coolant TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

2907-3. Manutenção que pode ser feita por si
Precauções com a manutenção que pode ser feita por si
Se efetuar a manutenção por si próprio, certifique-se que segue
os procedimentos corretos tal como indicado nestas secções.
ItensPeças e ferramentas
Estado da bateria
(→P. 303)• Água morna• Bicarbonato de sódio• Massa lubrificante
• Chave de fendas convencional (para parafusos dos
terminais)
Nível do líquido
de refrigeração do
motor (→P. 301)
XMotor 1KR
• "Toyota Super Long Life Coolant" ou equivalente de
alta qualidade tipo glicol-etileno com uma base de
refrigerante sem silício, amina, nitrato e borato junta-
mente com uma tecnologia de ácido orgânico
híbrido de longa duração.
O "Toyota Super Long Life Coolant" é previamente
misturado com 50% de líquido de refrigeração e
50% de água desionizada.
• Funil (usado apenas para adição de líquido de refri-
geração)
XMotor HM01
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-
YV" ou equivalente de alta qualidade tipo glicol-
-etileno com uma base de refrigerante sem silício,
amina, nitrato e borato juntamente com uma tecnolo-
gia de ácido orgânico híbrido de longa duração.
O "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV" é previamente misturado com 50% de
líquido de refrigeração e 50% de água desionizada.
• Funil (usado apenas para adição de líquido de refri-
geração)
Nível do óleo do
motor (→P. 298)
XMotor 1KR
• "Toyota Genuine Motor Oil" ou equivalente
• Pano ou toalha de papel
• Funil (usado apenas para acrescentar óleo do
motor)
XMotor HM01
• Óleo de motor "TOTAL ACTIVA", "TOTAL QUARTZ"
ou equivalente
• Pano ou toalha de papel
• Funil (usado apenas para acrescentar óleo do
motor)

3027-3. Manutenção que pode ser feita por si
XMotor HM01
Tampão do reservatório
Linha "MAX"
Linha "MIN"
Se o nível estiver na, ou abaixo da
linha "MIN", adicione líquido de
refrigeração até à linha "MAX".
■Escolha do líquido de refrigeração
XMotor 1KR
Use apenas líquido de refrigeração "Toyota Super Long Life" ou equivalente de alta
qualidade tipo glicol-etileno com uma base de refrigerante sem silício, amina, nitrato e
borato juntamente com ácido híbrido, orgânico e tecnológico de longa duração.
O líquido de refrigeração "Toyota Super Long Life" é uma mistura de 50% de
líquido de refrigeração e 50% de água desionizada. (Este líquido de refrige-
ração proporciona uma proteção a cerca de -35°C)
XMotor HM01
Use apenas líquido de refrigeração "Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 2WZ-TV" ou equivalente de alta qualidade tipo glicol-etileno com
uma base de refrigerante sem silício, amina, nitrato e borato juntamente com
ácido híbrido, orgânico e tecnológico de longa duração.
O líquido de refrigeração "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV"
é uma mistura de 50% de líquido de refrigeração e 50% de água desionizada.
(Este líquido de refrigeração proporciona uma proteção a cerca de -38
°C)
Para mais detalhes acerca do líquido de refrigeração, contacte um concessi-
onário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
■Se o nível do líquido de refrigeração descer pouco tempo depois do rea-
bastecimento
Verifique visualmente o radiador, tubos, tampas dos reservatórios de líquido
de refrigeração do motor, torneira de drenagem e bomba de água.
Se não conseguir encontrar uma fuga, contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado, para testar o tampão e verificar se há fugas no sis-
tema de refrigeração.
1
2
3
AV I S O
■Quando o motor está quente
Não remova o tampão do radiador (motor 1KR) e o tampão do reservatório
do líquido de refrigeração do motor (motor HM01).
O sistema de refrigeração pode estar sob pressão e pulverizar líquido de
refrigeração quente se o tampão for removido, provocando ferimentos gra-
ves, tais como queimaduras.

4139-1. Especificações
9
Especificações do veículo
XMotor 1KR
*: O código de identificação está
indicado nas localizações mostra-
das na figura.
Sistema de arrefecimento
Capacidade
(Referência)0Q011,
0Q021
*3,6 L
0Q090*4,3 L
Tipo de líquido de refri-
geração
Utilize um dos seguintes.
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-eti-
leno com uma base de refrigerante sem silício,
amina, nitrato e borato, juntamente com uma
tecnologia de ácido orgânico híbrido de longa
duração
Não use apenas água simples.
No lado de trás

4149-1. Especificações
XMotor HM01
Capacidade
(Referência)4,8 L
Tipo de líquido de refri-
geração
Utilize um dos seguintes.
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV”
• Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-eti-
leno com uma base de refrigerante sem silício,
amina, nitrato e borato, juntamente com uma
tecnologia de ácido orgânico híbrido de longa
duração
Não use apenas água simples.
ATENÇÃO
■Para evitar graves danos no motor
Não misture o líquido de refrigeração "Toyota Super Long Life Coolant" com
o líquido de refrigeração "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV".
Sistema elétrico
Bateria
Voltagem aos 20°C:12.6⎯12.8 V Carga completa
12.2⎯12.4 V Meia carga
11.8⎯12.0 V Descarregada
(
*: Voltagem verificada 20 minutos após o
motor e todas as luzes terem sido desliga-
dos.)
Índices de carga5 A máx.