαγιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα κλπ.
Μην βρέξετε οποιοδήποτε από τα εξαρτήματα του συστήματος των αερόσακων SRS
ή την καλωδίωση του εσωτερικού του αυτοκινήτου.
(→Σελ. 40)
Μία ηλεκτρική δυσλειτουργία μπορεί να προκαλέσει την ενεργοποίηση των αερόσα-
κων ή την λανθασμένη λειτουργία, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Καθαρισμός του εσωτερικού (ιδιαίτερα του ταμπλό των οργάνων)
Μην χρησιμοποιείτε γυαλιστικό κερί ή γυαλιστικό καθαριστικό. Το ταμπλό των οργά-
νων μπορεί να αντανακλά επάνω στο παρμπρίζ, εμποδίζοντας την ορατότητα του οδη-
γού και οδηγώντας σε ένα ατύχημα, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

4327-1. Συντήρηση και φροντίδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Απορρυπαντικά καθαρισμού
Μην χρησιμοποιείτε τους παρακάτω τύπους απορρυπαντικών, γιατί μπορούν να
ξεβάψουν το εσωτερικό του αυτοκινήτου ή να προκαλέσουν ίχνη ή να καταστρέ-
ψουν τις βαμμένες επιφάνειες:
•Τμ ή μ α τ α εκτός των καθισμάτων: Οργανικές ουσίες όπως βενζένιο ή βενζίνη, αλ-
καλικά ή όξινα διαλύματα, βαφή και χλωρίνη
•Καθίσματα: Αλκαλικά ή όξινα διαλύματα, όπως διαλυτικό χρώματος
, βενζένιο ή
οινόπνευμα
Μην χρησιμοποιείτε γυαλιστικό κερί ή γυαλιστικό καθαριστικό. Μπορεί να πάθουν
ζημιά οι βαμμένες επιφάνειες του ταμπλό των οργάνων ή των άλλων εξαρτημάτων
του εσωτερικού.
Προφύλαξη από ζημιές των δερμάτινων επιφανειών
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις για να αποφύγετε ζημιά και φθορά των δερμάτι-
νων επιφανειών.
Αφαιρείτε την βρωμιά ή την σκόνη επάνω από τις δερμάτινες επιφάνειες αμέσως.
Μην εκθέτετε το αυτοκίνητο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για παρατεταμένες χρονι-
κές περιόδους. Στα θμεύ ετε το αυτοκίνητο στην σκιά, ειδικά το καλοκαίρι.
Μην τοποθετείτε αντικείμενα κατασκευασμένα από βινύλιο, πλαστικό ή αντικείμενα
τα οποία περιέχουν κερί επάνω στην ταπετσαρία, γιατί μπορούν να κολλήσουν στη
δερμάτινη επιφάνεια εάν το εσωτερικό του αυτοκινήτου ζεσταθεί αρκετά.
Νερό επάνω στο δάπεδο
Μην πλένετε το δάπεδο του αυτοκινήτου με νερό.
Τα συστήματα του αυτοκινήτου όπως το ηχητικό σύστημα μπορούν να πάθουν ζημιά
εάν το νερό έρθει σε επαφή με ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το ηχητικό σύστημα πά-
νω ή κάτω από το δάπεδο του αυτοκινήτου. Το νερό μπορεί επίσης να προκαλέσει
σκουριά στο αμάξωμα.
Όταν καθαρίζετε το εσωτερικό του παρμπρίζ (αυτοκίνητα με LDA [Προειδοποί-
ηση Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφορίας] και Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα)
Προσέξτε μην αγγίξετε τον αισθητήρα της κάμερας (→Σελ. 263).
Εάν η κάμερα γδαρθεί ή κτυπηθεί κατά λάθος, το LDA και η Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
μπορεί να μην λειτουργεί σωστά ή μπορεί να προκληθεί μία δυσλειτουργία.
Καθαρισμός του εσωτερικού του πίσω παρμπρίζ ή του δεξιού φινιστρινιού
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά τζαμιών για να καθαρίσετε το πίσω παρμπρίζ ή το
φινιστρίνι της δεξιάς πλευράς (wagon), γιατί αυτά μπορούν να δημιουργήσουν
ζημιά στα θερμικά σύρματα του μηχανισμού ξεθαμπώματος ή στην κεραία. Χρησι-
μοποιήστε ένα πανί νοτισμένο με χλιαρό νερό και σκουπίστε ομαλά το τζάμι του
πίσω παρμπρίζ για να το καθαρίσετε. Σκουπίστε
το τζάμι με κινήσεις παράλληλες
προς τις θερμικές αντιστάσεις ή την κεραία.
Προσέξτε να μην γρατσουνίσετε ή να καταστρέψετε τις θερμικές αντιστάσεις ή την
κεραία.

433
7
7-2. Συντήρηση
Συντήρηση και φροντίδα
Απαιτήσεις συντήρησης
Η προγραμματισμένη συντήρηση πρέπει να γίνεται στα προκαθορισμένα δια-
στήματα σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης.
Για περισσότερες πληροφορίες του προγράμματος συντήρησης διαβάστε το "Βι-
βλίο Συντήρησης Toyota" ή το "Βιβλίο Εγγύησης Toyota".
Ποια συντήρηση μπορείτε να κάνετε μόνοι σας;
Μπορείτε να κάνετε μόνοι σας πολλούς ελέγχους και πολλά σημεία συντήρησης
εάν έχετε μία μικρή ικανότητα για τα μηχανικά και μερικά βασικά εργαλεία του αυτο-
κινήτου.
Σημειώστε, όμως, ότι μερικές εργασίες συντήρησης απαιτούν ειδικά εργαλεία και
γνώσεις. Αυτές γίνονται καλύτερα από ειδικευμένους τεχνικούς. Ακόμα κι αν είστε
έμπειρος ερασιτέχνης μηχανικός, συνιστάται να
αφήσετε τις επισκευές και τη συ-
ντήρηση σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Ο
κάθε Εξουσιοδοτημένος Έμπορος To y o t a ή ο Εξουσιοδοτημένος Επισκευαστής θα
κρατήσει καρτέλα εργασιών για το αυτοκίνητο. Η καρτέλα θα είναι χρήσιμη αν χρει-
αστείτε την κάλυψη της εγγύησης. Κάθε
φορά που θα χρειαστεί να επιλέξετε άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία άλλον από έναν Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή, συνιστάται να ζη-
τάτε να κρατηθεί αρχείο εργασιών συντήρησης.
Για να εξασφαλίσετε ασφαλή και οικονομική οδήγηση, είναι απαραίτη-
τη η καθημερινή φροντίδα και η τακτική συντήρηση. Η To y o t a συνιστά
την παρακάτω συντήρηση.
Προγραμματισμένη συντήρηση
Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας

4347-2. Συντήρηση
Που να πάτε για εργασίες συντήρησης;
Για να διατηρήσετε το αυτοκίνητό σας στην καλύτερη δυνατή κατάσταση, η To y o t a συ-
νιστά όλες οι εργασίες επισκευής και συντήρησης να γίνονται από Εξουσιοδοτημένους
Εμπόρους της To y o t a ή Εξουσιοδοτημένους Επισκευαστές ή από άλλους πιστοποιη-
μένους και κατάλληλα εξοπλισμένους επαγγελματίες. Για επισκευές ή εργασίες συντή-
ρησης που καλύπτονται από εγγύηση, παρακαλούμε απευθυνθείτε σε έναν
Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή, ο οποίος θα χρησι-
μοποιήσει γνήσια ανταλλακτικά To y o t a κατά την επισκευή τυχόν δυσκολιών που θα
αντιμετωπίσει. Υπάρχουν επίσης πλεονεκτήματα εάν χρησιμοποιείτε Εξουσιοδοτημέ-
νους Εμπόρους της To y o t a ή Εξουσιοδοτημένους Επισκευαστές για επισκευές εκτός
της εγγύησης και για την συντήρηση επειδή τα μέλη του δικτύου της To y o t a είναι ειδι-
κευμένοι
για να σας βοηθήσουν σε οποιαδήποτε δυσκολία μπορεί να αντιμετωπίσετε.
Το τεχνικό τμήμα του Εξουσιοδοτημένου Εμπόρου της To y o t a ή του Εξουσιοδοτημέ-
νου Επισκευαστή ή άλλου πιστοποιημένου και κατάλληλα εξοπλισμένου επαγγελματία
θα πραγματοποιήσει όλες τις εργασίες της προγραμματισμένης συντήρησης στο αυ-
τοκίνητό σας - αξιόπιστα και οικονομικά επειδή έχουν εμπειρία στα αυτοκίνητα
To y o t a .
Χρειάζεται το αυτοκίνητό σας επισκευή;
Να είστε σε ετοιμότητα σε περίπτωση που διαπιστώσετε αλλαγές στην απόδοση και
ήχους ή και σε εμφανή σημεία του αυτοκινήτου σας που αποτελούν ένδειξη ότι αυτό
χρειάζεται συντήρηση. Ακολουθούν μερικές χαρακτηριστικές περιπτώσεις:
Ο κινητήρας ρετάρει, εμφανίζει δισταγμούς ή "χτυπάει πειράκια".
Σημαντική απώλεια ισχύος
Παράξενοι θόρυβοι του κινητήρα
Διαρροή υγρού κάτω από το αυτοκίνητο (όμως, όχι το νερό που στάζει από το σύ-
στημα κλιματισμού μετά από τη χρήση, γιατί αυτό είναι φυσιολογικό).
Αλλαγή στον ήχο της εξάτμισης (Αυτό μπορεί να σημαίνει επικίνδυνη διαρροή μονο-
ξειδίου του άνθρακα. Οδηγήστε με τα παράθυρα ανοικτά και πηγαίνετε αμέσως για
έλεγχο του συστήματος εξάτμισης).
Ελαστικά που μοιάζουν σκασμένα, υπερβολικό σφύριγμα στις στροφές, ανομοιόμορ-
φη φθορά
Το αυτοκίνητο τραβάει προς τη μία πλευρά, όταν οδηγείτε στην ευθεία και σε επίπεδο
οδόστρωμα
Περίεργοι θόρυβοι σχετικοί με την κίνηση της ανάρτησης
Μείωση της αποτελεσματικότητας των φρένων, σπογγώδης αίσθηση του πεντάλ των
φρένων, το πεντάλ σχεδόν ακουμπά στο δάπεδο, το αυτοκίνητο τραβά προς τη μία
πλευρά κατά το φρενάρισμα
Η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού του κινητήρα είναι συνέχεια υψηλότερη από το
κανονικό
Αν παρατηρήσετε κάτι από αυτά, πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή το συντομότερο δυνατό. Το αυ-
τοκίνητό σας μπορεί να χρειάζεται ρύθμιση ή επισκευή.

4357-2. Συντήρηση
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν το αυτοκίνητό σας δεν συντηρείται σωστά
Μπορεί να καταλήξει σε σοβαρή ζημιά και πιθανόν σε τραυματισμό ή θάνατο.
Χειρισμός της μπαταρίας
Οι πόλοι της μπαταρίας, οι ακροδέκτες και τα σχετικά αξεσουάρ περιέχουν μόλυβδο
και υλικά μολύβδου τα οποία είναι γνωστό ότι προκαλούν εγκεφαλικές βλάβες. Πλύ-
νετε τα χέρια σας μετά τον χειρισμό της μπαταρίας. (→Σελ. 453)

4367-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Προφυλάξεις κατά τη συντήρηση που πραγματοποιεί-
τε μόνοι σας
Εάν πραγματοποιείτε την συντήρηση μόνοι σας, βεβαιωθείτε ότι ακο-
λουθείτε τις σωστές διαδικασίες που δίνονται σε αυτές τις ενότητες.
ΑντικείμεναΕξαρτήματα και εργαλεία
Κατάσταση
μπαταρίας
(→Σελ. 453)•Ζεστό νερό•Μαγειρική σόδα•Γράσο
•Συμβατικό κλειδί (για τις βίδες των σφιγκτήρων των ακρο-
δεκτών)
Στάθμη
ψυκτικού υγρού
του κινητήρα
(→Σελ. 451)
Βενζινοκινητήρας
•Ψυκτικό υγρό Toyota Super Long Life (Μακράς Διάρκειας
Ζωής) ή αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκό-
λης, χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και χωρίς βορικό οξύ
το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού οξέος μακράς διάρ-
κειας. Το Ψυκτικό Υγρό Toyota Super Long Life (Μακράς
Διάρκειας Ζωής) είναι αναμεμιγμένο μίγμα 50% ψυκτικό
υγρό και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
Πετρελαιοκινητήρας
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW”
ή αντίστοιχο. “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW” συμπυκνωμένο προϊόν χρειάζεται πάντοτε να
αναμειγνύεται σε αναλογία 50% ψυκτικό και 50% απιονι-
σμένο νερό.
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία, για χρήση οποι-
ουδήποτε άλλου εγκεκριμένου ψυκτικού υγρού κινητήρων
ποιότητας που να ταιριάζει.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)

4377-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Στάθμη λαδιού του
κινητήρα
(→Σελ. 446)
Βενζινοκινητήρας
•Λάδι Toyota Genuine Motor Oil (Γνήσιο Λάδι Κινητήρων
της To y o t a ) ή αντίστοιχο
•Στου πί ή χαρτοπετσέτα, χωνί (χρησιμοποιούνται μόνο για
πρόσθεση λαδιού)
Πετρελαιοκινητήρας
• “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy
για κινητήρες 1WW/2WW”.
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία για χρήση οποι-
ουδήποτε άλλου εγκεκριμένου λαδιού κινητήρων ποιότητας
που να ταιριάζει.
•Στου πί ή χαρτοπετσέτα, χωνί (χρησιμοποιούνται μόνο για
πρόσθεση λαδιού)
Ασφάλειες
(→Σελ. 485)•Ασφάλειες με την ίδια διαβάθμιση αμπέρ όπως οι αρχικές
Λαμπτήρες
φωτισμού
(→Σελ. 490)
•Λαμπτήρες με τον ίδιο αριθμό και διαβάθμιση ισχύος όπως
οι αρχικοί
•Σταυ ρωτό κατσαβίδι (με κεφαλή Phillips)
•Ίσιο κατσαβίδι
•Κλειδί
Ψυγείο,
συμπυκνωτής και
ιντερκούλερ
(→Σελ. 453)
—
Πιέσεις ελαστικών
(→Σελ. 475)•Όργανο πίεσης ελαστικών•Πηγή πεπιεσμένου αέρα
(αεροσυμπιεστής)
Υγρό καθαρισμού
πλυστικής
συσκευής
(→Σελ. 456)•Υγρό καθαρισμού ή νερό που περιέχει αντιπηκτικό (για την
χειμερινή χρήση)
•Χωνί
ΑντικείμεναΕξαρτήματα και εργαλεία

4387-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο χώρος του κινητήρα περιέχει πολλούς μηχανισμούς και υγρά που μπορούν ξαφνικά
να θερμανθούν ή να ενεργοποιηθούν με ηλεκτρισμό. Για να αποφύγετε σοβαρό τραυ-
ματισμό ή θάνατο τηρήστε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης.
Όταν εργάζεστε στον χώρο του κινητήρα
Κρατήστε τα χέρια, τα ρούχα και τα εργαλεία μακριά από τον ανεμιστήρα ψύξης
όταν βρίσκεται σε λειτουργία και από τον ιμάντα του κινητήρα.
Προσέξτε να μην αγγίξετε τον κινητήρα, το ψυγείο, την πολλαπλή εξαγωγής, κλπ
αμέσως μετά την οδήγηση γιατί μπορεί να έχουν μεγάλη θερμοκρασία. Το λάδι και
τα άλλα υγρά, μπορεί επίσης να καίνε.
Μην αφήνετε τίποτα το οποίο να μπορεί να αναφλεγεί εύκολα, όπως χαρτί ή στου-
πιά, μέσα στον χώρο του κινητήρα.
Μην καπνίζετε, μην προκαλείτε σπινθήρες και μη φέρνετε φλόγα κοντά στο καύσιμο
ή στην μπαταρία. Οι αναθυμιάσεις του καυσίμου και της μπαταρίας είναι εύφλεκτες.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν εργάζεστε στην μπαταρία. Περιέχει δηλητηριώ-
δες και διαβρωτικό θειικό οξύ.
Προσέξτε ιδιαίτερα γιατί το υγρό των φρένων μπορεί να βλάψει τα χέρια σας ή τα
μάτια σας και να καταστρέψει βαμμένες επιφάνειες.
Εάν υγρό φρένων έρθει σε επαφή με τα χέρια σας ή τα μάτια σας, ξεπλύνετέ την
περιοχή με καθαρό νερό αμέσως.
Εάν εξακολουθείτε να αισθάνεστε ενόχληση, επισκεφθείτε έναν γιατρό.
Όταν εργάζεστε κοντά στο ηλεκτρικό ανεμιστήρα ψύξης ή στη μάσκα του ψυ-
γείου
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη θέση “LOCK”.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση “ON”, ο ανεμιστήρας του ψυγείου μπο-
ρεί να αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα εάν το σύστημα κλιματισμού βρίσκεται σε λει-
τουργία ή / και όταν θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού είναι υψηλή. (→Σελ. 453)
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση off.
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση IGNITION ON, ο ανεμιστήρας του ψυ-
γείου μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα εάν το σύστημα κλιματισμού βρίσκε-
ται σε λειτουργία ή / και όταν η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού είναι υψηλή.
(→Σελ. 453)
Προστατευτικά γυαλιά
Φοράτε προστατευτικά γυαλιά για να προστατέψετε τα μάτια σας από ιπτάμενα υλι-
κά ή από υλικά που πέφτουν κάτω, από υγρά ψεκασμού κλπ.

4397-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν αφαιρέσετε το φίλτρο αέρα
Η οδήγηση με το φίλτρο αέρα να έχει αφαιρεθεί μπορεί να προκαλέσει υπερβολική
φθορά στον κινητήρα εξαιτίας της σκόνης και της βρωμιάς του αέρα.
Εάν η στάθμη των υγρών των φρένων είναι χαμηλή ή υψηλή
Είναι φυσιολογικό για τα υγρά των φρένων να κατεβαίνουν ελαφρά όσο φθείρονται
τα τακάκια των φρένων ή όταν η στάθμη των υγρών στον συσσωρευτή είναι υψηλή.
Εάν το δοχείο χρειάζεται συμπλήρωση τακτικά, μπορεί να είναι ένδειξη ενός σοβα-
ρού προβλήματος.

4407-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Καπό
Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης του
καπό.
Το καπό θα ανασηκωθεί ελαφρά.
Ανυψώστε το αυτί του άγκιστρου του
καπό και ανυψώστε το καπό.
Συγκρατήστε ανοικτό το καπό εισά-
γοντας τη ράβδο υποστήριξης μέσα
στην εγκοπή.
Απελευθερώστε την ασφάλεια από το εσωτερικό του αυτοκινήτου για
να ανοίξετε το καπό.
1
2
3