TOYOTA AYGO 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

211
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
Utilización de una memoria USB/iPod∗
∗: Si está instalado
La conexión de una memoria USB/iPod permite al usuario
disfrutar de la música a través de los altavoces del vehículo.
■ Conexión de una memoria USB/iPod
Abra la tapa y conecte una
memoria USB/iPod.
Encienda el iPod si no está
encendido.
Pulse el botón “SRC/ ” repetidamente hasta que aparezca
el modo USB/iPod.
■ Panel de control
Vo l u m e n
Visualización del menú principal
Encendido/apagado
Visualización de una lista de pistas/archivos
Interrumpir el proceso actual
Selección de fuente
Selección de una pista/archivo,
avance rápido o retroceso

212
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
Selección de una pista/archivo
Pulse “ ” o “ ” en el botón “SEEK” para seleccionar la pista/
archivo siguiente o anterior.
Avance rápido y retroceso de pistas/archivos
Mantenga pulsado “ ” o “ ” en el botón “SEEK”.
Selección de una pista/archivo de una lista
Pulse el botón “LIST”.
Pulse ( ∧ o ∨) para seleccionar el elemento de la lista; a
continuación, pulse (OK). Continúe seleccionando el
elemento hasta que se muestre la pista o el archivo deseado.
Pulse “ ” o “ ” en el botón “SEEK” para pasar de página.
Vuelva al nivel superior de la estructura de carpetas para seleccionar
el tipo de pista o archivo.
Por carpetas: Todas las carpetas que contienen archivos de audio
reconocidos en el dispositivo periférico están ordenadas
alfabéticamente (no siguen la jerarquía de carpetas).
Por playlist: Si se han guardado las listas de reproducción.
Por artista: Todos los nombres de artistas definidos en las etiquetas ID3
se ordenan alfabéticamente.
Por género: Todos los géneros definidos en las etiquetas ID3.

213
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
Selección de un tipo de pista/archivo
Por carpetas: Pulse ( o ) para seleccionar la
carpeta anterior o siguiente.
Por playlist: Pulse ( o ) para seleccionar la lista
de reproducción anterior o siguiente.
Por artista: Pulse ( o ) para seleccionar el
artista anterior o siguiente.
Por género: Pulse ( o ) para seleccionar el
género anterior o siguiente.
Selección de modo de reproducción
Pulse el botón “MENU”.
Pulse (medio).
Pulse uno de los botones para realizar la selección.
“Normal”: Orden de reproducción normal
“Aleatorio”: Reproducción aleatoria en la carpeta/playlist/
artista/género
“Aleat. todo”: Reproducción aleatoria de todas las pistas/
archivos
“Repetición”: Repetición de la reproducción para la carpeta/
playlist/artista/género
“TA”: Cuando se transmite una información de
tráfico, la fuente de audio actual se interrumpe
automáticamente para reproducir el mensaje
de TA. La reproducción normal de la fuente de
audio se reanuda una vez transmitido el
mensaje.
Pulse (OK) para guardar la configuración.

214
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
■Funciones de la memoria USB
● En función de la memoria USB que se conecte al sistema, puede que el
dispositivo en sí no se pueda manejar y algunas funciones pueden no
estar disponibles. Si el dispositivo no se puede manejar o una función no
está disponible debido a un funcionamiento incorrecto (contrario a una
especificación del sistema), puede que el problema se resuelva
desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
● Si la memoria USB sigue sin funcionar después de desconectarla y
volverla a conectar, formatee la memoria.
● El sistema crea listas de reproducción (memoria temporal); el tiempo de
creación de las mismas puede oscilar entre unos pocos segundos y
varios minutos. Las listas de reproducción se actualizan cada vez que se
desconecta el encendido o se conecta una memoria USB. La
reproducción se inicia automáticamente tras un intervalo que depende
de la capacidad de la memoria USB.
● En la primera conexión, se sugiere el orden por carpetas. En las
sucesivas conexiones, se aplica el orden elegido previamente.
■Memoria USB
● Dispositivos compatibles
El sistema de audio solo reproduce archivos con extensión “.mp3”,
“.wma”, “.wav” y “.ogg”.
Un índice de compresión alto puede afectar negativamente a la calidad
del sonido.
● Playlists
Tipos de listas de reproducción admitidas: “.m3u” y “.wpl”.
El número máximo de archivos reconocidos es de 5000, distribuidos en
500 carpetas y un máximo de 8 niveles.
■ Acerca de iPod
● Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o de la
conformidad del mismo con las regulaciones y normas de seguridad.
● iPod es una marca registrada de Apple, Inc., registrada en EE. UU. y
otros países.

215
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
■ Funciones del iPod
● Cuando hay un iPod conectado y la fuente de audio cambia al modo de
iPod, el iPod reanudará la reproducción desde el mismo punto en que se
utilizó por última vez.
● Según el modelo de reproductor iPod que se conecte al sistema,
algunas funciones pueden no estar disponibles. Si una función no está
disponible debido a un funcionamiento incorrecto (contrario a una
especificación del sistema), puede que el problema se resuelva
desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
● Mientras está conectado al sistema, no se puede manejar el iPod con
sus propios controles. Es necesario utilizar los controles del sistema de
audio del vehículo.
● Las listas de reproducción son las que aparecen definidas en el iPod.
■Problemas con el iPod
● Para solucionar la mayoría de los problemas que surjan al utilizar el
iPod, desconecte el iPod de la conexión iPod del vehículo y reinícielo.
Para obtener información sobre cómo reiniciar su iPod, consulte el
Manual del propietario del iPod.
● El iPod debe actualizarse periódicamente para garantizar la mejor
conexión posible.
■ Modelos compatibles
El iPod debe ser de 3.ª generación o posterior.
PRECAUCIÓN
■ Extreme las precauciones durante la conducción
No conecte la memoria USB/iPod ni accione los controles.

216
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
AV I S O
■ Para evitar daños
● No deje la memoria USB/iPod en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el
reproductor.
● No ejerza demasiada presión sobre la memoria USB o el iPod mientras
esté conectado, ya que podría dañar la memoria USB/iPod o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto ya que podría dañar la
memoria USB/iPod o su terminal.
● No conecte al puerto USB discos duros o dispositivos USB que no sean
reproductores de audio. De lo contrario, podría dañarse la instalación.

217
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
Utilización del puer to AUX∗
∗: Si está instalado
■Funcionamiento de los dispositivos de audio portátiles conectados al
sistema de audio
El volumen puede ajustarse utilizando los controles de audio del vehículo. El
resto de ajustes deben realizarse en el dispositivo de audio portátil.
Este puerto puede utilizarse para c onectar un dispositivo portátil
de audio y escucharlo a través de los altavoces del vehículo.
Abra la cubierta y conecte el
dispositivo portátil de audio.
Pulse el botón “SRC/ ” repetidamente hasta que aparezca
el modo AUX.

218
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
Reproducción de audio por Bluetooth®∗
∗: Si está instalado
■Funciones de reproducción de audio por Bluetooth®
●La función de reproducción de audio por Bluetooth® depende de la
compatibilidad del teléfono.
● En algunos casos, la reproducción de los archivos de audio debe
iniciarse desde el teléfono.
● La calidad del sonido depende de la calidad de la transmisión del
teléfono.
■ Sobre Bluetooth®
Con la reproducción de audio por Bluetooth® pueden escucharse
archivos de música almacenados en el teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
Pulse el botón “SRC/ ” repetidamente hasta que se muestre el
modo de audio Bluetooth®.
El teléfono debe ser compatible con los perfiles de Bluetooth®
adecuados (A2DP/AVRCP).
■ Emparejamiento de un teléfono/primera conexión
→ P. 2 2 2
Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG. Inc.

219
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
■ Certificación

220
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
PRECAUCIÓN
■ Extreme las precauciones durante la conducción
No conecte reproductor portátil ni accione los controles.
■ Precaución relacionada con las interferencias con dispositivos
electrónicos
● Su unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth®. Las personas
que llevan implantado un marcapasos o un desfibrilador cardiaco deben
mantenerse a una distancia razonable de las antenas Bluetooth®. Es
posible que las ondas radioeléctricas afecten al funcionamiento de dichos
dispositivos.
● Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth®, los usuarios de cualquier
dispositivo médico eléctrico que no sean marcapasos ni desfibriladores
cardiacos implantados deben consultar al fabricante del dispositivo para
obtener información sobre su funcionamiento bajo la influencia de ondas
radioeléctricas. Las ondas radioeléctricas podrían tener efectos
inesperados en el funcionamiento de estos dispositivos médicos.
AV I S O
■ Para evitar daños
No deje el reproductor portátil en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el teléfono.