transmission TOYOTA AVENSIS 2017 Brugsanvisning (in Danish)

5888-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM20C66DK
Hvis parkeringsbremsen ikke kan slækkes
lBiler med multidrive: Sæt gearvælgeren på P.
l Biler med manuel transmission: Sæt gearvælgeren i 1 eller R.
l Drej tændingskontakten til positionen "LOCK" (biler uden smart-
nøgle) eller slå den fra (biler med smart-nøgle).
l Tjek, at indikatoren for par keringsbremsen er slukket.
l Sæt stopklodser foran/bag ved hjulene.
l Stop bilen på en fast og jævn overflade.
Hvis batteriet er afladet elle r aktiveringen af kontakten ikke
slækker parkeringsbremsen, kan parkeringsbremsen slækkes
manuelt på den måde, der beskrives nedenfor. Denne frem-
gangsmåde må kun bruges, når det er nødvendigt, fx i en nødsi-
tuation.
Hvis kontakten ikke kan aktiveres, selvom batteriet er normalt,
kan der være en fejl i parkeringsbremsesystemet. Få omgående
bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Før du slækker parkeringsbremsen manuelt
OM20C66DK.book Page 588 Thursday, January 12, 2017 4:30 PM

5918-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM20C66DK
8
Hvis der opstår problemer
nHvis plomben er beskadiget
Plomben skal udskiftes af en autoriser et Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis bagagerummet har været oversvømmet med vand, mens plomben har
været brudt eller mangler (fx hvis bilen har stået ude i regnen med bagklap-
pen åben eller taget af), skal parkeringsbremsesystemet udskiftes.
n Manuel betjening af parkeringsbremsen
Parkeringsbremsen kan ikke trækkes manuelt.
ADVARSEL
n Ved manuel udløsning af parkeringsbremsen
Biler uden smart-nøgle
l Stil gearvælgeren på "P" (multidrive) eller 1 eller R (manuel transmission),\
sæt tændingskontakten på "LOCK", og sæt stopklodser foran/bagved hju-
lene.
Hvis du ikke gør dette, kan bilen rulle og forårsage en ulykke.
l Drej tændingskontakten på "LOCK", og kontrollér, at indikatoren for parke-
ringsbremsen er slukket.
Hvis du ikke gør dette, kan systemet gå i gang og dreje udløsningsværktø-
jet, når det er sat i og derved forårsage kvæstelser.
Biler med smart-nøgle
l Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller 1 eller R (manuel transmission),
slå tændingskontakten fra, og sæt stopklodser foran/bagved hjulene.
Hvis du ikke gør dette, kan bilen rulle og forårsage en ulykke.
l Slå tændingskontakten fra, og kontrollér, at indikatoren for parkerings-
bremsen er slukket.
Hvis du ikke gør dette, kan systemet gå i gang og dreje udløsningsværktø-
jet, når det er sat i, og derved forårsage kvæstelser.
BEMÆRK
n Ved manuel udløsning af parkeringsbremsen
l Sørg for at dreje udløsningsværktøjet så langt, som det kan.
Hvis du stopper midtvejs, annulleres kontaktfunktionen, og der opstår fejl i
parkeringsbremsesystemet.
l Brug kun det dertil beregnede udløsningsværktøj.
Brug af andet værktøj, som kan fås i handelen, kan beskadige udløsnings-
hullet.
OM20C66DK.book Page 591 Thursday, January 12, 2017 4:30 PM

5938-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM20C66DK
8
Hvis der opstår problemer
Biler med multidrive: Kontrollér, at gearvælgeren står på P, og
aktivér bremserne.
Biler med manuel transmission: Kontrollér, at gearvælgeren er i N,
og træd koblingspedalen ned.
Lad siden med Toyota-emble-
met på den elektroniske nøgle
berøre tændingskontakten.
Hvis en dør åbnes eller lukkes,
mens den elektroniske nøgle berø-
rer tændingskontakten, lyder der
en alarm som tegn på, at starter-
funktionen ikke kan registrere nøg-
len.
Bliv ved med at træde på bremsepedalen (multidrive) eller koblin-
gen (manuel transmission), og tryk på tændingskontakten, før sum-
meren har lydt i 10 sekunder.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, hvis tændingskontakten stadig ikke kan betjenes.
n Standsning af motoren
Sæt gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel transmission), og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at gøre, når du standser motoren.
n Sådan udskiftes batteriet i nøglen
Da denne procedure er en midlertidig løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet er ved at være fladt. ( S. 493)
n Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at låse dørene, tilkobles alarmsystemet
ikke.
Hvis en dør låses op med den mekaniske nøgle, når alarmsystemet er tilkob-
let, kan alarmen blive udløst. ( S. 89)
Start af motoren
1
2
3
OM20C66DK.book Page 593 Thursday, January 12, 2017 4:30 PM

5948-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM20C66DKn
Ændring af tændingskontaktens tilstand
Multidrive
Løft foden fra bremsepedalen, og tryk på tændingskontakten, før summeren
har lydt i 10 sekunder.
Motoren starter ikke, og tilstanden skifter, hver gang der trykkes på kontakten.
( S. 215)
Manuel transmission
Løft foden fra koblingspedalen, og tryk på tændingskontakten, før summeren
har lydt i 10 sekunder.
Motoren starter ikke, og tilstanden skifter, hver gang der trykkes på kontakten.
( S. 215)
OM20C66DK.book Page 594 Thursday, January 12, 2017 4:30 PM

5988-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM20C66DKl
Biler med Stop & Start-system:
Brug et batteri, som er specificeret til brug med Stop & Start-systemet, og
som svarer til et originalt batteri. Hvis der anvendes et batteri, som ikke er
beregnet til brug med Stop & Start-systemet, kan systemets funktioner være
begrænset for at beskytte batteriet.
Desuden kan batteriets ydeevne være nedsat, og motoren kan muligvis ikke
starte igen. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
ADVARSEL
n Sådan undgås det, at batteriet br yder i brand eller eksploderer
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge antændelse
af brændbar gas, der evt. siver ud af batteriet.
l Sørg for, at hvert startkabel er sat på den rigtige pol, og at det ikke utilsig-
tet kommer til at berøre andre dele end den pol, som det skal sættes på.
l Sørg for, at startkablernes + og - klemmer ikke kommer i kontakt med hin-
anden.
l Rygning, åben ild samt anvendelse af tændstikker og lightere i nærheden
af batteriet er forbudt.
n Sikkerhedsforanstaltning er vedrørende batteri
Batteriet indeholder giftig og korroderende syre samt bly og blyforbindelser.
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af batteriet.
l Ved håndtering af batteriet skal du altid bære beskyttelsesbriller og passe
på, at syren i batteriet ikke kommer i kontakt med hud, tøj eller bilens
karosseri.
l Læn dig ikke ind over batteriet.
l Hvis syren i batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal du omgå-
ende skylle det berørte område med vand og søge læge.
Læg en våd svamp eller klud på det berørte område, indtil du kan modtage
lægehjælp.
l Vask altid hænder efter berøring af batteribeslag, poler og andre batteri-
dele.
l Hold børn væk fra batteriet.
n Forebyggelse af skader på bilen (biler med manuel transmission)
Start ikke bilen ved at skubbe eller trække den. Katalysatoren kan overop-
hedes og udgøre en brandfare.
OM20C66DK.book Page 598 Thursday, January 12, 2017 4:30 PM

6038-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM20C66DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen kører fast
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren i
P (multidrive) eller N (manuel transmission).
Fjern mudder, sne eller sand omkring det hjul, der snurrer rundt.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen
under dækkene.
Start motoren igen.
Sæt gearvælgeren på D eller R (multidrive) eller 1 eller R (manuel
transmission), og slæk parkeringsbremsen. Træd derefter forsigtigt
på speederen.
n Hvis det er svært at få bilen fri
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne.
Tryk på for at slå TRC fra. ( S. 307)
ADVARSEL
n Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
n Når du betjener gearvælgeren
Biler med multidrive: Undgå at flytte gearvælgeren, mens der træ\
des på
speederpedalen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge.
1
2
3
4
5
OM20C66DK.book Page 603 Thursday, January 12, 2017 4:30 PM

6048-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM20C66DKBEMÆRK
n
Sådan undgås beskadigelse af transmissionen og andre komponenter
l Undgå hjulspin og træd ikke mere på speederpedalen end højst nødven-
digt.
l Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
OM20C66DK.book Page 604 Thursday, January 12, 2017 4:30 PM

6079-1. Specifikationer
OM20C66DK
9
Bilens specifikationer
*1: Ubelastede biler
*2: 205/60R16-dæk
*3: 215/55R17- og 225/45R18-dæk
*4: Biler med multidrive
*5: Biler med manuel transmission
Tryk på kuglehoved75 kg
TrækkapacitetMed bremse
1ZR-FAE-motor
1.400 kg
2ZR-FAE-motor
1.600 kg
*4
1.500 kg*5
3ZR-FAE-motor
1.800 kg
1WW-motor
1.600 kg
2WW-motor
1.800 kg
Uden bremse 500 kg
OM20C66DK.book Page 607 Thursday, January 12, 2017 4:30 PM

6189-1. Specifikationer
OM20C66DK
Kølesystem
Kapacitet
(reference)
Benzin-
motor
1ZR-FAE-motor
6,3 l
2ZR-FAE- og 3ZR-FAE-motorer
Multidrive: 6,2 l
Manuel transmission: 6,3 l
Diesel-
motor
Med tilskudsvarmer
7,3 l
Uden varmesystem
7,0 l
Køler-
væsketype
Benzin-
motor Brug én af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret
kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat
med langtidsvirkende organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Diesel-
motor
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" eller tilsvarende.
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" er et koncentreret produkt, der altid skal blan-
des i forholdet 50 % kølervæske og 50 % deminera-
liseret vand.
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk for at få
oplysninger om brug af andre godkendte køler-
væsker af tilsvarende kvalitet.
OM20C66DK.book Page 618 Thursday, January 12, 2017 4:30 PM

6209-1. Specifikationer
OM20C66DK
Oliemængden er den anbefalede mængde. Hvis det er nødvendigt at
skifte gearolie, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Elektrisk system
Batteri
Åben spænding ved 20 C: 12,6 - 12,8 V Fuldt opladet
12,2 - 12,4 V Halvt opladet
11,8 - 12,0 V Afladet
(Spændingen kontrolleres 20 minut-
ter efter, at motoren og alle lys er
slukket.)
Ladestrømstyrke 5 A maks.
Multidrive
Oliemængde
(reference)2ZR-FAE-motor7,5 l
3ZR-FAE-motor7,2 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
n Multidrive - gearolietype
Brug af anden gearolie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af
vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
OM20C66DK.book Page 620 Thursday, January 12, 2017 4:30 PM