USB port TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

3
1
7
8 6 5 4 3 2
9
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........151
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........154
Caixa de velocidades
manual multimodo ...........159
Caixa de velocidades
manual .............................163
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........165
Travão de
estacionamento .................166
4-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........167
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................171
Limpa e lava para-brisas ...173
Limpa e lava vidro traseiro.175
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..177
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Limitador de velocidade .....181
Sistema Stop & Start .........185
Sistemas de apoio
à condução ......................191
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução no
inverno .............................1965-1. Operações Básicas
Tipos de sistemas áudio ... 200
Interruptores áudio
no volante ....................... 202
Porta AUX/porta USB........ 203
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 204
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ... 206
5-4. Utilização de um dispositivo
externo
Utilização de um iPod ....... 211
Utilização de uma memória
USB................................. 219
Utilização da porta AUX .... 226
5-5. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®....................... 227
Utilização dos interruptores
no volante ....................... 233
Registar um dispositivo com
Bluetooth
®....................... 234
5-6. Menu "SETUP" (configuração)
U t i l i z a r o m e n u " S E T U P "
(menu “Bluetooth*”)......... 235
Utilizar o menu "SETUP"
(menu "TEL") .................. 239
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil habilitado com
Bluetooth
®....................... 242
5Sistema áudio
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

14Índice ilustrativo
■
■■ ■Interruptores (Veículos de volante à esquerda)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 131
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*1 . . . . . . . . . P. 186
Interruptor VSC off
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruptores dos vidros elétricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus
*1 P. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810

20Índice ilustrativo
■
■■ ■Interruptores (Veículos de volante à direita)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 131
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*1 . . . . . . . . . P. 186
Interruptor VSC off
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruptores dos vidros elétricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus
*1 P. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

199
5Sistema áudio
5-1. Operações Básicas
Tipos de sistemas áudio .... 200
Interruptores áudio
no volante ........................ 202
Porta AUX/porta USB ........ 203
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 204
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 206
5-4. Utilização de um dispositivo
externo
Utilização de um iPod ........ 211
Utilização de uma memória
USB ................................. 219
Utilização da porta AUX .... 2265-5. Utilização de dispositivos
com Bluetooth®
Áudio/telefone com
Bluetooth®....................... 227
Utilização dos interruptores
no volante ........................ 233
Registar um dispositivo
com Bluetooth
®............... 234
5-6. Menu "SETUP"
(configuração)
Utilizar o menu "SETUP"
(menu “Bluetooth*”) ......... 235
Utilizar o menu "SETUP"
(menu "TEL") ................... 239
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil habilitado
com Bluetooth
®............... 242
5-8. Telefone com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada
telefónica ......................... 244
Receber uma chamada
telefónica ......................... 246
Falar ao telefone ................ 247
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 249
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

203
5
5-1. Operações Básicas
Sistema áudio
Porta AUX/porta USB∗
■iPod
Conecte um iPod utilizando um
cabo para iPod.
Ligue a fonte de energia do iPod
se não estiver ligada.
■
Memória USB
Conecte o dispositivo de
memória USB.
Ligue a fonte de energia do dis-
positivo de memória USB se
não estiver ligada.
■
Leitor áudio portátil
Conecte o dispositivo áudio portátil
Ligue a fonte de energia do dispositivo áudio portátil se não estiver
ligada.
∗: Se equipado
Conecte um iPod, dispositivo de memória USB ou leitor áudio
portátil à porta AUX/porta USB como indicado abaixo. Prima a
tecla "MODE" para selecionar "iPod", "USB" ou "AUX".
Conectar usando a porta AUX/porta USB
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte um dispositivo nem opere os seus comandos.

2235-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
■Memória USB
●Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para reproduzir ficheiros MP3 e
WMA.
●Formatos de dispositivos compatíveis
Os seguintes formatos de dispositivos podem ser utilizados:
• Formatos de comunicação USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Classe de armazenamento em massa
Ficheiros MP3 e WMA gravados noutro formato que não os acima listados
poderão não funcionar corretamente, e os nomes dos seus ficheiros e pas-
tas poderão não aparecer corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
●Ficheiros MP3 e WMA
MP3 (Audio MPEG LAYER 3) é uma tecnologia áudio para compactar infor-
mação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original, utilizando a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser utiliza-
dos e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Bit rates compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.

2255-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte a memória USB nem opere os seus comandos. Fazê-lo pode
causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
■Para evitar danos na memória USB ou no seu terminal
●Não deixe ficar a memória USB dentro do veículo. A temperatura dentro
do veículo pode tornar-se elevada.
●Não empurre ou faça pressão desnecessária na memória USB enquanto
estiver conectada.
●Não introduza objetos estranhos na porta.

435Índice alfabético
Motor
Capot .................................... 293
Como colocar o motor em
funcionamento ............ 151, 154
Compartimento ..................... 296
Interruptor da ignição
(interruptor do motor).. 151, 154
Interruptor do motor ...... 151, 154
Modo Accessory ................... 156
Posição "ACC" ...................... 151
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 388
Sobreaquecimento ................ 398
Número de identificação
do veículo............................... 407
Óleo
Óleo da caixa de velocidades
manual ................................ 415
Óleo do motor .......................... 408
Óleo do motor ....................... 298
Capacidade ........................... 408
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 196
Verificação ............................ 298
Palas de sol .............................. 277
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ......... 160
Pesos ........................................ 406
Pneu de reserva ....................... 361
Local de arrumação .............. 362
Pressão ................................. 416
Pneu vazio
Veículos com pneu de
reserva................................ 361
Veículos sem pneu de
reserva................................ 374Pneus ........................................ 308
Correntes .............................. 196
Cruzar pneus ........................ 308
Luz de aviso.......................... 356
Medida .................................. 416
Pneu de reserva ................... 361
Pneus de neve ...................... 198
Pressão................................. 416
Se tiver um pneu vazio . 361, 374
Sistema de aviso da
pressão dos pneus ............. 309
Substituição .................. 361, 374
Verificação ............................ 308
Pneus de neve ......................... 198
Porta AUX* ....................... 203, 226
Porta da retaguarda................. 107
Porta-luvas ............................... 272
Porta USB* ....................... 211, 219
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 131
Luz de aviso de porta
aberta ................................. 355
Porta da retaguarda .............. 107
Portas laterais ...................... 102
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............ 105
Sinal sonoro de porta aberta 114
Trancamento das
portas ......................... 102, 107
Vidros das portas .................. 133
Pressão dos pneus.................. 314
Dados de manutenção.......... 416
Luz de aviso.......................... 356
Protetores para crianças ........ 105
O
P
*: Para veículos com sistema multimédia, consulte o "Manual do Proprietário do
sistema multimédia".

437Índice alfabético
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS)........................ 191
Função .................................. 191
Luz de aviso .......................... 354
Sistema antirroubo
Sistema imobilizador
do motor ............................... 69
Sistema áudio* ......................... 200
Áudio com Bluetooth
®........... 242
Entrada áudio................ 203, 226
iPod ....................................... 211
Interruptores áudio no
volante ................................ 202
Leitor de música portátil ........ 203
Memória USB........................ 219
Porta AUX ..................... 203, 226
Rádio..................................... 206
Utilização mais eficaz ........... 204
Sistema de ar
condicionado ................. 256, 262
Filtro do ar condicionado....... 318
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 262
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 256
Sistema de ar condicionado
automático ............................. 262
Filtro do ar condicionado....... 318
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 262
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 309
Função .................................. 309
Inicialização .......................... 309
Interruptor de reajuste do aviso
da pressão dos pneus ........ 310
Luz de aviso .......................... 356
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 390Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 113
Colocar o motor em
funcionamento .................... 154
Funções de entrada ..... 103, 107
Localização da antena .......... 113
Luz de aviso.................. 355, 359
Sistema de controlo
automático da luz .................. 169
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 351
Sistema de dados por rádio ... 208
Sistema de iluminação para
circulação diurna .................. 169
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 45
Sistema de refrigeração .......... 501
Sobreaquecimento do motor .... 398
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) .............. 48
Cadeiras de bebé, definição ... 49
Cadeiras de bebé, instalação . 59
Cadeiras de criança, definição ... 49
Cadeiras de criança,
instalação ....................... 59, 60
Cadeirinha tipo júnior,
definição ............................... 49
Cadeirinha tipo júnior,
instalação ............................. 61
Instalação da cadeirinha com
cintos de segurança ............. 59
Instalação da cadeirinha com
correia superior .................... 63
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido ISOFIX ............ 62
Sistema "Follow me home" .... 169
Sistema imobilizador do
motor ........................................ 69
Sistema mãos-livres (para
telemóvel)* ............................. 244
Sistema multimédia*
*: Para veículos com sistema multimédia, consulte o "Manual do Proprietário do
sistema multimédia".