USB TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92FI4-2. Ajamiseen liittyviä
toimintoja
Virtalukko (autot ilman
älyavainjärjestelmää) .......129
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............132
X-shift- vaihteisto .........................137
Käsivalintainen vaihteisto .........................141
Suuntavalovipu .................143
Seisontajarru......................144
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ...........145
Sumuvalon katkaisin ..........149
Tuulilasinpyyhin ja -pesin ...........................151
Takalasinpyyhin ja -pesin ...............................153
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen .......................155
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeudenrajoitin................159
Stop & Start -järjestelmä ....163
Ajamista avustavat järjestelmät ......................169
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita...................174 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ....... 178
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 180
AUX-/USB-liitäntä.............. 181
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 182
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 184
5-4. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ........ 189
USB-muistilaitteen kuuntelu .......................... 197
AUX-liitännän käyttö.......... 204
5-5. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/-puhelin ... 205
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .............................. 211
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti...................... 212
5-6. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth*"-valikko) ...... 213
SETUP-valikon käyttö ("TEL"-valikko) ................ 217
5-7. Bluetooth
® Audio
Kannettavan Bluetooth®-
soittimen käyttö ............... 220
5Audiojärjestelmä
*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92FI.book Page 3 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

14Kuvallinen hakemisto
OM99J92FI
■Katkaisimet
Ulkopuolisten taustapeilien säätökatkaisimet*1 . . . . . . . . S. 109
Ajovalojen korkeudensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
*1. . . . S. 164
VSC OFF -katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet
*1 . . . . . . . S. 111
Sähkön ulosotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
USB-liitäntä
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
AUX-liitäntä
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 318
Rengaspainevaroittimen nollauspainike
*1. . . . . . . . . . . . . S. 286
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
OM99J92FI.book Page 14 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

177
5Audiojärjestelmä
OM99J92FI5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit........ 178
Audiojärjestelmän
ohjauspyöräpainikkeet ....... 180
AUX-/USB-liitäntä .............. 181
5-2. Audiojärjestelmien käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä.......... 182
5-3. Radion käyttö Radion käyttö..................... 184
5-4. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ........ 189
USB-muistilaitteen kuuntelu ........................... 197
AUX-liitännän käyttö .......... 204 5-5. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/-
puhelin ............................. 205
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ............................... 211
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ...................... 212
5-6. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth*"-valikko) ....... 213
SETUP-valikon käyttö ("TEL"-valikko) ................. 217
5-7. Bluetooth
® Audio
Kannettavan Bluetooth®-
soittimen käyttö................ 220
5-8. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen .......... 222
Puhelun vastaanottaminen ............ 224
Puhelimeen puhuminen ..... 225
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 227
*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92FI.book Page 177 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1805-1. Perustoiminnot
OM99J92FI
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet ∗
Äänenvoimakkuuden painike• Lisää/vähentää äänenvoi- makkuutta
• Paina ja pidä p ainettuna: Lisää jatkuvasti/vähentää jat-
kuvasti äänenvoimakkuutta
Radio: • Paina: Radiokanavan valitse- minen
• Paina ja pidä p ainettuna: Haku ylöspäin/alaspäin
Bluetooth
®-, iPod- tai USB-toiminto:
• Paina: Valitse raita/tiedosto/kappale
• Paina ja pidä painettuna: Valit se kansio tai albumi (Bluetooth
® tai
USB)
MODE-painike • Kytkee virran ja valitsee audiolähteen
• Paina tätä painiketta ja pidä se painettuna mykistääksesi tai pysäyt-
tääksesi senhetkisen toiminnon. Peruttaaksesi toiminnon mykistyk-
sen tai pysäytyksen, paina ja pidä painettuna painiketta uudelleen.
∗: Joissakin malleissa
Osaa audiojärjestelmän toiminnois ta voidaan ohjata ohjauspyö-
rässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippuen au diojärjestelmän tai navigointijär-
jestelmän tyypistä. Katso yksityiskohtaisempia tietoja audiojärjestel-
män tai navigointijärjestelmän mukana toimitettavasta ohjeesta.
Audiojärjestelmän käyttö ohjauspyöräpainikkeiden avulla
1
2
VAROITUS
■Onnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi ohjauspyörässä olev ia audio-
järjestelmän painikkeita.
3
OM99J92FI.book Page 180 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

181
5
5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmä
OM99J92FI
AUX-/USB-liitäntä∗
■iPod
Liitä iPod iPod-kaapelilla.
Kytke virta iPod-soittimeen, jos
se ei ole vielä päällä.
■
USB-muisti
Liitä USB-muistilaite.
Kytke virta USB-muistilaittee-
seen, jos se ei ole vielä päällä.
■
Kannettava audiosoitin
Liitä kannettava audiosoitin.
Kytke virta kannettavaan audiosoittimeen, jos se ei ole vielä päällä.
∗: Joissakin malleissa
Kytke iPod, USB-muistilaite tai kannettava audiosoitin AUX-liitän-
tään/USB-liitäntään alla kuvatulla tavalla. Valitse MODE-painikkeella
toiminnoksi iPod, USB tai AUX.
Kytkentä käyttäen AUX-liitäntää/USB-liitäntää
VAROITUS
■ Ajettaessa
Älä liitä laitetta tai käytä laitteen säätimiä.
OM99J92FI.book Page 181 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

197
5
5-4. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
OM99J92FI
USB-muistilaitteen kuuntelu∗
→S. 181
XTy y p p i A
∗: Joissakin malleissa
Kun liität USB-muistin, voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-
mista. Paina MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "USB"
ilmestyy näyttöön.
USB-muistin liittäminen
Ohjauspaneeli
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Audiolähteen vaihtaminen/
soittaminen
Kansion valinta
Satunnaissoitto tai paluupainike Uudelleentoisto
Tiedoston tai kohteiden valinta
Näyttää kansioluettelon
Tekstiviestin näyttäminen
Tiedoston valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99J92FI.book Page 197 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2005-4. Ulkoisen laitteen käyttö
OM99J92FI
Paina (teksti) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
■USB-muistin toiminnot
●Järjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta itseään
ei ehkä voi käyttää, ja eräät toiminnot eivät ehkä ole käy tettävissä. Jos lai-
tetta ei voi käyttää t ai toiminto ei ole käytettävissä toimint ahäiriön takia (ei
siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittäminen
uudelleen voi ratkaista ongelman.
● Jos USB-muisti ei toimi ede s irrottamisen ja uud elleenliittämisen jälkeen,
alusta muisti.
■ Näyttö
→S. 193
■ Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon.
Näytön tietojen vaihtaminen
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"USB ERROR"Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa olevaa
tietoa ei voida lukea.
"ERROR 3"Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa saatt aa
olla toimintahäiriö.
"ERROR 4"Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu yli-
virtahäiriö.
"ERROR 5"Tämä ilmoittaa, että USB-muistin yhteyshäiriö
on tapahtunut.
"NO MUSIC"Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei
ole MP3/WMA-tiedostoja.
OM99J92FI.book Page 200 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2015-4. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99J92FI■
USB-muisti
●Yhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
● Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB2,0 FS (12 mbps)
• Tiedostomuodot: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oikealla tavalla, ja niiden nimet ja kansi-
oiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
● MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Mi crosoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
● MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2,5)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2,5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2,5: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM99J92FI.book Page 201 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2025-4. Ulkoisen laitteen käyttö
OM99J92FI●
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soitt amaan vain MP3 -/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedosto ihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 V er. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-t ageja, jolloin raitojen nime t, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla t avalla kuin ID3-
merkinnät.
● MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun liitetään MP3- t ai WMA-tiedostoja sisältävä laite, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistilla olevat tiedostot. Kun tarkastus on suoritettu,
soittaa soitin ensimmäisen MP3- t ai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-laite liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistitila, USB-
laite aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston soittamisen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole muuttunut),
USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä sitä viimeksi käy-
tettiin.
● Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
● Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps kiinteää bittivirtaa ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muit a koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huo nosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsof t Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM99J92FI.book Page 202 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2035-4. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99J92FI
VAROITUS
■Ajettaessa
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä. Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
■Estääksesi USB-muistin tai sen liitännän vaurioitumisen
● Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi.
● Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty.
● Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
OM99J92FI.book Page 203 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM