service TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

2587-2. Underhåll
OM99J92SE
Underhållsbehov
Regelbundet underhåll bör utföras vid angivna intervall enligt servi-
ceschemat.
Komplett information om service och underhåll finns i ”Service & Garanti” i
bilhandlingarna.
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du kan utföra dem själv bara du är lite
händig och har de vanligaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot både specialverktyg och specialkun-
skaper. Överlåt därför viktiga serviceåtgärder till kvalificerade fackmän. Även
om du har lång erfarenhet av att själv arbeta med bilar rekommenderar vi att
du låter en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utbildning utföra servi-
cearbeten och reparationer. Varje auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad noterar utfört underhåll i bilens garantihäfte vilket är värde-
fullt om du någonsin skulle behöva garantireparation. Skulle du välja att
anlita en annan välkvalificerad och välutrustad verkstad än en auktoriserad
Toyota-verkstad för reparationer eller underhåll av din bil rekommenderar vi
att du begär att verkstaden arkiverar noteringar om bilens underhåll.
■Vem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick rekommenderar Toyota att alla kontroller
och reparationer samt allt underhåll utförs av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. För reparationer och underhåll som täcks av bilens garanti bör du upp-
söka en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad som använder
originaldelar från Toyota vid alla slags reparationer. Det kan också vara fördelak-
tigt att använda auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstäder för
reparationer som inte täcks av bilens garanti. På grund av att de är erfarna speci-
alister på Toyotabilar kan medlemmar av Toyota nätverk hjälpa dig vid alla sorts
problem som kan dyka upp.
Din Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning utför noggrant alla moment enligt servicesche-
mat – tillförlitligt och ekonomiskt – på grund av sin expertis med Toyotabilar.
Daglig skötsel och regelbundet underhåll är nödvändigt för att
din bil ska vara säker och ek onomisk att köra. Toyota rekom-
menderar att följande underhåll utförs:
Service enligt serviceintervall
Arbeten du kan göra själv
OM99J92SE.book Page 258 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2597-2. Underhåll
7
Underhåll och skötsel
OM99J92SE■
Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i prestanda och ljud liksom andra tecken på
att bilen behöver omedelbar service. Nedan följer några enkla tecken på att
bilen behöver service:
●Motorn misständer, går ojämnt eller knackar
● Märkbart minskad kraft i motorn
● Konstiga ljud från motorn
● Läckage under bilen (Det är dock normalt att det droppar vatten från luftkon-
ditioneringen om den just använts.)
● Avgasljudet har förändrats (Det kan tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt omedelbart kontrollera avgassystemet.)
● Lufttrycket i däcken verkar lågt, däcken tjuter onormalt i varje kurva eller är
ojämnt slitna
● Bilen drar åt ena hållet vid körning på rak och jämn väg
● Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
● Minskad bromsverkan, bromspedalen eller kopplingspedalen känns svam-
pig, pedalen går nästan ned i golvet, bilen drar snett vid bromsning
● Motortemperaturen ligger konstant över normalt värde
Om du observerar något av dessa tecken skall du snarast lämna in bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Din bil kan vara i behov
av justering eller reparation.
VA R N I N G
■ Om du inte underhåller din bil
Felaktigt underhåll kan leda till allvarliga skador på bilen och i värsta fall
svåra eller livshotande skador.
■ Skötsel av batteriet
Batteriets poler och relaterade tillbehör innehåller bly och blyföreningar som
kan orsaka hjärnskador. Tvätta händerna efter hantering. ( →Sid. 273)
OM99J92SE.book Page 259 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2607-3. Arbeten du kan göra själv
OM99J92SE
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen
Följ anvisningarna i det här avsni ttet om du utför något service-
arbete på egen hand.
ArtiklarDelar och verktyg
Batteriets skick
( → Sid. 273)• Varmt vatten• Bakpulver•Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel (till kabelskorna)
Kylarvätskans
nivå ( →Sid. 271)
X1KR-motorn
• Använd endast ”Toyota Super Long Life Coolant” eller likvärdig etylenglykolbaserad kylarvätska som
inte innehåller silikat, amin, nitrit, eller borat med
Hybrid Organic Acid-teknik som har lång livslängd
”Toyota Super Long Life Coolant” är en färdig bland-
ning av 50% kylarvätska och 50% avjoniserat vatten.
• Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)
XHM01-motorn
• ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” eller likvärdig etylenglykolbaserad kylarvätska som inte
innehåller silikat, amin, nitrit, eller borat med Hybrid
Organic Acid-teknik som har lång livslängd
”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV” är en färdig blandning av 50% kylarvätska
och 50% avjoniserat vatten.
• Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)
Motoroljans nivå
( → Sid. 268)
X1KR-motorn
• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyllning av motorolja)
XHM01-motorn
• Motoroljan ”TOTAL ACTIVA”, ”TOTAL QUARTZ” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyllning av motorolja)
Säkringar
( → Sid. 292)• Säkring med samma amperetal som originalet
Glödlampor
(→ Sid. 300)
• Glödlampa med samma siffra och watt-tal som origi-
nalet
• Kryssmejsel
• Spårmejsel• Skiftnyckel
OM99J92SE.book Page 260 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2787-3. Arbeten du kan göra själv
OM99J92SE
Däck
Nytt däckmönster
Förslitningsvarnare
Slitet däckmönster
”TWI” eller ”Δ” på sidan av däcket
anger var förslitnin gsvarnarna sitter.
Kontrollera reservdäckets skick och
lufttryck om det inte har roterats.
Rotera hjulen i angiven ordnings-
följd.
För att jämna ut slitaget på däcken
och öka deras livslängd rekom-
menderar Toyota att du roterar
däcken ungefär var 10 000 km.
■ När däcken ska bytas
Däcken bör bytas om:
●Det finns skåror, sprickor eller andra skador i däcken som är så djupa att
kordväven syns eller om det finns utbuktningar som tyder på inre s\
kador
● Ett däck blir punkterat ofta eller inte går att reparera på grund av skadans
storlek eller läge
Om du är osäker ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
■ Däckets livslängd
Alla däck som är äldre än 6 år måste kontrolleras av en fackman, även om de
inte har använts eller verkar oskadade.
Byt ut eller flytta om däcken i enlighet med serviceintervall och
däckslitage.
Kontrollera däcken
1
2
3
Däckrotation
Fram
OM99J92SE.book Page 278 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2887-3. Arbeten du kan göra själv
OM99J92SE
Luftkonditioneringsfilter
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid startkontakten
till ”LOCK”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Stäng av motorn
med startknappen.
Drag ut luftkonditioneringsfiltret
som bilden visar.
Byt ut det mot ett nytt filter.
■ Bytesintervall
Granska och byt luftkonditioneringsfiltret enligt bilens serviceschema. Filtret
kan behöva bytas tidigare om bilen används i dammiga miljöer eller områden
med tung trafik. (Beträffande serviceintervall, se ”Service & Garanti” i bilhand-
lingarna för din Toyota.)
■ Om luftströmmen från ven tilerna minskar kraftigt
Filtret kan vara igensatt. Kontrollera filtret och byt det vid behov.
För att bevara luftkonditioneringe ns effekt måste luftkonditione-
ringsfiltret bytas regelbundet.
Demontering
1
2
3
OBSERVERA
■ När du använder luftkonditioneringen
Se till att ett filter alltid är monterat.
Om luftkonditioneringen används med filtret borttaget kan systemet skadas.
OM99J92SE.book Page 288 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3789-1. Specifikationer
OM99J92SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något eller båda av de API-märkena finns på vissa oljeburkar/flas-
kor för att hjälpa dig att välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: Viskositetsgraden
enligt ”SAE (SAE 0W-20)”.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM99J92SE.book Page 378 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3809-1. Specifikationer
OM99J92SE
Oljeviskositet (5W-40 beskrivs här som exempel):• 5W i 5W-40 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 40 i 5W-40 utgör måttet på vi skositeten oljan har vid hög tempe-
ratur. En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara
lämplig att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
API-märket finns på vissa oljeburkar/ flaskor för att hjälpa dig välja
rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SM”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 5W-40” inne-
bär viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre delen: ”Energy-Conser-
ving” betyder att oljan har bränsle-
besparande och miljöskyddande
egenskaper.
OM99J92SE.book Page 380 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3909-3. Funktioner att nollställas
OM99J92SE
Funktioner att nollställas
*: I förekommande fall
Följande funktioner måste nollställas för att kunna fungera på
normalt sätt, t.ex. om batteriet har kopplats tillbaka eller om
bilen har genomgått re paration eller service:
DetaljNär nollställning ska skeReferens
Tryckvarningssystem*Vid byte av däckstorlekSid. 280
OM99J92SE.book Page 390 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM