isofix TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

511-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK
XBagsæde
I sidenAnbefalede
børnesikringssystemer
0
Op til 10 kg
(0 - 9 måneder) U"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS", "TOYOTA MINI"
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) U
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS",
"TOYOTA MINI"
I
9 til 18 kg
(9 måneder - 4 år) U
*2"TOYOTA DUO+"
II, III
15 til 36 kg
(4 - 12 år) U
*2
"TOYOTA KID",
"TOYOTA KIDFIX"
(Kan sættes i bilens
ISOFIX-beslag.)
Vægtgruppe Siddeplads
OM99J92DK.book Page 51 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

531-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK
Oplysningerne i skemaet viser dit børnesikringssystems egnethed til
forskellige siddepladser.
Børnesikringssystemets egnethed til forskellige siddepladser
(med ISOFIX-beslag)
Vægtgruppe
Størrel- ses-
klasseFastgø-
relse
ISOFIX-
placeringer
i bilen
Anbefalede
børnesikringssy- stemer
Bagsæde
i siden
Babylift F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
0
Op til 10 kg
(0 - 9 måneder) E
ISO/R1IL*1"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) E
ISO/R1IL*1
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*2, 3
I
9 til 18 kg
(9 måneder - 4 år) D
ISO/R2IL*1—
C
ISO/R3IL*2, 3—
B
ISO/F2IUF*3
IL*3"TOYOTA MIDI"
B1
ISO/F2XIUF*3"TOYOTA DUO+"
IL
*3"TOYOTA MIDI"
A
ISO/F3IUF*3
IL*3"TOYOTA MIDI"
OM99J92DK.book Page 53 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

541-1. Sikker brug
OM99J92DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX-børnesikringssystemer af univer-
sel kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssy stemer i kategorierne "specific
vehicles", "restricted" eller "s emi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
X: ISOFIX-placeringen er ikke egne t til ISOFIX-børnesikringssyste-
mer i denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
*1: Når du monterer et ISOFIX-børnesikringssystem på bagsædet, skal du indstille forsædet til 9. låseposition fra positionen længst
fremme.
*2: Når du monterer et ISOFIX-børnesikringssystem på bagsædet, skal du indstille forsædet til 4. låseposition fra positionen længst
fremme.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nak-
kestøtten kan tages af, sk al nakkestøtten fjernes.
Ved brug af "TOYOTA MINI" eller "TOYOTA MIDI" skal støttebenet og
ISOFIX-beslagene justeres på følgende måde:
Lås ISOFIX-beslagene, hvor
nummer 3, 4 og 5 er synlige.
Lås støttebenet, hvor det 6. hul
er synligt.
Ved brug af "TOYOTA MINI" kan forsædet justeres fra positionen
længst fremme til 12. låseposition.
Ved brug af "TOYOTA DUO+", skal det indstilles i den mest tilbagelæ-
nede position.
● Indstil forsædet, så det ikke er i vejen for børnesikringssystemet.
● Børnesikringssystemerne i skemaet k an muligvis ikke fås uden for EU.
1
2
OM99J92DK.book Page 54 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

581-1. Sikker brug
OM99J92DK
Installation af bør nesikringssystemer
Sikkerhedsseler (en ELR-sele kræ-
ver en låseklemme)
ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesik-
ringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til hvert
bagsæde. (På sæderne er der
mærkater, som viser beslagenes
placering.)
Forankringsbeslag (til topremmen)
Der er forankringsbeslag ved hvert
bagsæde.
Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
Fastgør børnesikringssystemet forsvarligt til sædet vha. sikker-
hedsselen eller ISOFIX-beslagen e. Fastgør topremmen ved mon-
tering af et børnesikringssystem.
OM99J92DK.book Page 58 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

621-1. Sikker brug
OM99J92DK
Indstil nakkestøtten til den
øverste position.
Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, som derfor
ikke kan installeres korrekt, skal nak-
kestøtten tages af, før børnesikrings-
systemet installeres. (→S. 127)
Hvis børnesikringssystemet er for-
synet med en toprem, skal nakke-
støtten tages af. (→S. 127)
Biler med bagagedækken: Hvis bør nesikringssystemet er forsynet
med en toprem, skal bagagedækkenet tages af. ( →S. 275)
Hægt spænderne på de særlige
beslag.
Hvis børnesikringssystemet er for-
synet med en toprem, skal toprem-
men hægtes på beslaget.
Installation med ISOFIX-beslag
1
2
3
OM99J92DK.book Page 62 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

631-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK
Biler med bagagedækken: Tag bagagedækkenet af.
(→ S. 275)
Tag nakkestøtten af.
Fastgør børnesikringssystemet ve d hjælp af sikkerhedsselen eller
ISOFIX-beslagene. ( →S. 59, 62)
Hægt krogen på forankringsbe-
slaget, og stram topremmen.
Kontrollér, at topremmen er hægtet
sikkert på.
■ Ved installation af et børnesikringssystem
For at installere børnesikringssystemet skal du bruge en låseklemme. Følg
anvisningerne fra producenten af systemet. Hvis dit børnesikringssystem ikke
har en låseklemme, kan du købe en hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Børnesikringssystemer med toprem
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 63 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

431Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Børnesikringssystem ................ 48Babysæder, definition ............. 49
Babysæder, installation........... 59
Børnesæder, definition............ 49
Børnesæder, installation ... 59, 60
Installation af
børnesikringsystemet med
ISOFIX-beslag ...................... 62
Installation af børnesikringssystemet med
sikkerhedsseler..................... 59
Installation af
børnesikringssystemet
med toprem .......................... 63
Juniorsæder, definition............ 49
Juniorsæder, installation ......... 61
Display Multi-informationsdisplay ....... 85
Turinformation ......................... 85
Display for udetemperatur ...... 279
Donkraft Anbringelse af en
værkstedsdonkraft .............. 295
Bilens donkraft .............. 362, 375 Dæk ........................................... 308
Advarselslampe .................... 356
Advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 309
Dæktryk ................................ 416
Hvis dækket er fladt ...... 361, 374
Kontrol .................................. 308
Kæder ................................... 196
Ombytning af dæk ................ 308
Reservehjul ........................... 361
Størrelse ............................... 416
Udskiftning .................... 361, 374
Vinterdæk ............................. 198
Dæktryk .................................... 314 Advarselslampe .................... 356
Vedligeholdelsesdata............ 416
Døre Advarselslampe for
åben dør ............................. 355
Advarselssummer for åben dør ............................. 114
Bagklap ................................. 107
Børnesikringer på bageste sidedør.................. 105
Dørlås ........................... 102, 107
Dørruder ............................... 133
Sidedøre ............................... 102
Sidespejle ............................. 131
D
OM99J92DK.book Page 431 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

433Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Identifikation ............................ 407Bil .......................................... 407
Indikatorer .................................. 78
Indvendigt bakspejl ................ 130
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 309
Instrumentlys,
regulering ................................. 88
ISOFIX-beslag ............................ 58
Kabinelys .................................. 270
Kanvastag................................. 136
Kilometertæller .......................... 85
Knapper til telefon
*......... 229, 233
Kontakt "DISP"-knap ............................ 85
El-rudekontakt ....................... 133
Fartbegrænser ...................... 181
Gearskiftknapper................... 160
Knap til spejlvarme/el-
bagrude ...................... 258, 264
Knapper til fjernbetjening
af audio ............................... 202
Knapper til telefon*........ 229, 233
Kontakt .................................. 270
Kontakt for kanvastag ........... 136
Kontakt til deaktivering af VSC ............................... 192
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system............ 186
Kontakt til havariblink ............ 342
Kontakt til manuel til-/
frakobling af airbag ............... 45
Kontakt til sædevarme .......... 268
Kontakt til tågelygte............... 171 Kontaktarm til bagrude-
visker/vasker ...................... 175
Kontaktarm til forrudevisker/vasker ........... 173
Kontakter til udvendige
sidespejle ........................... 131
Lyskontakter ........ ................. 167
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 309
Tændingskontakt .......... 151, 154
Watt-tal ................................. 418
Kontaktarm Gearvælger ................... 159, 163
Kontaktarm til blinklys ........... 165
Låsepal ................................. 293
Udløser til motorhjelm .......... 293
Viskerkontaktarm .................. 173
Kontakt til manuel lygtejustering......................... 168
Kopholdere .............................. 272
Kæder ....................................... 196
Køler ......................................... 303
Kølervæske .............................. 301
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 196
Kontrol .................................. 301
Mængde................................ 413
Kølesystem Overophedning af motoren ... 398
Kørelys-system ........................ 169
Kørsel ....................................... 140 Korrekt stilling ......................... 28
Procedurer ............................ 140
Tip til tilkørsel ........................ 142
Tips til vinterkørsel ................ 196
I
K
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99J92DK.book Page 433 Monday, May 19, 2014 9:51 AM