TOYOTA AYGO 2013 Betriebsanleitungen (in German)

AYGO_WM_99G76M
31
In diesem Handbuch verwendete Symbole
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
In Abbildungen verwendete Symbole
ACHTUNG
Dieses Zeichen warnt vor möglichen schweren oder tödlichen Verletzungen
von Personen bei Nichtbeachtung der entsprechenden Warnhinweise. Sie
erhalten Informationen darüber, was Sie tun oder unterlassen müssen, um
Gefahren von schweren oder tödlichen Verletzungen für Sie und andere zu
vermeiden oder zu verringern.
HINWEIS
Dieses Zeichen warnt vor möglichen Beschädigungen des Fahrzeugs oder
seiner Ausstattung bei Nichtbeachtung der entsprechenden Anweisungen. Sie
erhalten Informationen darüber, was Sie tun oder unterlassen müssen, um die
Gefahr von Beschädigungen an Ihrem Toyota und seiner Ausstattung zu ver-
ringern.
Warnsymbol
Das Kreissymbol mit einem Schrägs trich bedeutet “Nicht tun”, “Tun
Sie dies nicht” oder “Lassen Si e nicht zu, dass dies geschieht”.
Auf Handlungen bezogene Pfeile
Weist auf die Aktion (Drücken, Drehen
usw.) hin, die zum Bedienen von Schal-
tern und anderen Geräten verwendet
wird.
Weist auf das Ergebnis eines Vorgangs
hin (z. B. das Öffnen einer Klappe).

AYGO_WM_99G76M
32

1Vor Antritt der Fahrt
33
AYGO_WM_99G76M
1-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel ............................ 34
1-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Fernbedienung ................... 36
Seitentüren ......................... 45
Heckklappe ......................... 49
1-3. Einstellbare Elemente
(Sitze, Spiegel, Lenkrad)
Vordersitze ......................... 53
Rücksitze ............................ 55
Hintere Kopfstützen ............ 58
Sicherheitsgurte.................. 60
Lenkrad (Fahrzeuge mit
verstellbarem Lenkrad) ..... 65
Abblendbarer
Innenrückspiegel .............. 66
Außenspiegel...................... 67
1-4. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber.... 68
Heckfenster
(Modelle mit 5 Türen) ....... 69
1-5. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankver-
schlusses .......................... 71
1-6. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .................... 75
1-7. Informationen zur Sicherheit
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .............................. 79
SRS-Airbags ....................... 81
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ...................... 92
Kinderrückhaltesysteme ..... 94
Einbau von Kinderrückhalte-
systemen ........................ 104

34
AYGO_WM_99G76M
1-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel
Mit dem Fahrzeug werden die folgenden Schlüssel geliefert.
Ty p A
Schlüssel
Schlüsselnummernplakette
Ty p B
Schlüssel (mit Fernbedien-
funktion)
Verwenden der Fernbedien-
funktion ( →S. 36)
Schlüssel (ohne Fernbedi-
enfunktion)
Schlüsselnummernplakette

35
1-1. Informationen zu Schlüsseln
1
Vor Antritt der Fahrt
AYGO_WM_99G76M
■ Schlüsselnummernplakette
Verwahren Sie die Plakette nicht im Fahrzeug, sondern an einem sicheren
Ort (z. B. in Ihrer Brieftasche) auf. Wenn ein Schlüssel verloren gegangen
ist, kann dieser von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb mit Hilfe des Schlüssel nummernschilds nachgemacht werden.
( →S. 345)
■ Bei Flugreisen
Wird ein Schlüssel mit Fernbedienfunktion an Bord eines Flugzeugs
gebracht, ist sicherzustellen, dass an diesem keine Tasten gedrückt werden,
solange er sich an Bord befindet. Wird der Schlüssel in einer Reisetasche
oder ähnlichem mitgeführt, ist sicherzustellen, dass ein unbeabsichtigtes
Betätigen der Tasten ausgeschlossen ist. Das Betätigen der Tasten des
Schlüssels kann die Ausstrahlung von Funkwellen verursachen, die den
Betrieb des Flugzeugs stören können.
HINWEIS
■ Schutz von Schlüsseln vor Beschädigung
Beachten Sie Folgendes:
● Schlüssel keinen starken Schlägen, keinen hohen Temperaturen und
direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und nicht nass werden lassen.
● Schlüssel nicht mit elektromagnetischem Material in Berührung bringen
und kein für elektromagnetische Wellen undurchdringliches Material am
Schlüssel befestigen.
● Bauen Sie den Schlüssel mit Türschloss-Fernbedienung nicht auseinan-
der.

36
AYGO_WM_99G76M
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Fer nbedienung∗
∗: Je nach Ausstattung
Die Fernbedienung dient zum Verriegeln und Entriegeln des Fahr-
zeugs.
Verriegelt alle Türen
Entriegelt alle Türen

37
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor Antritt der Fahrt
AYGO_WM_99G76M
■ Funktionssignale
Die Warnblinkanlage zeigt an, dass die Türen verriegelt/entriegelt wurden.
(Verriegelt: einmaliges Blinken; Entriegelt: zweimaliges Blinken)
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Die Fernbedienung arbeitet in den folgenden Situationen möglicherweise
nicht normal:
● Wenn die Batterie des Funkschlüssels vollständig entladen ist
● In der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Tankstellen, Radiosen-
dern, Großanzeigen, Flughäfen oder anderen Einrichtungen, die starke
Funkwellen oder elektrisches Rauschen ausstrahlen
● Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons oder eines
anderen drahtlosen Kommunikationsgeräts
● Wenn der Schlüssel mit integrierter Fernbedienung mit einem Metallge-
genstand in Berührung kommt oder davon verdeckt ist
● Wenn in der Nähe ein anderer Funkschlüssel (der Funkwellen aussen-
det) verwendet wird
● Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe
metallische Gegenstände angebracht sind
■ Wenn die Schlüsselbatterie leer ist
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, kann die Batterie entladen sein.
Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterie. ( →S. 287)

38
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AYGO_WM_99G76M
■ Zertifizierung der Fernbedienung

39
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor Antritt der Fahrt
AYGO_WM_99G76M

40
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AYGO_WM_99G76M