TOYOTA AVENSIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2914-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nGyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogr amozott
sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebe sségre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A sebességszabályozás auto matikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
lA gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 m ph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken .
l A VSC+ működésbe lép.
l A sebességhatároló aktivált állapotban van (felszereltségtől fü ggően).
n Ha a tempomat figyelmeztető üzenet e látható a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kika pcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azon nal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervi zzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
n A sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával k ap-
csolja ki.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami s úlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Nagy forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
l Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

2924-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló
A sebességhatároló bekapcsolá-
sához nyomja meg a gombot.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz még egyszer nyomja meg a
gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a kívánt
sebesség eléréséig, majd nyomja
le a kart a kívánt sebességhatár
beállításához.
: Felszereltségtől függően
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebes-
séghatár.
A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebesség túllé-
pését.
A gépjármű sebességének beállítása

2934-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt sebes-
séget el nem éri.
A beállított sebességet a kar fel-
vagy lenyomásával, majd elenge-
désével kismértékben módosít-
hatja.
Kikapcsolás
A sebességhatároló működésének
felfüggesztéséhez húzza maga felé
a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakapcso-
lásához nyomja felfelé a kart.
nA sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A gépjármű sebessége meghaladja a 30 km/h-t (18 mph-t).
n A beállított sebesség túllépése
A következő helyzetekben a gépjárműsebesség meghaladja a beállított se-
bességet, és a többfunkciós információs kijelző világítani kezd :
n A sebességhatároló funkció au tomatikus felfüggesztése
A beállított sebesség automatikusan törlődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
n Ha a sebességhatároló visszajelző kialszik
Ez a rendszer hibás működését jelezheti. Forduljon hivatalos To yota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
A beállított sebességérték módosítása
1
2
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakapcsolása
1
2
l Ha teljesen lenyomja a gázpedált
l Amikor hegyről vezet lefelé (figyelmezte-
tő hangjelzés szólal meg)

2944-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja a funkciót, legyen a sebességhatároló kikapcso lva.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció ha sz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és sú lyos vagy ha-
lálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
l Utánfutó vontatásakor vagy szükséghelyzeti vontatáskor

295
4
4-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Stop & Start rendszer
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva álljon meg a gépjár-
művel. Majd kapcsolja a sebes ségváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A Stop & Start vissza jelző kigyullad.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző kialszik. (Ebben a helyzetben a teng elykapcso-
ló-pedál kiengedése nem állítja le újra a motort.)
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó tengelykapcsoló-pedál működtetésnek megfelelően leál-
lítja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
1
2
A motor újraindítása

2964-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A Stop & Start rendszer újraaktiválá-
sához nyomja meg újra a gombot.
nA Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Még ha ki
is kapcsolja a Stop & Start rends zert a Stop & Start rendszer kikap-
csoló gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a gyújtáskapcs o-
lót „LOCK”, majd „START” állásba fordítja.
Intelligens nyitási és indítórends zerrel felszerelt gépjárművek: Még
ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rend szer
kikapcsoló gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a motorin dí-
tó gombot kikapcsolja, m ajd a motort beindítja.
nHa a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjármű-
ben megnyomja
lHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyomása után a motor újraindul.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsol ta) a motor nem áll le.
l Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyomja , akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a moto r nem áll le.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcs olta) a motor leáll.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

2974-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nMűködési feltételek
lA Stop & Start rendszer működési feltételei:
• A tengelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A külső hőmérséklet -5  C (23 F) vagy magasabb.
• A szélvédő-páramentesítő ki van kapcsolva.
• A kiegészítő utastérfűtés ki van kapcsolva.
• A rögzítőfék nincs működtetve. ( 230. o.)
• A motorháztető csukva van. ( 298. o.)
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A vezetőajtó csukva van.
l A következő körülmények között előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás m űködésére
utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környezeti h őmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátorban nincs elegendő töltés, vagy időszakos újratö ltés alatt
van.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• A gépjárművet lejtőn állította meg.
• A kormánykereket működteti
• A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárművel gyakran meg-
áll, így a Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motor t.
• Nagy tengerszint feletti magasságon.
• A motor-hűtőfolyadék hőmérséklete szélsőségesen magas vagy ala -
csony.
• Az akkumulátor-folyadék hőmérséklete szélsőségesen magas vagy ala-
csony.
• Az akkumulátort nemrég lecserélték, vagy az akkumulátor-csatla kozókat
nemrég lecsatlakoztatták.
Ha a fent említett feltételek helyreállnak, a Stop & Start rend szer a gépjár-
mű következő megállításától kezdve leállítja és újraindítja a m otort.

2984-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
nAutomatikus motorindítási funkció
lA következő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rendszer-
rel állíttassa le, előbb vezesse a gépjárművet.)
• A légkondicionáló rendszer be van kapcsolva.
• A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
• A kiegészítő utastérfűtés be van kapcsolva.
• A rögzítőfék kapcsolót behúzták. ( 230. o.)
• A kormánykereket eltekerte.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezetőajtót kinyitja.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsoló gombját.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
l A következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rend-
szerrel állíttassa le, előbb vezesse a gépjárművet.)
• A fékpedált pumpálja vagy erősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszer használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel.
n Rögzítőfék
lA rögzítőfék működtetése közben, még ha az automatikus motorind ítás fel-
tételei adottak is, a motor nem indul el azonnal. A motor újrai ndul, ha a
rögzítőfék működtetett állapotban van.
l Ha a motor indítása közben megnyomja a rögzítőfék kapcsolóját, a motor
újraindítása megszakadhat. Ha a művelet megszakadt, a motor újr aindul a
rögzítőfék behúzott állapotában.
n Motorháztető
lHa kinyitja a motorháztetőt, miután a Stop & Start rendszer leállította a mo-
tort, a motor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vag y az automati-
kus motorindítási funkcióval. Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe,
és indítsa újra a motort a motorindító gombbal. ( 209, 212. o.)
l Még ha a nyitott motorháztető mellett végzett motorindítás után le is csukja
a motorháztetőt, a Stop & Start rendszer nem lép működésbe. Csu kja le a
motorháztetőt, kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon egy ki csit, majd in-
dítsa újra a motort.

2994-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nMikor kell használni a Stop & Start rendszert
lHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a sebességváltó kar N-től
eltérő helyzetben van a tengelykapcsoló pedál felengedésekor, h angjelzés
szólal meg, és a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája vill ogni kezd. Ez
azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem ke-
rült sor a motor teljes leállítására.
l Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjármű idő legesen
megáll piros lámpáknál, kereszteződésekben stb. Ha hosszabb idő re áll
meg a gépjárművel, teljesen állítsa le a motort.
l
Ha a rendszer nem képes működés be lépni, kikapcsol vagy hibásan üzemel,
figyelmeztető üzenet és hangjelzés tájékoztatja arról a vezetőt. (
539. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Még ha meg
is nyomja a motorindító gombot a motor leállítása alatt, a moto r nem fog új-
raindulni. A motor újraindításához állítsa a sebességváltó kart N helyzetbe,
és végezzen normál motorindítást.
l Ha a motor újraindul miután a Stop & Start rendszerrel állították le, lehetsé-
ges, hogy az elektromos csatlakozóaljzat ideiglenesen nem használható, de
ez nem utal meghibásodásra.
l Az elektromos alkatrészek be- és kiszerelése, valamint a vezeték nélküli
eszközök használata befolyásolhatja a Stop & Start rendszert, e zért lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervi zzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
n Ha a szélvédő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendsze r leál-
lítja a motort
Kapcsolja be a szélvédő-páramentesítőt. (A motor az automatikus motorindí-
tási funkció révén újraindul.) ( 394, 401. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához n yomja
meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
n Légkondicionáló rendszer, amikor a motort a Stop & Start rendsz er állítja
le (légkondicionáló rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gépjárművet a Stop & Start rendszerrel állítja meg, a légk ondicionáló
rendszer működése (hűtés, fűtés és páramentesítő funkciók) felfüggesztésre
kerül, és csak a levegő befúvására és annak leállítására haszná lható. A lég-
kondicionáló rendszer felfüggesztésének elkerülése érdekében ka pcsolja ki a
Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombj ával.

3004-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
nBeállítások megváltoztatása a többfunkciós információs kijel-
zővel
Fekete-fehér kijelző:
Kattintson a „STOP & START” gombra a beállítások képernyőn,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” kapcsolót.
( 108. o.)
Válassza ki a kívánt beállí-
tást, majd nyomja meg és
tartsa lenyomva a „DISP”
gombot.
Színes kijelző: Használja a műszerfal vezérl őgombjait a „ Setup” (beállí-
tás) kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot. (  113. o.)
Válassza ki a kívánt beállí-
tást, majd nyomja meg a
gombot.
nBeállítások megváltoztatása a Stop & Start rendszer kikapcso-
ló gombjával
A Stop & Start kikapcsoló gombjának minden egyes megnyomásá-
val és legalább 3 másodperces nyomva tartásával, a rendszer a
normál és a meghosszabbított üzem módok között vált. A rendszer-
állapot a többfunkciós informá ciós kijelző beállítási képernyőj én
hagyható jóvá. ( 108, 112. o.)
Az üresjárati idő bekapcsol ása működő légkondicionáló rend-
szer mellett
1
2
1
2