bluetooth TOYOTA AYGO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_EM_OM99J94M
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und
Startsystem) ......................... 158
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und
Startsystem) ......................... 161
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...... 166
Schaltgetriebe ......................... 171
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 173
Feststellbremse....................... 174
4-3. Betrieb der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .............. 175
Schalter für
Nebelscheinwerfer ................ 179
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 181
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 183
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses.... 185
4-5. Verwenden der
Fahrunterstützungssysteme
Geschwindigkeit-
sbegrenzung ......................... 188
Stop & Start-System ............... 192
Fahrerassistenzsysteme ......... 198
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 203
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................208
Lenkrad-Audioschalter.............210
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................211
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................212
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................214
5-4. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...219
Wiedergabe von Inhalten
von USB-Speichergeräten ....227
Verwenden des
AUX-Anschlusses .................234
5-5. Verwenden von Bluetooth®-
Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon.......235
Verwenden der
Lenkradschalter.....................241
Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts .................242
5-6. “SETUP”-Menü
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Bluetooth*”-Menü)...............243
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“TEL”-Menü).........................247
5-7. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players .....250
5Audiosystem
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

INHALTSÜBERSICHT4
AYGO_EM_OM99J94M
5-8. Bluetooth®-Telefon
Anrufen ................................... 252
Entgegennehmen eines
Anrufs ................................... 254
Telefongespräch ..................... 255
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 257
6-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 264
Automatische Klimaanlage ..... 270
Sitzheizungen ......................... 276
6-2. Benutzung der Innenleuchten
Innenbeleuchtung (Liste) ........ 278
• Innenbeleuchtung............... 278
6-3. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............ 279
• Handschuhfach .................. 280
• Kartenhalter........................ 280
• Becherhalter....................... 280
• Flaschenhalter.................... 281
Gepäckraumeigenschaften ..... 283
6-4. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Weitere Bedienelemente
im Innenraum........................ 285
• Sonnenblenden .................. 285
• Schminkspiegel .................. 285
• Uhr ..................................... 285
• Außentemperaturanzeige... 287
• Steckdose .......................... 288
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer
Schutz des Fahrzeugs ..........290
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............294
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..........297
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................300
Motorhaube .............................303
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............305
Motorraum ...............................306
Reifen ......................................319
Reifenfülldruck .........................326
Räder .......................................328
Klimaanlagenfilter ....................330
Batterie der
Funkfernbedienung/des
elektronischen Schlüssels .....331
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................334
Glühlampen .............................343
6Bedienelemente
im Innenraum
7Wartung und Pflege

207
5Audiosystem
AYGO_EM_OM99J94M
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................208
Lenkrad- Audioschalter............210
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................211
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................212
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................214
5-4. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...219
Wiedergabe von Inhalten
von USB-Speichergeräten ....227
Verwenden des
AUX-Anschlusses .................234
5-5. Verwenden von Bluetooth®-
Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ...... 235
Verwenden der
Lenkradschalter .................... 241
Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts ................ 242
5-6. “SETUP”-Menü
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Bluetooth*”-Menü) .............. 243
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“TEL”-Menü) ........................ 247
5-7. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 250
5-8. Bluetooth®-Telefon
Anrufen.................................... 252
Entgegennehmen eines
Anrufs ................................... 254
Telefongespräch ..................... 255
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 257
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

2085-1. Grundlegende Bedienung
AYGO_EM_OM99J94M
Audiosystemtypen∗
XFahrzeuge mit Multimediasystem
Siehe “Multimedia Betriebsanleitung”.
XFahrzeuge ohne Multimediasystem
● Typ A (AM/FM-Radio)
● Typ B (AM/FM-Radio mit Bluetooth®)
∗: Je nach Ausstattung

2105-1. Grundlegende Bedienung
AYGO_EM_OM99J94M
Lenkrad-Audioschalter∗
Lautstärkeregler
• Erhöht/verringert die Lautstärke
• Gedrückt halten: Erhöht/verrin-
gert die Lautstärke kontinuierlich
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der
• Gedrückt halten: Frequenzsu-
che nach oben/unten
Bluetooth®-, iPod- oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/einen Song
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album (Bluetooth® oder
USB)
Ta s t e “ M O D E ”
• Einschalten des Audiosystems, Auswahl der Audioquelle
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautsprecher stumm zu schal-
ten oder den aktuellen Vorgang anzuhalten. Drücken Sie diese Taste
erneut, um die Stummschaltung aufzuheben oder den aktuellen Vor-
gang fortzusetzen.
∗: Je nach Ausstattung
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Der Betrieb kann in Abhängigkeit vom Typ des Audio- oder Navigati-
onssystems abweichen. Ausführliche Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Audio- oder Navigationssystems.
Bedienung des Audiosystems mit den Lenkradschaltern
1
2
WARNUNG
■ Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
3

235
5
5-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
Audiosystem
AYGO_EM_OM99J94M
Bluetooth®-Audio/-Telefon∗
◆Bluetooth®-Audio
Mit dem Bluetooth®-Audiosystem können Sie Musik, die auf einem tragba-
ren digitalen Audio-Player (tragbarer Player) abgespielt wird, per drahtlo-
ser Übertragung auf den Fahrzeuglautsprechern wiedergeben.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth®, ein Funkübertragungssystem,
das Musik von tragbaren Abspielgeräten ohne Kabel wiedergeben kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth® unterstützt, funktioniert das
Bluetooth®-Audiosystem nicht.
◆Bluetooth®-Telefon (Freisprechanlage)
Dieses System unterstützt Bluetooth®, ein Funkübertragungssystem, mit
dem Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen können, ohne dazu das
Mobiltelefon per Kabel mit dem Syst em zu verbinden und das Mobiltelefon
direkt zu bedienen.
∗: Je nach Ausstattung
Folgende Funktionen können mit der drahtlosen Bluetooth®-Kommuni-
kation genutzt werden:

2365-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
AYGO_EM_OM99J94M
Geräteregistrierung/Verbindungsvorgang
1. Registrieren Sie das Bluetooth®-Gerät, das mit dem Audiosys-
tem verwendet werden soll ( →S. 242)
2. Verbinden Sie das zu verwendende registrierte Bluetooth®-
Gerät ( →S. 243, 244)
5. Verwenden Sie
Bluetooth®-Audio
( →S. 250)
5. Verwenden Sie
Bluetooth®-Telefon
( →S. 252)
4. Prüfen Sie die Bluetooth®-Verbindungsparameter
( →S. 237)
Für Audio-WiedergabeFür Freisprechanlage
3. Aktivieren Sie die automatische Verbindung des Geräts
( →S. 245)

2375-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
5
Audiosystem
AYGO_EM_OM99J94M
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten des
Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke
Bluetooth®-Verbindungsparameter
Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann
Bluetooth®-Audio/-Telefon nicht ver-
wendet werden.
Display
Hier werden Nachrichten, Namen, Nummern usw. angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen werden unter Umständen nicht ange-
zeigt.
Knopf “MENU”
Ruft das Setup-Menü auf oder wählt Elemente wie Menüs und Nummern
aus.
Drehen: Wählt ein Element aus
Drücken: Ruft das Setup-Menü auf oder übernimmt das ausgewählte Ele-
ment.
Wählt Schnellwahlnummern aus (Bluetooth®-Telefonbetrieb)
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet ein Gespräch/weist einen
Anruf ab
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/beginnt ein Gespräch
Gedrückt halten: Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um vollständig
auf dem Displays angezeigt zu werden (Bluetooth®-Audiobetrieb)
Audio-Einheit
1
2
3
4
5
6
7
8

2385-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
AYGO_EM_OM99J94M
■Wenn Sie der andere Teilnehmer nicht deutlich hören kann
● Beim Fahren auf unbefestigten Straßen. (Mit starkem Verkehrslärm.)
● Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit.
● Das Stoffdach (je nach Ausstattung) oder die Fenster sind geöffnet.
● Der Lüfter der Klimaanlage weist eine zu starke Geräuschentwicklung auf.
● Das verwendete Telefon und/oder Netzwerk wirkt sich negativ auf die Klangqualität
aus.
Mikrofon

2395-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
5
Audiosystem
AYGO_EM_OM99J94M
Zum Aufrufen eines Menüs drücken Sie den Knopf “MENU” und navigieren
dann mit dem Knopf in den Menüs.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Menü-Liste für Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüBeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
“List phone” - Auflistung der regist-
rierten Mobiltelefone
“List audio” -
Auflistung der regist-
rierten tragbaren
Player
“Passkey” - Ändern des Passkeys
“BT power” -
Aktivieren/Deaktivie-
ren der automatischen
Verbindung des Geräts
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” -
Aktivieren/Deaktivie-
ren der Bestätigungs-
anzeige für die
automatische Verbin-
dung
“Reset”
“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”
Initialisieren der Ein-
stellungen