TOYOTA AVENSIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

5518-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
8
Solución de problemas
Indica una avería en el sistema de carga del vehículo
→Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
Indica una avería en el sistema de frenos
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo
revisen.
Si continúa conduciendo puede resultar peli-
groso.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema del mecanismo de blo-
queo de la dirección
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 551 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

5528-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el PCS (sistema de seguridad
anticolisión)También suena un avisador acústico.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo
inspeccionen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema de parada y arranque
También suena un avisador acústico.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier establecimiento con personal debi-
damente cualificado y equipado, para su revi-
sión.
Continuar conduciendo el vehículo puede resul-
tar peligroso.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema de control de la veloci-
dad de crucero
Pulse una vez el botón “ON-OFF” para desactivar el
sistema y, a continuación, pulse de nuevo el botón
para reactivar el sistema.
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 552 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

5538-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
8
Solución de problemas
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema del limitador de veloci-
dadTambién suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema LDA (advertencia de
cambio involuntario de carril)
También suena un avisador acústico.
→ Detenga el vehículo en un lugar seguro. Desac-
tive el interruptor del motor y después gírelo de
nuevo a la posición “ON” (vehículos sin sistema
inteligente de entrada y arranque) o al modo
IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente
de entrada y arranque) para reiniciar el sistema
LDA. O reinicie el sistema LDA pulsando el inte-
rruptor LDA. Si el sistema LDA vuelve al estado
normal, se puede activar.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema RSA (asistencia de
señales de tráfico)
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 553 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

5548-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
(Transmisión manual)
Indica una avería en el relé del embragueTambién suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Indica que el sistema de freno de estacionamiento
eléctrico no puede llevar a cabo una solicitud También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Vehículos con sistema de parada y arranque: indica
que el sistema de freno de estacionamiento eléctrico
no puede realizar una solicitud de liberación cuando el
sistema de parada y arranque está en funcionamiento
(motor parado o arrancando). También suena un avisador acústico.
→ Si el freno de estacionamiento no se suelta una
vez que el motor ha vuelto a arrancar y ha des-
aparecido el mensaje de advertencia, tire del
interruptor del freno de estacionamiento de
nuevo para soltar el freno de estacionamiento.
Indica una avería en el sistema del freno de estaciona-
miento eléctrico También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Amarillo)
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 554 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

5558-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
8
Solución de problemas
Indica una avería en el sistema EPS (servodirección
eléctrica)También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Indica que una o varias puertas no están bien cerradas El sistema también indica qué puertas no están bien
cerradas.
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y un avisador acústico
suena para indicar que la(s) puerta(s) no está(n)
todavía bien cerrada(s).
→ Asegúrese de que todas las puertas estén cerra-
das.
Indica que el maletero (sedán) o la puerta del maletero
(familiar) no está bien cerrado Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y suena el avisador
acústico para indicar que el maletero (sedán) o la
puerta del maletero (familiar) no está aún bien
cerrado.
→ Cierre el maletero (sedán) o la puerta del male-
tero (familiar).
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 555 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

5568-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)Indica que el freno de estacionamiento no está apli-
cado
Cuando se desactiva el interruptor del motor mien-
tras el vehículo no está parado, aparece un mensaje
y suena un avisador acústico dos veces para indicar
que el freno de estacionamiento no está aplicado.
Si se abre la puerta del conductor sin que el freno de
estacionamiento esté aplicado, suena un avisador
acústico continuo.
→ Aplique el freno de estacionamiento.
Indica que el freno de estacionamiento está todavía
aplicado Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), se visualiza un mensaje y suena un avisa-
dor acústico para indicar que el freno de estaciona-
miento está todavía aplicado.
→ Suelte el freno de estacionamiento.
Indica que el freno de estacionamiento se encuentra
en un estado indefinido Cuando el sistema del freno de estacionamiento no
puede detectar su estado actual (accionado o libe-
rado), se muestra un mensaje y suena un avisador
acústico.
→ Espere hasta que desaparezca el mensaje. Si el
mensaje no desaparece, suelte el freno de esta-
cionamiento.
Indica que el sistema del freno de estacionamiento no
está operativo actualmente También suena un avisador acústico.
→ Deje el sistema durante un rato.
En caso de recalentamiento, el sistema volverá a
funcionar cuando se enfríe.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea) (Parpadea)
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 556 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

5578-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
8
Solución de problemas
(Motor diésel)
Indica que está programado el cambio del aceite de
motor
→Compruebe el nivel de aceite de motor y cám-
bielo si fuera necesario. Después de cambiar el
aceite de motor, deberá reiniciar el sistema de
cambio del aceite. ( →P. 469)
(El indicador no funcionará adecuadamente a
menos que se hayan reiniciado los datos de
mantenimiento del aceite.)
(Motor diésel)
Indica que debe cambiarse el aceite de motor y el filtro
de aceite
→ Haga que un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o cualquier otro estable-
cimiento con personal debidamente cualificado
y equipado, revise o cambie el aceite de motor y
el filtro del aceite. Después de cambiar el aceite
de motor, deberá reiniciar el sistema de cambio
del aceite. ( →P. 469)
(Motor diésel)
Indica que el depósito acumulado en el sistema DPF
ha alcanzado el nivel especificado. Regenere el filtro
→ P. 5 6 1
(Motor diésel)
Indica una avería en el sistema DPF
→Lleve inmediatamente el vehículo a un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo
revisen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 557 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

5588-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que la cantidad de agua acumulada en el filtro
de combustible ha alcanzado el nivel especificadoTambién suena un avisador acústico.
→ Drene el agua del filtro de combustible.
(→ P. 477)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema de seguridad anticolisión está
deshabilitado.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema de frenado anticolisión y la asis-
tencia al freno anticolisión se han desactivado desde
que se apagó el sistema VSC (control de estabilidad
del vehículo) (la función de advertencia anticolisión
estará operativa)
→Active el VSC. ( →P. 269, 279)
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 558 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

5598-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
8
Solución de problemas
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) se ha suspendidoLa temperatura del sensor de la cámara es superior
al rango de temperatura de funcionamiento.
→ Reinicie el sistema LDA después de haber con-
ducido un rato.
(Si el vehículo dispone de ello)
Avisa al conductor de que el vehículo se ha desviado
del carril (cuando el sistema LDA [advertencia de cam-
bio involuntario de carril] está en funcionamiento)
El límite del carril del lado del que se ha desviado el
vehículo parpadea en ámbar.
El avisador acústico suena durante varios segundos.
→ Compruebe el entorno del vehículo y vuelva a
situarse dentro de los límites del carril.
Indica una avería en:
• El sistema de nivelación automática de los faros;
• El sistema de luces de carretera automáticas (si el vehículo dispone de ello); o
• El sistema de faros de LED (si el vehículo dispone de ello);
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que:
• Existe un riesgo alto de colisión frontal; o
• El sistema de frenado anticolisión está en funciona-
miento
También suena un avisador acústico.
→ Inspeccione los alrededores del vehículo y rea-
lice una maniobra evasiva si es necesario.
Indica que los faros se han quedado encendidos También suena un avisador acústico.
→ Apague los faros.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 559 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

5608-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) no se puede utilizar porque la
velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente
50 km/h (32 mph)
→Conduzca el vehículo a una velocidad de aproxi-
madamente 50 km/h (32 mph) o superior.
(Si el vehículo dispone de ello)
El sistema se cancela temporalmente debido a que las
condiciones de funcionamiento del sensor delantero
(temperatura, etc.) no se cumplen.
El funcionamiento de los siguientes sistemas podría
quedar suspendido:
• PCS (sistema de seguridad anticolisión) (si el vehí- culo dispone de ello);
• LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) (si
el vehículo dispone de ello);
• Luces de carretera automáticas (si el vehículo dis- pone de ello);
• RSA (asistencia de señales de tráfico) (si el vehículo dispone de ello).
→ El sistema se puede utilizar cuando se cumplen
las condiciones de funcionamiento del sensor
delantero (temperatura, etc.). Desactive el sis-
tema, espere un rato y, a continuación, vuelva a
activar el sistema.
(Si el vehículo dispone de ello)
Si la zona del parabrisas situada delante del sensor
delantero está empañada o cubierta con suciedad, llu-
via, hielo, nieve, etc.
El funcionamiento de los siguientes sistemas podría
quedar suspendido:
• PCS (sistema de seguridad anticolisión) (si el vehí- culo dispone de ello);
• LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) (si
el vehículo dispone de ello);
• Luces de carretera automáticas (si el vehículo dis- pone de ello);
• RSA (asistencia de señales de tráfico) (si el vehículo dispone de ello).
→ Desactive el sistema, elimine la suciedad, nie-
bla, hielo, etc., del parabrisas y, a continuación,
vuelva a activar el sistema. ( →P. 264)
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 560 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM