USB TOYOTA AYGO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_EM_OM99L83M
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und
Startsystem) ......................... 156
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und
Startsystem) ......................... 159
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...... 165
Schaltgetriebe ......................... 170
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 172
Feststellbremse....................... 173
4-3. Betrieb der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .............. 174
Schalter für
Nebelscheinwerfer ................ 178
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 180
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 182
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses.... 184
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 188
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 193
LDA (Lane Departure Alert
[Alarm beim Abweichen
von der Fahrspur]) ................ 203
4-6. Verwenden der
Fahrunterstützungssysteme
Geschwindigkeit-
sbegrenzung ......................... 208
Stop & Start-System ............... 212
Fahrerassistenzsysteme ......... 218
4-7. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................224
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................228
Lenkrad-Audioschalter.............230
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................231
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................232
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................234
5-4. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...239
Wiedergabe von Inhalten
von USB-Speichergeräten ....247
Verwenden des
AUX-Anschlusses .................254
5-5. Verwenden von Bluetooth®-
Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon.......255
Verwenden der
Lenkradschalter.....................261
Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts .................262
5-6. “SETUP”-Menü
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Bluetooth*”-Menü)...............263
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“TEL”-Menü).........................267
5Audiosystem
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

14Illustrierter Index
AYGO_EM_OM99L83M
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für Außenspiegel*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Regler für Leuchtweitenregulierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Abbruchtaste des Stop & Start-Systems*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
PCS-Schalter*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
VSC OFF-Schalter*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Schalter für elektrische Fensterheber*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
USB-Anschluss*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
AUX-Anschluss*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwarnung*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Illustrierter Index
AYGO_EM_OM99L83M
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter für Außenspiegel*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Regler für Leuchtweitenregulierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Abbruchtaste des Stop & Start-Systems*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
PCS-Schalter*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
VSC OFF-Schalter*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Schalter für elektrische Fensterheber*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
AUX-Anschluss*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
USB-Anschluss*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwarnung*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

401-1. Sicherer Betrieb
AYGO_EM_OM99L83M
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen für SRS-Airbags
● Berühren Sie unmittelbar nach dem Auslösen (Aufblasen) des SRS-Airbags keines
der Einzelteile, da diese heiß sein können.
● Falls das Atmen nach dem Auslösen des SRS-Airbags schwierig wird, öffnen Sie
eine Tür oder ein Fenster, um Frischluft einzulassen, oder verlassen Sie das Fahr-
zeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Zur Vermeidung eventueller Reizungen soll-
ten Rückstände so schnell wie möglich von der Haut abgewaschen werden.
● Wenn die Bereiche, hinter denen die SRS-Airbags verstaut sind, z.B. das Lenkrad-
polster und die vordere sowie hintere Verkleidung der Säulen (bei Fahrzeugen mit
SRS Kopf-Seiten-Airbags), beschädigt oder gerissen sind, lassen Sie diese von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb ersetzen.
■ Veränderung und Entsorgung von Bauteilen des SRS-Airbag-Systems
Wenden Sie sich vor dem Entsorgen Ihres Fahrzeugs oder vor der Durchführung der
folgenden Änderungen unbedingt an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder an einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüs-
teten Fachbetrieb. Die Funktion der SRS-Airbags kann gestört oder die Airbags
unbeabsichtigt ausgelöst (aufgeblasen) werden, was zu ernsthaften oder sogar tödli-
chen Verletzungen führen kann.
● Einbau, Ausbau, Zerlegung und Instandsetzung der SRS-Airbags
● Instandsetzungen, Umbauten, Ausbau oder Austausch folgender Teile: Lenkrad,
Instrumententafel, Armaturenbrett, Sitze oder Sitzpolsterung, vordere, seitliche und
hintere Dachsäulen oder Dachlängsträger
● Instandsetzungen oder Umbauten folgender Teile: vordere Kotflügel, vordere Stoß-
fänger oder Seitenwand der Fahrgastzelle
● Einbau eines Kühlergrill-Schutzes (Rammschutzbügel gegen Stiere, Kängurus
etc.), Schneepflugs oder einer Winde
● Veränderungen am Fahrwerk
● Einbau von elektronischen Geräten wie mobile Funkgeräte (RF-Sender) oder CD-
Player

611-1. Sicherer Betrieb
1
Sicherheitshinweise
AYGO_EM_OM99L83M
■Juniorsitz
Stellen Sie das Kinderrückhaltesystem so auf den Sitz, dass es nach
vorne zeigt.
Wenn eine Kopfstütze den Einbau des Kinderrückhaltesystems behindert, nah-
men Sie vor dem Einbau des Kinderrückhaltesystems die Kopfstütze ab.
( S. 129)
Setzen Sie das Kind in das Kin-
derrückhaltesystem. Bringen
Sie den Sicherheitsgurt nach
den Anweisungen des Sitzher-
stellers am Kinder-Rückhal-
tesystem an, und rasten Sie die
Schlosszunge im Gurtschloss
ein. Stellen Sie sicher, dass der
Gurt nicht verdreht ist.
Achten Sie darauf, dass der Schultergurt ordnungsgemäß über die Schulter des
Kindes verläuft und dass der Beckengurt möglichst tief über den Hüften anliegt.
( S. 30)
Drücken Sie die Entriegelungstaste
des Gurtschlosses und rollen Sie den
Sicherheitsgurt vollständig ein.
1
HochlehnerSitzerhöhung
2
Ausbauen eines mit dem Sicherheit sgurt befestigten Kinderrückhal-
tesystems

751-2. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitshinweise
AYGO_EM_OM99L83M
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Sie dürfen das System nicht modifizieren oder ausbauen. Wenn Sie das System
modifizieren oder ausbauen, ist der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr
gewährleistet.

227
5Audiosystem
AYGO_EM_OM99L83M
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................228
Lenkrad- Audioschalter............230
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................231
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................232
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................234
5-4. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...239
Wiedergabe von Inhalten
von USB-Speichergeräten ....247
Verwenden des
AUX-Anschlusses .................254
5-5. Verwenden von Bluetooth®-
Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ...... 255
Verwenden der
Lenkradschalter .................... 261
Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts ................ 262
5-6. “SETUP”-Menü
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Bluetooth*”-Menü) .............. 263
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“TEL”-Menü) ........................ 267
5-7. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 271
5-8. Bluetooth®-Telefon
Anrufen.................................... 273
Entgegennehmen eines
Anrufs ................................... 275
Telefongespräch ..................... 276
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 278
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

2305-1. Grundlegende Bedienung
AYGO_EM_OM99L83M
Lenkrad-Audioschalter
Lautstärkeregler
• Erhöht/verringert die Lautstärke
• Gedrückt halten: Erhöht/verrin-
gert die Lautstärke kontinuierlich
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der
• Gedrückt halten: Frequenzsu-
che nach oben/unten
Bluetooth®-, iPod- oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/einen Song
• Gedrückt halten: Wählt einen Or dner oder ein Album (Bluetooth® oder
USB)
Ta s t e “ M O D E ”
• Einschalten des Audiosystems, Auswahl der Audioquelle
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautsprecher stumm zu schal-
ten oder den aktuellen Vorgang anzuhalten. Drücken Sie diese Taste
erneut, um die Stummschaltung aufzuheben oder den aktuellen Vor-
gang fortzusetzen.
: Je nach Ausstattung
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Der Betrieb kann in Abhängigkeit vom Typ des Audio- oder Navigati-
onssystems abweichen. Ausführliche Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Audio- oder Navigationssystems.
Bedienung des Audiosystems mit den Lenkradschaltern
1
2
WARNUNG
■ Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
3

231
5
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystem
AYGO_EM_OM99L83M
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
■iPod
Schließen Sie einen iPod mit
einem iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, wenn er
nicht eingeschaltet ist.
■USB-Speicher
Schließen Sie das USB-Speicher-
gerät an.
Schalten Sie das USB-Speicherge-
rät ein, wenn es ausgeschaltet ist.
■Tragbarer Audio-Player
Schließen Sie den tragbaren Audio-Player an.
Schalten Sie den tragbaren Audio-Player ein, wenn er ausgeschaltet ist.
: Je nach Ausstattung
Schließen Sie einen iPod, ein USB-Sp eichergerät oder einen tragbaren
Audio-Player so wie unten besch rieben am AUX-Anschluss/USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um “iPod”, “USB” oder
“AUX” auszuwählen.
Anschließen am AUX-An schluss/USB-Anschluss
WARNUNG
■Fahrbetrieb
Schließen Sie keine Geräte an und betätigen Sie nicht die Bedienelemente von
Geräten.

247
5
5-4. Verwenden eines externen Geräts
Audiosystem
AYGO_EM_OM99L83M
Wiedergabe von Inhalten von USB-Speicherge-
räten
 S. 231
Ty p A
: Je nach Ausstattung
Wird ein USB-Speicher angeschlossen, können Sie die Musik über die
Fahrzeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “USB”
angezeigt wird.
Anschließen eines USB-Speichers
Bedienfeld
Ein/Aus
Lautstärke
Ändern der Audioquelle/
Wiedergabe
Auswählen eines Ordners
Zufallswiedergabe oder Rück-
wärtstaste
Abspielen wiederholen
Auswählen einer Datei oder Aus-
wählen von Elementen
Anzeigen der Ordnerliste
Anzeigen einer Textnachricht
Auswählen einer Datei, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10