TOYOTA AYGO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

1814-4. Tanken
4
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
Draai na het tanken van brandstof
de tankdop tot u een klik hoort.
Als u de dop loslaat, zal hij iets in
de andere richting draaien.
Sluiten van de tankdop
WAARSCHUWING
■Vervangen van de tankdop
Gebruik alleen de originele Toyota-tankdop voor uw auto. Anders kan er
brand ontstaan of kunnen zich andere ongevallen voordoen, wat k an leiden
tot ernstig letsel.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 181 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1824-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81E
Toyota Safety Sense∗
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
→Blz. 187
◆LDA (Lane Departure Alert)
→Blz. 195
∗: Indien aanwezig
Het Toyota Safety Sense-systeem bestaat uit de volgende
ondersteunende systemen en dra agt bij aan een veilige en
comfortabele rijervaring.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 182 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1834-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
Het Pre-Crash Safety-systeem is uitgerust met een geavanceerde
computer die bepaalde informatie opslaat, zoals:• Of en hoe ver de bestuurder het gaspedaal en/of het rempedaal heeft ingetrapt
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de functies van het Pre-Crash Safety-systee m
• Informatie (zoals de afstand en het relatieve snelheidsverschi l tus-
sen uw auto en de voorligger of een ander voorwerp)
Het Pre-Crash Safety-systeem sla at geen gesprekken, geluiden of
afbeeldingen op.
● Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door dez e computers worden opgesla-
gen, gebruiken om storingen vast te stellen, onderzoek te doen en
de kwaliteit van haar producten te verbeteren.
Toyota stelt de gegevens die zi jn opgeslagen niet beschikbaar a an
derden, behalve: • Met toestemming van de eigenaar van de auto of, wanneer het een leaseauto betreft, van de leaser van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde aut o of eigenaar
De sensor voor bevindt zich aan
de bovenzijde van de voorruit. Hij
bestaat uit 2 soorten sensoren,
die beide informatie signaleren die
nodig is voor de werking van de
ondersteunende systemen. Lasersensoren
Sensor monoculaire camera
Opslaan voertuiginformatie
Sensor voor
1
2
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 183 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1844-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
De sensor voor gebruikt lasers om voorliggers te signaleren. De sensor voor
is een klasse 1M laserproduct volgens de standaard IEC 60825-1. Onder nor-
male gebruiksomstandigheden zijn deze lasers niet schadelijk vo or het blote
oog. Neem echter wel de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen kan resulteren in het verlies van gezich tsvermogen of
zware beschadiging van het gezichtsveld.
● Probeer de sensor voor nooit te demonteren (bijvoorbeeld de lenzen te
verwijderen), om blootstelling aan schadelijke laserstralen te voorkomen.
Bij demontage is de sensor voor een klasse 3B laserproduct volg ens de
standaard IEC 60825-1. Klasse 3B lasers zijn schadelijk en vorm en bij
directe blootstelling een gevaar voor oogletsel.
● Probeer niet in de sensor voor te kijken met een vergrootglas, microscoop
of ander optisch instrument op een afstand van minder dan 100 m m.
Laserclassificatielabel
Label met uitleg over laser
Laseremissiegegevens
Maximaal gemiddeld vermogen: 45 mW
Pulsduur: 33 ns
Golflengte: 905 nm
Divergentie (horizontaal × verticaal): 28° × 12°
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 184 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1854-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
OPMERKING
■Sensor voor
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om ervoor te zorg en dat
de sensor correct functioneert:
B:Ongeveer 20 cm (ongeveer 10 cm naar links en rechts vanuit he t mid-
den van de sensor voor)
● Plak geen ruitfolie op de voorruit.
● Op koude dagen waarop er een groot temperatuurverschil bestaat tussen
de temperatuur in de auto en de buitentemperatuur, is de kans g root dat
de voorruit beslaat. Als de voorruit vóór de sensor voor is bes lagen of
wanneer er condens of ijs op de voorruit zit, werkt het systeem tijdelijk niet
en gaat het waarschuwingslampje PCS knipperen of branden. Gebru ik in
dat geval de voorruitontwaseming om de condens of het ijs te verwijderen.
( →Blz. 278, 284)
● "Houd de voorruit te allen tijde schoon. Wanneer er waterdruppe ls, enz. op
de ruit vóór de sensor voor zitten, gebruik dan de ruitenwissers om deze te
verwijderen.
Het Pre-Crash Safety-systeem werkt mogelijk niet goed wanneer v uil, olie,
waterdruppels, sneeuw of andere verontreinigingen niet volledig zijn ver-
wijderd.
Wanneer de binnenzijde van de voorruit waar de sensor vóór is g eplaatst
vuil is, probeer dan niet de sensor voor te verwijderen. Neem c ontact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een a ndere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige
indien de voorruit moet worden vervangen.
● Bevestig geen (doorzichtige) stickers
o.i.d. op de buitenzijde van de voorruit
vóór de sensor voor (het grijze gebied
in de afbeelding).
A:Vanaf de bovenzijde van de voorruit
tot ongeveer 10 cm onder de onder-
zijde van de sensor voor
●Plaats of bevestig niets op de binnen-
zijde van de voorruit onder de sensor
voor (het grijze gebied in de afbeel-
ding).
A:Ongeveer 10 cm (vanaf de onder-
zijde van de sensor voor)
B:Ongeveer 20 cm (ongeveer 10 cm
naar links en rechts vanuit het midden
van de sensor voor)
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 185 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1864-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81E
OPMERKING
●Vervang indien nodig onmiddellijk de ruitenwisserbladen. Als het gebied
vóór de sensor voor niet goed wordt schoongeveegd, neemt de wer king
van de sensor mogelijk af.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige
wanneer de ruitenwisserbladen moeten worden vervangen.
● Plaats geen antenne vóór de sensor voor.
● Mors geen vloeistof op de sensor.
● Voorkom dat er fel licht op de sensor schijnt.
● Beschadig de lenzen van de sensor voor niet en laat deze niet vuil wor-
den.
Voorkom dat er bij het reinigen van de binnenzijde van de voorr uit ruitreini-
ger op de lenzen komt. Raak de lenzen ook niet aan.
Neem voor de juiste zorg voor de lenzen van de sensor voor cont act op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een a ndere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Wijzig de montagepositie of -richting van de sensor niet en ver wijder de
sensor niet. De richting van de sensor is nauwkeurig afgesteld.
● Stel de sensor niet bloot aan sterke schokken en neem hem niet uit elkaar.
● Plaats geen elektronische apparaten of apparaten die sterke ele ktrische
golfsignalen versturen in de buurt van de sensor voor.
● Plaats geen reflecterende voorwerpen op het dashboard.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 186 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

187
4
4-5. Toyota Safety Sense
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)∗
◆Pre-Crash-waarschuwing
Wanneer het systeem oordeelt
dat een aanrijding aan de voor-
zijde zeer waarschijnlijk is,
klinkt een zoemer en gaat het
controlelampje activering PCS
knipperen om de bestuurder
aan te sporen om uit te wijken.
◆Pre-Crash Brake Assist
Wanneer het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanrij-
ding groot is, past het systeem een grotere remkracht toe in re latie
tot de kracht waarmee het rempedaal wordt ingetrapt.
◆Pre-Crash Brake-systeem
Wanneer het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanri j-
ding groot is, wordt de bestu urder door het systeem gewaar-
schuwd. Wanneer het systeem vaststelt dat een aanrijding aan de
voorzijde vrijwel onvermijdelijk is, worden de remmen automatis ch
bekrachtigd om een aanrijding te helpen voorkomen of de snelhei d
bij de aanrijding te verlagen.
∗: Indien aanwezig
Het Pre-Crash Safety-systeem gebruikt de sensor voor om voer-
tuigen voor uw auto te signaleren. Wanneer het systeem vast-
stelt dat de kans op een frontale aanrijding groot is, wordt de
bestuurder door de Pre-Crash-waarschuwing aangespoord om
uit te wijken en wordt de potentiële remdruk verhoogd om de
bestuurder te helpen een aanrijding te vermijden.
Als het systeem vaststelt dat een frontale aanrijding zeer waar -
schijnlijk is, worden de remme n automatisch bekrachtigd om
een aanrijding te helpen vermijden of om de impact op de inzit-
tenden en de auto bij een aan rijding te helpen verlagen.
De timing van de Pre-Crash-waarschuwing kan worden gewijzigd
en, indien nodig, in/uit worden geschakeld met behulp van de sc ha-
kelaar. ( →Blz. 188)
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 187 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1884-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81E■
Wijzigen van de Pre-Crash-waarschuwingstiming
Telkens wanneer op de schake-
laar PCS wordt gedrukt, wijzigt
de timing van de waarschuwing
als volgt:
Ver (werking begint eerder)
Gemiddeld (standaardinstel-
ling)
Dichtbij (werking begint later)
Wanneer de schakelaar PCS
wordt ingedrukt om het systeem
in te schakelen, gaat het contro-
lelampje activering PCS bran-
den en wordt de huidige
waarschuwingstiming weerge-
geven op het display aandrijflijn-
monitor.
■
Uitschakelen van het Pre-Crash Safety-systeem
Druk gedurende ten minste 3
seconde op de schakelaar
PCS.
Het waarschuwingslampje PCS
gaat branden en er wordt een
melding weergegeven op het
display aandrijflijnmonitor.
Druk nogmaals op de schake-
laar PCS om het systeem in te
schakelen.
Auto's zonder Smart entry-sys-
teem en startknop: Het systeem
wordt iedere keer wanneer het
contact AAN wordt gezet inge-
schakeld.
Auto's met Smart entry-sys-
teem en startknop: Het systeem
wordt iedere keer wanneer het
contact AAN wordt gezet inge-
schakeld.
Wijzigen van het Pre-Crash Safety-systeem
1
2
3
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 188 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1894-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
■Werkingsvoorwaarden
Het Pre-Crash Safety-systeem wordt ingeschakeld en oordeelt dat een aan-
rijding aan de voorzijde met een voertuig (uitgezonderd motorfi etsen en fiet-
sen) zeer waarschijnlijk is.
● Pre-Crash-waarschuwing:
• De rijsnelheid is ongeveer 15 tot 140 km/h.
• De relatieve snelheid tussen uw auto en de voorligger is hoger dan onge-
veer 15 km/h.
● Pre-Crash Brake Assist:
• De rijsnelheid is ongeveer 30 tot 80 km/h.
• De relatieve snelheid tussen uw auto en de voorligger is hoger dan onge-
veer 30 km/h.
● Pre-Crash Brake-systeem:
• De rijsnelheid is ongeveer 10 tot 80 km/h.
• De relatieve snelheid tussen uw auto en de voorligger is hoger dan onge-
veer 10 km/h.
Wanneer het rempedaal wordt ingetrapt, beoordeelt het systeem of de
bestuurder probeert uit te wijken. De starttijd voor de Pre-Cra sh Brake-functie
wordt mogelijk uitgesteld.
In onderstaande gevallen gaat de bediening door de bestuurder v oor en
werkt het systeem mogelijk niet:
● Het gaspedaal wordt diep ingetrapt
● Er wordt een scherpe stuurbeweging gemaakt of het stuurwiel wor dt plotse-
ling gedraaid
In onderstaande gevallen werkt het systeem niet:
● Als een accupool is losgenomen en weer aangesloten en er vervol gens
gedurende een bepaalde tijd niet met de auto is gereden
● Als de VSC wordt uitgeschakeld (alleen de Pre-Crash-waarschuwin gsfunc-
tie werkt)
● Als het waarschuwingslampje PCS knippert of brandt
● Als de selectiehendel in stand R staat
■ Uitschakelen van het Pre-Crash Brake-systeem
●Als zich een van de volgende situaties voordoet terwijl het Pre -Crash Brake-
systeem in werking is, wordt dit systeem uitgeschakeld:
• Het gaspedaal wordt diep ingetrapt.
• Er wordt een scherpe stuurbeweging gemaakt of het stuurwiel wo rdt plot-
seling gedraaid.
● Als de auto wordt stilgezet door de werking van het Pre-Crash Brake-sys-
teem, wordt de werking van dat systeem uitgeschakeld wanneer de auto
ongeveer 2 seconden stilstaat.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 189 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1904-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81E■
Omstandigheden waarin het systeem in werking kan treden, zelfs als er
geen kans is op een aanrijding
In de volgende situaties signaleert de sensor mogelijk een obje ct en zorgt hij
ervoor dat het systeem oordeelt dat er een kans is op een aanri jding aan de
voorzijde en dat het systeem wordt ingeschakeld:
Als er bij het begin van een bocht een obstakel (verkeersbord, vangrail,
enz.) naast de weg aanwezig is
Als u in een bocht een tegemoetkomende auto passeert
Als u bij het links of rechts afslaan een tegemoetkomende auto passeert
Wanneer u snel een voorligger nadert
Wanneer u snel een slagboom van een elektronisch tolpoortje, va n een
parkeerterrein of een andere slagboom nadert
Wanneer u een viaduct, verkeersbord, billboard, enz. nadert
Wanneer de voorzijde van de auto is verhoogd of verlaagd
Als de sensor niet goed is uitgelijnd doordat de sensor, enz. i s blootge-
steld aan hevige schokken
Wanneer zich bovenop een helling een groot, niet-bewegend voorw erp
(billboard, straatlantaarn, enz.) bevindt
Wanneer zich onderaan een helling een metalen voorwerp (putdeks el,
staalplaat, enz.) bevindt
Wanneer u een laaghangend voorwerp nadert dat de auto kan raken ,
zoals een spandoek of boomtakken
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 190 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM