audio TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

OM99J92DK
BilledindeksSøgning ud fra illustration
1SikkerhedLæs disse afsnit
2Instrument-
gruppeSådan forstås målere og instrumenter, de forskellige
advarselslamper og indikatorer osv.
3
Betjening af
hver enkelt
komponentÅbning og lukning af døre og vinduer, indstillinger før
kørslen osv.
4KørselHandlinger og råd, der er nødvendige for kørslen
5AudiosystemBetjening af audiosystemet
6Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr osv.
7Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
8Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
9Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt osv.
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Aygo
OM99J92DK
L/O 2014/05
OM99J92DK.book Page 1 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92DK4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...........151
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............154
MultiMode manuel transmission ....................159
Manuel transmission ..........163
Kontaktarm til blinklys ........165
Parkeringsbremse..............166
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt .........................167
Kontakt til tågelygte ..........171
Vinduesvisker og -vasker .............................173
Bagrudevisker og -vasker ........................175
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............177
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartbegrænser ...................181
Stop & Start-system ...........185
Systemer til sikker og let kørsel ..........................191
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel .............196 5-1. Grundlæggende
betjening
Typer af audiosystemer..... 200
Audioknapper på rattet ...... 202
AUX-indgang/USB-port ..... 203
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 204
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................. 206
5-4. Brug af en ekstern enhed Lytte til en iPod.................. 211
Lytte til en USB-enhed ...... 219
Brug af AUX-indgangen .... 226
5-5. Brug af Bluetooth
®-
enheder
Bluetooth
®-audio/telefon ... 227
Brug af ratknapperne ........ 233
Registrering af en Bluetooth
®-enhed............ 234
5-6. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth*"-menu) ........ 235
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) .................. 239
5-7. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®-
tilkoblet transportabel
afspiller............................ 242
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92DK.book Page 3 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink .........................342
Hvis du skal stoppe bilen i en nødsituation ..............343
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ....345
Hvis du tror, at der er noget galt ..........350
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ........351
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer ............352
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .....361
Hvis dækket er fladt (biler uden reservehjul) ....374
Hvis motoren ikke vil starte ....................388
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (biler
med MultiMode
manuel transmission) ......390 Hvis den elektroniske
nøgle ikke fungerer
ordentligt (biler med
smart-nøgle).................... 391
Hvis batteriet er afladet ..... 394
Hvis bilen overophedes ..... 398
Hvis bilen kører fast .......... 402
9-1. Specifikationer Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 406
Oplysninger om brændstof ........................ 419
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt ......... 421
9-3. Initialiseringsemner Initialiseringsemner ........... 422
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl).................. 424
Alfabetisk indholdsfortegnelse ... 428
8Hvis der opstår problemer
9Bilens specifikationer
Indhold
Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til multimediesystemet, hvor der er flere oplysnin-
ger om nedennævnte udstyr.
• Audiosystem•Bakkamera
OM99J92DK.book Page 5 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

13Billedindeks
OM99J92DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Tågeforlygter
*3/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173, 175
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Manuel aircondition
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Automatisk aircondition
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 262
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 264
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Multimediesystem
*3, 4
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92DK.book Page 13 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

15Billedindeks
OM99J92DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Gearskiftknapper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Knapper til telefon
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Kontakt til fartbegrænser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Greb til indstilling af ratvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
*1: Hvis monteret
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
1
2
3
4
5
OM99J92DK.book Page 15 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

19Billedindeks
OM99J92DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Tågeforlygter
*3/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173, 175
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Manuel aircondition
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Automatisk aircondition
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 262
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 264
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Multimediesystem
*3, 4
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92DK.book Page 19 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

21Billedindeks
OM99J92DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Gearskiftknapper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Knapper til telefon
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Kontakt til fartbegrænser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Greb til indstilling af ratvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
*1: Hvis monteret
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
1
2
3
4
5
OM99J92DK.book Page 21 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1013-1. Information om nøgler
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
BEMÆRK
■Forebyggelse af skade på nøglen
● Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
● Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem længere tid.
● Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
● Undlad at fastgøre metal- eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.
● Skil ikke nøglerne ad.
● Sæt ikke klistermærker eller lign. på den elektroniske nøgle.
● Læg ikke nøglerne i nærheden af genstande, der producerer magnetfelter,
fx fjernsynsapparater, audiosystemer , induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent behandlingsudstyr.
■ Når du har den elektroniske nøgle på dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvirke nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
■ Hvis smart-nøglen ikke fungerer ko rrekt eller der er andre problemer
med nøgler (biler med smart-nøgle)
Bring bilen og alle de elektroniske nøgler, der fulgte med bilen, til en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Når du mister en elektronisk nøgle (biler med smart-nøgle)
Hvis du ikke finder den elektroniske nøgle igen, øges risikoen for at bilen bliver
stjålet væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring alle de tilbageværende elektroni-
ske nøgler, der fulgte med bilen.
OM99J92DK.book Page 101 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

151
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM99J92DK
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)
XMultiMode manuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Træd bremsepedalen helt ned, drej tændingskontakten på "ON", og
sæt gearvælgeren på N. ( →S. 159)
Drej tændingskontakten til "START" for at starte motoren.
XManuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på N. (→ S. 163)
Træd koblingen helt ned.
Drej tændingskontakten til "START" for at starte motoren.
"LOCK"
Rattet er låst, og nøglen kan tages ud.
"ACC"
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
"ON"
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
"START"
Til start af motoren.
Start af motoren
Ændring af tændingskontaktens positioner
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 151 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1564-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen (Mul tiMode manuel transmission) eller
koblingen (manuel transmission). (Tilstanden skifter, hver gang du
trykker på kontakten.)
Slået fra
Havariblinket kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
lyser ikke.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
■ Automatisk slukning
Hvis bilen står på ACCESSORY eller IGNITION ON (motoren er slukket) i
mere end en time, slås tændingskontakten automatisk fra. Denne funktion
kan dog ikke fuldstændig forhindre afladning af batteriet. Lad ikke bilen stå
med tændingskontakten på ACCESSORY eller IGNITION ON i længere tid,
uden at motoren kører.
■ Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
→S. 117
■ Forhold, som har betydning for brugen
→S. 115
■ Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen
→S. 116
■ Hvis motoren ikke vil starte
●Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( →S. 69)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● Ratlåsfunktionen er muligvis ikke annulleret.
Ændring af tændingskontaktens tilstand
OM99J92DK.book Page 156 Monday, May 19, 2014 9:51 AM