TOYOTA AVENSIS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1813-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ha nem tartja be azokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat , és balesetet
okozhat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
l Ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
l Ne vezessen behajtott tükrökkel.
l Indulás előtt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajta ni és megfele-
lően be kell állítani.
n A tükör mozgása közben
A sérülések és a tükör meghibásodásának elkerülése érdekében ügyeljen
arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
n A tükör-páramentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.
FIGYELEM
n Ha a tükör befagyott
Ne működtesse a vezérlőkapcsolót, és ne kaparja a tükör felületét. A tükrön
lévő jég leolvasztására használjon jégoldó sprayt.

1823-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakemel ők
Az elektromos működtetésű ablakok a következő kapcsolókkal nyitha-
tók és zárhatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozognak:
Zárás
Egyérintéses zárás
*
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
*
: Az ablak közbenső helyzetben tör- ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg a
kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
: Felszereltségtől függően
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

1833-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (i ntelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Az elektromos ablakemelők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az e lektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
n Becsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leál l az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
n Ha az elektromos működtetésű ablak nem záródik megfelelően
Ha a becsípődésgátló funkció rendellenesen működik, és az ablak ot nem le-
het bezárni, végezze el a következő működtetéseket a megfelelő ajtón lévő
elektromos ablakemelő kapcsoló használatával.
l A gépjármű megállítása után az ablak az elektromos ablakemelő k apcsoló
egyérintéses zárás helyzetben tartásával bezárható, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intellig ens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
l Ha az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetett m űködtetés
elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következő eljárást követve.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás hely-
zetben. Az ablak bezáródása után még további 6 másodpercig tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses nyitá s hely-
zetben. Az ablak teljes kinyitása után még további 2 másodperci g tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ismét tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás
helyzetben. Az ablak bezáródása után még további 2 másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
1
2
3

1843-5. Ablakok nyitása és zárása
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot elöl-
ről. Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti eljá rás helyes elvég-
zése ellenére is, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hi vatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
n Az ablakok bezárásakor
lA vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértv e az
utasoldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozás a érde-
kében ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakok at.
Fennáll a veszélye annak, hogy a gyermekek és más utasok egyes testré-
szei beszorulnak az elektromos ablakba. Ha gyermek tartózkodik az utas-
térben, javasoljuk, hogy használja az ablakemelő-letiltókapcsol ót.
(  182. o.)
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
l A gépjárműből való kiszálláskor a motor kapcsolóját fordítsa „LOCK” pozí-
cióba (intelligens nyitási és indítórendszer nélkül gépjárművek ) vagy kap-
csolja ki (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek),
vigye magával a kulcsot és szálljon ki a járműből a gyerekkel együtt. A
gyermeki csintalanság véletlen működés okozhat, amely balesethe z ve-
zethet.
n Becsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a be csí-
pődésgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetle-
nül az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.

185
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 186
Rakomány és csomagok ... 198
Utánfutó vontatása ............ 200
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló(intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) ................... 209
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 212
Multidrive ........................... 219
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 226
Irányjelző-kapcsolókar ....... 229
Rögzítőfék ......................... 230
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 233
Ködlámpakapcsoló ............ 241
Első ablaktörlő és -mosó ... 243
Hátsó ablaktörlő és -mosó .......................... 247 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 248
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 252
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 259
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ... 272
Automata távolsági fényszóró ......................... 278
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 284
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Tempomat.......................... 289
Sebességhatároló .............. 292
Stop & Start rendszer ........ 295
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 306
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 312

1864-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése
 209, 212. o.
Multidrive
A fékpedált lenyomva, kapcsolj a a sebességváltó kart D vagy M
helyzetbe. ( 219. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 230. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált teljes en lenyomva, helyezze a sebesség-
váltó kart 1. fokozatba. ( 226. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 230. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidej ű-
leg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű gyorsításához.
Multidrive
A sebességváltó kar D vagy M helyzetében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. ( 219. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, nyomja le a fékpedá lt.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N hely-
zetbe. ( 226. o.)
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket.
A motor beindítása
Ve z e t é s
Megállás
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2

1874-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive
A sebességváltó kar D vagy M helyzetében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket (230. o.), és kapcsolja a sebességvál-
tó kart P helyzetbe. ( 219. o.)
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a
(intelligens nyitási és indítóre ndszer nélküli gépjárművek) vagy
kapcsolja ki a motorindító gom bot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek).
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az a j-
tókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált leny omva, nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (226. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart helyzettől függően 1. vagy
hátrameneti fokozatba.
Működtesse a rögzítőféket. ( 230. o.)
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a
(intelligens nyitási és indítóre ndszer nélküli gépjárművek) vagy
kapcsolja ki a motorindító gom bot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek).
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az a j-
tókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Parkolás
1
2
3
4
1
2
3
4
5

1884-1. Mielőtt elindul
Multidrive
Gondoskodjon a rögzítőfék működtetéséről, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D vagy M helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Működtetett rögzítőfékkel, a t engelykapcsoló-pedált teljesen le -
nyomva, helyezze a sebességváltó kart 1. fokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg, fokozatosa n
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
A rögzítőfék automatikusan old. ( 230. o.)
nEmelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő rendelkezésre áll. ( 306. o.)
n Vezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n Motorfordulatszám menet közben (Multidrive-val felszerelt gépjárművek)
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó auto matikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hir telen gyorsu-
lásra.
l A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
l A gázpedál felengedésekor
l Ha sport üzemmódban lenyomja a fékpedált.
l Ha a gépjármű hirtelen lassít a fékpedál lenyomás miatt
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
1
2
3

1894-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nAz új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a köv etkező fi-
gyelmeztetéseket:
l Az első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
l Az első 800 km-en (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
l Az első 1000 km-en (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyamatosan alacsony fokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú ideig állandó sebességgel.
n A motor járatása leállítás előtt (dízelmotor esetén)
A turbófeltöltő károsodásának megelőzése érdekében, közvetlenül nagyse-
bességű haladás vagy hegymenet után, járassa a motort alapjáraton.
Vezetési körülményekAlapjárati működtetés ideje
Normál városi vezetésNem szükséges
Nagysebességű
haladás
Állandó, kb. 80 km/h (50 mph)
sebességMegközelítőleg 20 másodperc
Állandó, megközelítőleg
100 km/h (62 mph) sebességMegközelítőleg 1 perc
Meredek hegymenet vagy folyamatos haladás
100 km/h (62 mph) vagy nagyobb sebességgel
(versenypálya stb.)Megközelítőleg
2 perc

1904-1. Mielőtt elindul
nA gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs e lőírásoknak,
és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e sze rezni.
(  611. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nA gépjármű indításakor (Multidrive-val felszerelt gépjárművek)
Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha járó motorral meg kell á llnia. Ezzel
megelőzheti a gépjármű elgurulását.