audio TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ......................... 151
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ......................... 154
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων............................. 159
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 163
Μοχλός φλας........................... 165
Χειρόφρενο............................. 166
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 167
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 171
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή........... 173
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ..................... 175
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας
του ρεζερβουάρ καυσίμου.... 177
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Περιοριστής ταχύτητας............ 181
\b*
1
2
. Stop & Start
(\b
2
.
.
2
.
2 "
& Εκκίνησης) ........................ 185
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης
οδήγησης.............................. 191
4-6.\b# #" οδήγησης
\b# #" χειμερινής
οδήγησης.............................. 196
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών συστημάτων.. 200
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 202
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 203
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού
συστήματος.......................... 204
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 206
5-4.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 211
Ακρόαση μίας συσκευής
μνήμης USB ......................... 219
Χρήση της θύρας AUX ............ 226
5-5.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου... 227
Χρήση των διακοπτών
του τιμονιού.......................... 233
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth®............................ 234
5-6.Μενού “SETUP”
Χρήση μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth*”).............. 235
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”)........................ 239
5-7. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου με
Bluetooth®............................ 242
5Ηχητικό σύστημα
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.

199
5Ηχητικό σύστημα
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών συστημάτων.. 200
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 202
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 203
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού
συστήματος.......................... 204
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 206
5-4.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 211
Ακρόαση μίας συσκευής
μνήμης USB ......................... 219
Χρήση της θύρας AUX............ 226
5-5.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου....227
Χρήση των διακοπτών του
τιμονιού.................................233
Καταχώρηση μίας
συσκευής Bluetooth® ...........234
5-6.Μενού “SETUP”
Χρήση μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth*”) ..............235
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”) ........................239
5-7. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου με
Bluetooth®.............................242
5-8.Τηλέφωνο Bluetooth®
Πραγματοποίηση μίας
τηλεφωνικής κλήσης.............244
Λήψη μίας τηλεφωνικής
κλήσης...................................246
Ομιλία στο τηλέφωνο...............247
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®...............................249
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.

2045-2. Χρήση του ηχητικού συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού συστήματος∗
Εμφανίζει το μενού “SETUP”/Επι-
λογή της λειτουργίας
Αλλάζει τις παρακάτω ρυθμίσεις
•Ποιότητα ήχου και ισορροπία έντα-
σης
→\b
0. 205
Η ποιότητα ήχου και η ρύθμιση
ισορροπίας μπορούν να αλλάξουν
για να παραχθεί ο καλύτερος δυνα-
τός ήχος.
•Αυτόματη Εξισορρόπηση \b
2"
Ήχου
→\b
0. 205
•Ρύθμιση AUX
→\b
0. 205
Αλλαγή των λειτουργιών της ποιότητας του ήχου
Πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε "Sound settings" (Ρυθμίσεις
ήχου).
Πιέστε το κουμπί.
Περιστρέψτε το κουμπί όπως αντιστοιχεί στην επιθυμητή λειτουργία.
Μπορούν να επιλεγούν “Bass” (Μπάσα), “Treble” (Πρίμα), “Balance” (Εξισορρό-
πηση Δεξιά Αριστερά) ή “ASL” (Αυτόματος Εξισορροπητής Ήχου).
Πιέστε το κουμπί.
∗: Εάν διατίθεται
Οι ρυθμίσεις της ποιότητας του ήχου, της έντασης της ισορροπίας, του
ASL και του AUX μπορούν να ρυθμιστούν.
1
2
Χρήση της λειτουργίας ελέγχου του ήχου (audio control)
1
2
3
4
5

2095-3. Χρήση του ραδιοφώνου
5
Ηχητικό
σύστημα
Πληροφορίες για την κυκλοφορία
Πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Περιστρέψτε το κουμπί στο "Radio" (Ραδιόφωνο) και πιέστε το κουμπί.
Περιστρέψτε το κουμπί στη λειτουργία "FM TA".
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε “On” ή “Off”.
Λειτουργία ΤΡ:
Το σύστημα αλλάζει αυτόματα σε πληροφορίες κυκλοφορίας όταν λαμ-
βάνεται μία εκπομπή με σήμα πληροφοριών για την κυκλοφορία.
Όταν η πληροφορία για την κυκλοφορία τελειώνει επιστρέφει ο προηγούμενος
σταθμός.
Λειτουργία ΤA:
Το σύστημα αλλάζει αυτόματα σε πληροφορίες κυκλοφορίας όταν λαμ-
βάνεται μία εκπομπή με σήμα πληροφοριών για την κυκλοφορία. \b
2 ις
λειτουργίες FM, το σύστημα θα σιγήσει εκτός και εκπέμπονται πληροφο-
ρίες για την κυκλοφορία.
Όταν τελειώσουν οι πληροφορίες για την κυκλοφορία το ηχητικό σύστημα επι-
στρέφει στην προηγούμενη λειτουργία.
\b*
1
2
. ΕΟΝ (Enhanced Other Network – Ενισχυμένο Άλλο Δίκτυο) (για την λει-
τουργία ανακοινώσεων κυκλοφορίας)
Εάν ο σταθμός RDS (με δεδομένα ΕΟΝ) τον οποίο ακούτε δεν εκπέμπει ένα πρό-
γραμμα ανακοίνωσης κυκλοφορίας και το ηχητικό σας σύστημα βρίσκεται στην λει-
τουργία ΤΑ (ανακοινώσεις κυκλοφορίας), το ραδιόφωνο θα γυρίσει αμέσως σε έναν
σταθμό ο οποίος εκπέμπει ένα πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφορίας στην λίστα
EON AF, όταν αρχίζει μία πληροφορία κυκλοφορίας.
Όταν αποσυνδεθεί η μπαταρία
Οι προεπιλεγμένοι σταθμοί διαγράφονται.
Ευαισθησία λήψης
Η διατήρηση εξαιρετικής ραδιοφωνικής λήψης όλες τις φορές είναι δύσκολη λόγω της
συνεχόμενης αλλαγής της θέσης της κεραίας, μεταβολές της ισχύος του σήματος και
τα αντικείμενα του περιβάλλοντος, όπως τραίνα, αναμεταδότες, κλπ.
Η κεραία του ραδιοφώνου βρίσκεται τοποθετημένη στην οροφή. Η κεραία μπορεί να
αφαιρεθεί από τη βάση με την περιστροφή της.
Ραδιόφωνο Digital Audio Broadcast (DAB) (\f
3
." Εκπομπής Ήχου) (εάν διατίθε-
ται)
Η προαιρετική κεραία ραδιοφώνου και ο δέκτης είναι αναγκαία εξαρτήματα για τη χρή-
ση του ραδιοφώνου \f
3
." Εκπομπής Ήχου (DAB).
1
2
3
4

2125-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Τύ π ο ς Β
Πιέστε το (Browse) (Περιήγηση) για να επιλέξετε την λειτουργία του
μενού του iPod.
Εάν περιστρέψετε το κουμπί “MENU” δεξιόστροφα αλλάζετε τη λειτουργία
αναπαραγωγής με την παρακάτω σειρά:
“Playlists” (Λίστες τραγουδιών) → “Artists” (Καλλιτέχνες) → “Albums” (Άλ-
μπουμ) → “Songs” (Τραγούδια) → “Podcasts”
“Genres” (Είδη) → “Composers” (\b#
2
0") → “Audiobooks” (Βιβλία ήχων)
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε την λειτουργία αναπαραγωγής που επι-
θυμείτε.
Λειτουργία
Ένταση
Αλλαγή της πηγής του ήχου/
αναπαραγωγή
Επιλογή ενός τραγουδιού,
γρήγορη μετάβαση προς τα
εμπρός ή πίσω
Μπουτόν τυχαίας αναπαραγωγής
ή πίσω
Επανάληψη αναπαραγωγής
Επιλογή ενός μενού iPod/
τραγουδιού ή επιλογή στοιχείων
Λειτουργία μενού iPod,
αναπαραγωγή
Εμφάνιση λίστας τραγουδιών
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
Επιλογή μίας λειτουργίας αναπαραγωγής
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3

2135-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό
σύστημα
Λίστα λειτουργίας αναπαραγωγής
Επιλογή μίας λίστας
Περιστρέψτε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) για να εμφανίσετε την πρώτη
λίστα επιλογής.
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο και να εμφανί-
σετε την δεύτερη λίστα επιλογής.
Επαναλάβατε την ίδια διαδικασία για να επιλέξετε το στοιχείο που επι-
θυμείτε.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη λίστα επιλογής, πιέστε το (Back)
(Πίσω).
Πιέστε το (Play) (Αναπαραγωγή) για να αναπαράγετε την επιθυμητή επι-
λογή.
Λειτουργία
αναπαραγωγήςΠρώτη επιλογήΔεύτερη
επιλογήΤρίτη επιλογήΤέ τ α ρ τ η
επιλογή
“Playlists”
(Λίστες
Τραγουδιών)
Επιλογή
λίστας
τραγουδιών
Επιλογή
τραγουδιών––
“Artists”
(Καλλιτέχνες)
Επιλογή
καλλιτεχνών
Επιλογή
άλμπουμ
Επιλογή
τραγουδιών–
“Albums”
(Άλμπουμ)
Επιλογή
άλμπουμ
Επιλογή
τραγουδιών––
“Songs”
(Τραγούδια)
Επιλογή
τραγουδιών–––
“Podcasts”Επιλογή
Podcasts
Επιλογή
επεισοδίων––
“Genres”
(Είδη)Επιλογή ειδώνΕπιλογή
καλλιτεχνών
Επιλογή
άλμπουμ
Επιλογή
τραγουδιών
“Composers”
(\b#
2
0")
Επιλογή
συνθετών
Επιλογή
άλμπουμ
Επιλογή
τραγουδιών–
“Audiobooks”
(Βιβλία ήχου)
Επιλογή
βιβλίων ήχου
Επιλογή
κεφαλαίου––
1
2
3

2235-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό
σύστημα
 Μνήμη USB
\b#
.
2" συσκευές
\b#
1
0#" αναπαραγωγής μνήμης USB οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
να αναπαράγουν MP3 και WMA
\b#
.
2" τυποποιήσεις (format) συσκευών
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω τυποποιήσεις συσκευών:
•Τυποποιήσεις επικοινωνίας USB: USB2.0 FS (12mbps)
•Τυποποιήσεις (format) αρχείων: FAT12/16/32 (Windows)
•Κλάση επικοινωνίας: Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης
Αρχεία MP3 και WMA που είναι γραμμένα σε οποιαδήποτε άλλη τυποποίηση εκτός
από εκείνες στην παραπάνω λίστα μπορεί να μην αναπαράγονται σωστά και οι ονο-
μασίες των αρχείων τους και οι ονομασίες των φακέλων τους μπορεί να μην εμφανί-
ζο ν τ α ι σωστά.
\b
2  χε ία που έχουν σχέση με τα στάνταρτ και τους περιορισμούς είναι όπως παρα-
κάτω.
•Μέγιστη ιεραρχία καταλόγου αρχείων: 8 επίπεδα
•Μέγιστος αριθμός φακέλων σε μία συσκευή: 999 (συμπεριλαμβανομένου και του
βασικού)
•Μέγιστος αριθμός αρχείων σε μία συσκευή: 9999
•Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά φάκελο: 255
Αρχεία ΜΡ3 και WMA
Η MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι η στάνταρτ τυποποίηση συμπίεσης του ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιεστούν κατά περίπου το 1 /10 της αρχικής τους διάστα-
σης με την χρήση της συμπίεσης ΜΡ3.
Η WMA (Windows Media Audio) είναι η τυποποίηση συμπίεσης ήχου της Microsoft.
Αυτή η τυποποίηση συμπιέζει τα δεδομένα του ήχου σε μικρότερη διάσταση από
αυτήν της τυποποίησης του ΜΡ3.
Υπάρχει ένα όριο στα στάνταρτ των αρχείων του MP3 και WMA και της τυποποίη-
σης /μέσων που καταγράφονται από αυτά που μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
\b#
.
2)
2
2
. των αρχείων ΜΡ3
•\b
2
2
.!
2 της συμβατότητας
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III, MPEG2.5)
•\b#$)
2
2
0" συμβατότητας δειγματοληψίας
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
•\b#
.
2  βαθμοί μπιτ (bit rates) (συμβατοί με VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
•Λειτουργίες συμβατών καναλιών: stereo, joint stereo, dual channel και monaural

227
5
5-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Ηχητικό
σύστημα
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου∗
 Ήχος Bluetooth® audio
Το σύστημα ήχου Bluetooth® audio σας δίνει τη δυνατότητα να απολαύσετε
μουσική που αναπαράγεται σε μια φορητή ψηφιακή συσκευή ήχου (φορη-
τή συσκευή αναπαραγωγής) από τα ηχεία του αυτοκινήτου μέσω ασύρμα-
της επικοινωνίας.
Αυτό το ηχητικό σύστημα υποστηρίζει το Bluetooth®, ένα ασύρματο σύστη-
μα δεδομένων ικανό να αναπαραγάγει μουσική από φορητή συσκευή χω-
ρίς καλώδια. Εάν η φορητή σας συσκευή δεν υποστηρίζει Bluetooth®, το
σύστημα ήχου Bluetooth® audio δεν θα λειτουργεί.
Τηλέφωνο Bluetooth® (σύστημα τηλεφώνου hands-free)
Αυτό το σύστημα υποστηρίζει Bluetooth®, το οποίο σας επιτρέπει να κάνε-
τε και να λάβετε κλήσης χωρίς να χρησιμοποιείτε καλώδια για τη σύνδεση
ενός κινητού τηλεφώνου με το σύστημα και χωρίς να χειρίζεστε το κινητό
τηλέφωνο.
∗: Εάν διατίθεται
Τα παρακάτω μπορούν να πραγματοποιηθούν χρησιμοποιώντας
ασύρματη επικοινωνία Bluetooth®:

2285-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Καταχώρηση συσκευής/ροή σύνδεσης
1.Καταχωρήστε τη συσκευή Bluetooth® που πρόκειται
να χρησιμοποιηθεί με το ηχητικό σύστημα (→\b
0. 234)
2.\b#
/
1
2
0 την καταχωρημένη συσκευή Bluetooth®
που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί (→\b
0. 235, 236)
5.Χρησιμοποιήστε τον ήχο
Bluetooth® audio
(→\b
0. 242)
5.Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο
Bluetooth®
(→\b
0. 244)
4.Ελέγξτε την κατάσταση σύνδεσης του Bluetooth®
(→\b
0. 229)
Για να χρησιμοποιηθεί για
ηχοσύστημα
Για να χρησιμοποιηθεί για
τηλέφωνο hands-free
3.Ορίστε αυτόματη σύνδεση της συσκευής
(→\b
0. 237)

2295-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχητικό
σύστημα
Κουμπί power/volume (λειτουργία/
ένταση ήχου)
Πιέστε: Ενεργοποίηση ON ή απε-
νεργοποίηση OFF του ηχητικού συ-
στήματος
Περιστρέψτε: Ρύθμιση της έντασης
του ήχου
Κατάσταση σύνδεσης του Blue-
tooth®
Εάν δεν εμφανίζεται το "ΒΤ", ο ήχος
Bluetooth® audio/τηλέφωνο δεν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί.
Οθόνη
Εμφανίζεται ένα μήνυμα, όνομα, αριθμός, κλπ.
Μπορεί να μην εμφανίζονται χαρακτήρες πεζών γραμμάτων και ειδικοί χα-
ρακτήρες.
Κουμπί “MENU”
Εμφανίζει το μενού εγκατάστασης ή επιλέγει αντικείμενα όπως το μενού
και τον αριθμό
Περιστρέψτε: Επιλέγει ένα στοιχείο
Πιέστε: Εμφανίζει το μενού εγκατάστασης ή εισάγει το επιλεγμένο στοιχείο
Επιλέγει γρήγορες κλήσεις (λειτουργία τηλεφώνου Bluetooth®)
Διακόπτης κλειστού τηλεφώνου
Κλείνει το σύστημα hands-free/τερματίζει μία κλήση/αρνείται μία κλήση
Διακόπτης ανοικτού τηλεφώνου
Ανοίγει το σύστημα hands-free/αρχίζει μία κλήση
Πιέστε και κρατήστε: Εμφανίζει πληροφορίες που είναι υπερβολικά μακριές
ώστε να εμφανιστούν ταυτοχρόνως στην οθόνη (λειτουργία ήχου Blue-
tooth®)
Μονάδα ηχοσυστήματος
1
2
3
4
5
6
7
8