coolant TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4367-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Προφυλάξεις κατά τη συντήρηση που πραγματοποιεί-
τε μόνοι σας
Εάν πραγματοποιείτε την συντήρηση μόνοι σας, βεβαιωθείτε ότι ακο-
λουθείτε τις σωστές διαδικασίες που δίνονται σε αυτές τις ενότητες.
ΑντικείμεναΕξαρτήματα και εργαλεία
Κατάσταση
μπαταρίας
(→Σελ. 453)•Ζεστό νερό•Μαγειρική σόδα•Γράσο
•Συμβατικό κλειδί (για τις βίδες των σφιγκτήρων των ακρο-
δεκτών)
Στάθμη
ψυκτικού υγρού
του κινητήρα
(→Σελ. 451)
Βενζινοκινητήρας
•Ψυκτικό υγρό Toyota Super Long Life (Μακράς Διάρκειας
Ζωής) ή αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκό-
λης, χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και χωρίς βορικό οξύ
το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού οξέος μακράς διάρ-
κειας. Το Ψυκτικό Υγρό Toyota Super Long Life (Μακράς
Διάρκειας Ζωής) είναι αναμεμιγμένο μίγμα 50% ψυκτικό
υγρό και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
Πετρελαιοκινητήρας
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW”
ή αντίστοιχο. “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW” συμπυκνωμένο προϊόν χρειάζεται πάντοτε να
αναμειγνύεται σε αναλογία 50% ψυκτικό και 50% απιονι-
σμένο νερό.
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία, για χρήση οποι-
ουδήποτε άλλου εγκεκριμένου ψυκτικού υγρού κινητήρων
ποιότητας που να ταιριάζει.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)

4527-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Εάν η στάθμη του ψυκτικού υγρού κατέβει μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα μετά
την συμπλήρωση
Ελέγξτε οπτικά το ψυγείο, τους ελαστικούς σωλήνες, την τάπα του δοχείου του ψυκτι-
κού υγρού του κινητήρα, την στρόφιγγα αποστράγγισης και την αντλία νερού.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε διαρροή, κάνετε έλεγχο στην τάπα του ψυγείου και ελέγξτε
το σύστημα ψύξης του αυτοκινήτου σας για διαρροές σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a
ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Επιλογή ψυκτικού υγρού του κινητήρα
Βενζινοκινητήρας
Χρησιμοποιείτε μόνο ψυκτικό υγρό "Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζωής)
ή αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκόλης, χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και
χωρίς βορικό οξύ το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού οξέος μακράς διάρκειας.
“Το Ψυκτικό Υγρό Toyota Super Long Life (Υπέρ Μακράς Διάρκειας Ζωής) είναι αναμε-
μιγμένο μίγμα 50% ψυκτικό υγρό και 50% απιονισμένο νερό. (Ικανό για θερμοκρασίες:
-35°C [-31°F])
Πετρελαιοκινητήρας
Χρησιμοποιείτε μόνο “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” ή αντί-
στοιχο. “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” συμπυκνωμένο
προϊόν χρειάζεται πάντοτε να αναμειγνύεται σε αναλογία 50% ψυκτικό και 50% απιονι-
σμένο νερό. (Ικανό για θερμοκρασίες: -35°C [-31°F])
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό υγρό του κινητήρα, επικοινωνή-
στε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός
Μην αφαιρείτε την τάπα του δοχείου του ψυκτικού υγρού.
Το σύστημα ψύξης μπορεί να βρίσκεται υπό πίεση και μπορεί να εκτοξευτεί ζεστό
ψυκτικό υγρό εάν η τάπα αφαιρεθεί, προκαλώντας σοβαρούς τραυματισμούς, όπως
εγκαύματα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν προσθέτετε ψυκτικό υγρό του κινητήρα
Το ψυκτικό υγρό δεν είναι ούτε καθαρό νερό ούτε καθαρό αντιψυκτικό (αντιπηκτικό).
Το σωστό μείγμα νερού και αντιπηκτικού πρέπει να χρησιμοποιείται για να παρέχει
την κατάλληλη λίπανση, την προστασία διάβρωσης και την ψύξη. Φροντίστε να δια-
βάσετε την ετικέτα του αντιπηκτικού ή του ψυκτικού υγρού.
Εάν σας τρέξει ψυκτικό υγρό
Βεβαιωθείτε ότι το πλύνατε καλά με νερό για να αποφύγετε ζημιές στα εξαρτήματα ή
το χρώμα του αυτοκινήτου.

6089-1. Προδιαγραφές
Σύστημα Ψύξης
Χωρητικότητα
(αναφορά)
Βενζινοκι-
νητήρας
Κινητήρας 1ZR-FAE
6.3 L (6.7 qt., 5.5 Imp. qt.)
Κινητήρες 2ZR-FAE και 3ZR-FAE
Multidrive: 6.2 L (6.6 qt., 5.5 Imp. qt.)
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: 6.3 L (6.7 qt., 5.5 Imp. qt.)
Πετρελαιο-
κινητήρας
Με βοηθητικό θερμαντήρα
7.3 L (7.7 qt., 6.4 Imp. qt.)
Χωρίς βοηθητικό θερμαντήρα
7.0 L (7.4 qt., 6.2 Imp. qt.)
Τύ π ο ς
ψυκτικού
υγρού
Βενζινοκι-
νητήραςΧρησιμοποιήστε οποιοδήποτε από τα παρακάτω.
• “Toyota Super Long Life Coolant”
•Αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκόλης,
χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και χωρίς βορικό οξύ
το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού υβριδικού οξέ-
ος μακράς διάρκειας.
Μην χρησιμοποιείτε καθαρό νερό μόνο.
Πετρελαιο-
κινητήρας
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” ή αντίστοιχο.
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” συμπυκνωμένο προϊόν χρειάζεται πάντοτε να
αναμειγνύεται σε αναλογία 50% ψυκτικό και 50% απιο-
νισμένο νερό.
Μην χρησιμοποιείτε καθαρό νερό μόνο.
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελμα-
τία, για χρήση οποιουδήποτε άλλου εγκεκριμένου ψυ-
κτικού υγρού κινητήρων ποιότητας που να ταιριάζει.