audio TOYOTA AYGO 2015 Manuale duso (in Italian)

1
1GUIDA RAPIDA9
2FUNZIONI DI BASE15
3SISTEMA AUDIO/VISIVO43
4TELEFONO79
5APPLICAZIONE11 9
6INFORMAZIONI VEICOLO123
7IMPIANTO MONITOR RETROVISORE127
INDICE ANALITICO133
INDICE DEL CONTENUTO

INDICE DEL CONTENUTO
6
1. FUNZIONI DI BASE.......................... 10
PANORAMICA SUI COMANDI ............. 10
SCHERMATA “Menu” ........................... 11
SCHERMATA “Imposta”.......................
12
BARRA DI STATO ................................ 13
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI
PRELIMINARI ALL’UTILIZZO
DEL SISTEMA ................................ 16
SCHERMATA INIZIALE ........................ 16
FUNZIONAMENTO DEL TOUCH
SCREEN ............................................. 17
USO DEL TOUCH SCREEN
CON I GESTI ...................................... 18
INSERIMENTO DI LETTERE E NUMERI/
FUNZIONAMENTO DELLA
SCHERMATA ELENCO ..................... 19
REGOLAZIONE SCHERMATA .............. 21
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®............ 23
REGISTRAZIONE/CONNESSIONE
DISPOSITIVO Bluetooth® ................... 23
IMPOSTAZIONE DETTAGLI
Bluetooth
® ........................................... 29
3. ALTRE IMPOSTAZIONI ................... 37
IMPOSTAZIONI GENERALI ................. 37
1. OPERAZIONI DI BASE.................... 44
RIFERIMENTO RAPIDO ........................ 44
FONDAMENTI ........................................ 45
2. OPERAZIONI MULTIMEDIALI ........ 48
RADIO ................................................... 48
AUDIO USB ............................................ 54
iPod......................................................... 57
AUDIO Bluetooth
® ................................ 61
A/V ............................................................ 65
3. CONTROLLI REMOTI AUDIO/
VISIVI.............................................. 67
INTERRUTTORI VOLANTE .................. 67
4. IMPOSTAZIONI................................ 69
IMPOSTAZIONI AUDIO......................... 69
5. SUGGERIMENTI
PER UTILIZZARE L’IMPIANTO
AUDIO/VISIVO ............................... 72
INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO .......... 72
1GUIDA RAPIDA
2FUNZIONI DI BASE
3SISTEMA AUDIO/VISIVO

10
1. FUNZIONI DI BASE
1. PANORAMICA SUI COMANDI
N.NomeFunzione
Schermo touch screenToccare lo schermo con un dito per gestire la
funzione selezionata.
Manopola Alimentazione/
VolumePremere per accendere e spegnere l’impianto
audio.
Ruotare per regolare il volume.
Manopola Menu/Selezione
Premere per visualizzare la schermata “Menu”.
Premere per passare dalla schermata “Menu” alla
schermata Audio e viceversa.
Ruotare per selezionare una stazione radio, le
tracce e i file.

11
1. FUNZIONI DI BASE
1
GUIDA RAPIDA
2. SCHERMATA “Menu”
Premere la manopola Menu/Selezione per visualizzare la schermata “Menu”.
N.FunzionePagina
Selezionare per visualizzare la schermata “Seleziona origine audio”.46
Selezionare per visualizzare la schermata delle App MirrorLink™/
iPhone.120
Selezionare per visualizzare la schermata di consumo di carburante.124
Selezionare per visualizzare la schermata “Imposta”.12
Selezionare per visualizzare la schermata delle operazioni in
vivavoce.80

12
1. FUNZIONI DI BASE
3. SCHERMATA “Imposta”
È possibile impostare le voci elencate nella schermata “Imposta”. Selezionare
“Imposta” sulla schermata “Menu” per visualizzare la schermata “Imposta”.
N.FunzionePagina
Selezionare per modificare la lingua selezionata, i segnali acustici,
ecc..37
Selezionare per impostare i segnali acustici e le impostazioni
multimediali esterne.69
Selezionare per regolare il contrasto, la luminosità, il tono e il colore
delle schermate.21
Selezionare per disattivare lo schermo. Per attivarlo, toccare lo
schermo oppure premere la manopola Menu/Selezione.—
Selezionare per impostare l’audio del telefono, le impostazioni dei
contatti, ecc..98
Selezionare per impostare i telefoni Bluetooth® e i dispositivi audio
Bluetooth®.29

13
1. FUNZIONI DI BASE
1
GUIDA RAPIDA
4. BARRA DI STATO
La barra di stato è visualizzata sulla parte superiore della schermata audio, la
schermata delle informazioni veicolo, ecc.
N.FunzionePagina
Selezionare per visualizzare la schermata “Seleziona origine audio”.46
Selezionare per visualizzare la schermata delle operazioni in
vivavoce.80
Selezionare per visualizzare la schermata delle App MirrorLink™/
iPhone.120
Visualizza la temperatura esterna.—
Visualizza le indicazioni di stato Bluetooth®.
Toccando le indicazioni, viene visualizzata la schermata delle
impostazioni Bluetooth
®.
14
Visualizza l’orologio.
Toccando l’orologio, viene visualizzata la schermata di regolazione
dell’orologio.
38

2
15
1
2
3
4
5
6
7
1. SCHERMATA INIZIALE ................. 16
2. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH
SCREEN....................................... 17
3. USO DEL TOUCH SCREEN
CON I GESTI ................................ 18
4. INSERIMENTO DI LETTERE E
NUMERI/FUNZIONAMENTO
DELLA SCHERMATA
ELENCO....................................... 19
INSERIMENTO DI LETTERE
E NUMERI ........................................... 19
SCHERMATA ELENCO......................... 19
5. REGOLAZIONE SCHERMATA ..... 211. REGISTRAZIONE/CONNESSIONE
DISPOSITIVO Bluetooth
®........... 23
REGISTRAZIONE INIZIALE
DI UN TELEFONO Bluetooth® .......... 23
REGISTRAZIONE INIZIALE DI UN
LETTORE AUDIO Bluetooth
® ............ 25
PROFILI ................................................ 26
2. IMPOSTAZIONE DETTAGLI
Bluetooth® .................................. 29
SCHERMATA “Impostazione
Bluetooth*” ......................................... 29
REGISTRAZIONE DI
UN DISPOSITIVO Bluetooth
® ........... 30
ELIMINAZIONE DI UN DISPOSITIVO
Bluetooth
® .......................................... 31
CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO
Bluetooth
® .......................................... 32
MODIFICA DELLE INFORMAZIONI
SUL DISPOSITIVO Bluetooth
® .......... 34
SCHERMATA “Impostazioni
di sistema” .......................................... 35
1. IMPOSTAZIONI GENERALI........... 37
SCHERMATA IMPOSTAZIONI
GENERALI........................................... 37
1
INFORMAZIONI ESSENZIALI
PRELIMINARI ALL’UTILIZZO
DEL SISTEMA2IMPOSTAZIONI Bluetooth®
3ALTRE IMPOSTAZIONI
FUNZIONI DI BASE
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

25
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
2
FUNZIONI DI BASE
1Attivare l’impostazione di connessione
Bluetooth
® del proprio lettore audio.
Questa funzione non è disponibile quando
l’impostazione della connessione
Bluetooth
® del proprio lettore audio è
impostata su off.
2Premere la manopola Menu/
Selezione.
3Selezionare “Sorgente audio”.
4Selezionare “Audio Bluetooth*”.
5Selezionare “Sì”.
6Seguire i passaggi compresi in
“REGISTRAZIONE DI UN
DISPOSITIVO Bluetooth
®” dal punto
3. (P.30)
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica
registrato di Bluetooth SIG, Inc.
REGISTRAZIONE INIZIALE DI
UN LETTORE AUDIO
Bluetooth
®
Per utilizzare l’audio Bluetooth® è
necessario registrare un lettore audio
Bluetooth
® nel sistema.
Una volta registrato il lettore, è
possibile utilizzare l’audio Bluetooth
®.
Per informazioni dettagliate sulla
registrazione del dispositivo
Bluetooth
®: P.30

26
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
PROFILI
Questo sistema supporta i seguenti servizi.
Dispositivo
Bluetooth®Spec.FunzioneRequisitiConsigliato
Telefono
Bluetooth® /
Lettore
audio
Bluetooth
®
Specifiche
Bluetooth®
Registrazione di
un dispositivo
Bluetooth
®Ve r. 2 . 0Ver. 3.0+EDR
Dispositivo
Bluetooth®ProfiloFunzioneRequisitiConsigliato
Telefono
Bluetooth®
HFP (Profilo
vivavoce)Sistema
vivavoceVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 6
OPP (Object
Push Profile)
Trasferimento
dei contattiVe r. 1 . 1Ve r. 1 . 2
PBAP (Profilo
rubrica telefono)Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 1
Lettore
audio
Bluetooth
®
A2DP (Profilo
avanzato
di distribuzione
audio)
Sistema audio
Bluetooth®
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 2
AVRCP (Profilo di
controllo remoto
audio/video)
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 4

30
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®
1Premere la manopola Menu/
Selezione.
2Selezionare “Imposta”.
3Selezionare “Telefono”.
4Selezionare “Connetti telefono”.
1Visualizzare la schermata
“Impostazione Bluetooth*”. (P.29)
2Selezionare “Aggiungi”.
Se viene collegato un altro dispositivo
Bluetooth
®
Per scollegare il dispositivo Bluetooth®,
selezionare “Sì”.
Se sono già stati registrati 5 dispositivi
Bluetooth®
Un dispositivo registrato deve essere
sostituito. Selezionare “Sì”, quindi
selezionare il dispositivo da sostituire.
3Quando viene visualizzata questa
schermata, cercare il nome del
dispositivo, visualizzato su questa
schermata, sullo schermo del proprio
dispositivo Bluetooth
®.
Per informazioni dettagliate sul
funzionamento del dispositivo Bluetooth®,
fare riferimento al manuale in dotazione
del dispositivo stesso.
Per annullare la registrazione, selezionare
“Annulla”.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica
registrato di Bluetooth SIG, Inc.
MODIFICARE LA
VISUALIZZAZIONE DELLA
SCHERMATA “Impostazione
Bluetooth*”
REGISTRAZIONE DI UN
DISPOSITIVO Bluetooth®
Si possono registrare fino a 5
dispositivi Bluetooth
®.
I telefoni compatibili Bluetooth
® (HFP)
e i lettori audio (AVP) possono essere
registrati simultaneamente.