TOYOTA AYGO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki. (S. 442)
Z przodu
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie351
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
˚arówki
˚arówki wyszczególnione poni˝ej mo˝na wymieniaç samodzielnie.
Poziom trudnoÊci wymiany ˝arówki zale˝y od tego którà ˝arówk´
wymieniamy. Je˝eli wymiana danej ˝arówki jest zbyt skompliko-
wana, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Przed wymianà ˝arówki
Rozmieszczenie ˝arówek
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie kierunkowskazyPrzednie Êwiat∏a
przeciwmgielne
(w niektórych wersjach)
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 351 (Black plate)

Z ty∏u
*1: Wersje z kierownicà po lewej stronie
*
2: Wersje z kierownicà po prawej stronie
3527-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Âwiat∏a hamowania/Êwiat∏a
pozycyjne
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
1
lub Êwiat∏o cofania*2
Tylne kierunkowskazyOÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej
Âwiat∏o cofania*
1lub tylne
Êwiat∏o przeciwmgielne*2
Górne Êwiat∏o hamowania
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 352 (Black plate)

Âwiat∏a g∏ówne
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Naciskajàc blokad´, roz∏à-
czyç z∏àcze elektryczne.
Wymieniç ˝arówk´ i za-
montowaç opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝a-
rówce do wci´ç w oprawie
i w∏o˝yç ˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç
opraw´ ˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´
˝arówki, aby sprawdziç czy
jest mocno osadzona, w∏àczyç
Êwiat∏a g∏ówne i upewniç si´,
˝e Êwiat∏o nie przenika przez
opraw´.
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie353
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Wymiana ˝arówek
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 353 (Black plate)

Przednie kierunkowskazy
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Podczas monta˝u czynnoÊci nale˝y wykonaç w odwrotnej kolejnoÊci.
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (w niektórych wersjach)
W celu uzyskania wystarcza-
jàcej iloÊci miejsca nale˝y
obróciç kierownic´ w kierun-
ku przeciwnym do strony, po
której wymieniana jest ˝a-
rówka.
Obróciç kierownic´ w lewo, je˝e-
li wymieniana jest ˝arówka z pra-
wej strony lub obróciç kierownic´
w prawo, je˝eli wymieniana jest
˝arówka z lewej strony.
Wykr´ciç 2 Êruby.2
1
3
2
1
3547-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 354 (Black plate)

Zdemontowaç zatrzask mo-
cujàcy nadkole i cz´Êciowo
odchyliç nadkole.
Naciskajàc blokad´, roz∏à-
czyç z∏àcze elektryczne.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
W∏o˝yç nowà ˝arówk´.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝a-
rówce do wci´ç w oprawie
i w∏o˝yç ˝arówk´. Obróciç
opraw´ ˝arówki zgodnie z ru-
chem wskazówek zegara
w celu zablokowania.
6
5
4
3
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie355
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 355 (Black plate)

Po∏àczyç z∏àcze elektryczne.
Poruszyç delikatnie opraw´
˝arówki, aby sprawdziç, czy
jest mocno osadzona, w∏àczyç
przednie Êwiat∏a przeciwmgiel-
ne i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie
przenika przez opraw´.
Zamontowaç nadkole i umo-
cowaç je zatrzaskiem mocu-
jàcym nadkole.
Po wsuni´ciu zatrzasku mo-
cujàcego obróciç go w celu
zablokowania.
Wkr´ciç 2 Êruby.9
8
7
3567-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 356 (Black plate)

Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏o cofania,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne i tylne kierunkowskazy
Otworzyç drzwi baga˝nika
i wykr´ciç 2 Êruby. Wyjàç
lamp´ zespolonà, pociàgajàc
jà do ty∏u w kierunku ty∏u
samochodu.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Âwiat∏o hamowania,
tylne Êwiat∏o pozycyjne
Âwiat∏o cofania lub tylne
Êwiat∏o przeciwmgielne
Tylny kierunkowskaz
Wyjàç ˝arówk´.
Âwiat∏o hamowania,
tylne Êwiat∏o pozycyjne
Âwiat∏o cofania lub tyl-
ne Êwiat∏o przeciwm-
gielne
Tylny kierunkowskaz
Podczas monta˝u ˝arówki wymienione w kroku i czynnoÊci
nale˝y wykonaç w odwrotnej kolejnoÊci.
Zamocowaç lamp´ zespo-
lonà za pomocà 2 Êrub.
Podczas mocowania lampy
zespolonej wyrównaç prowad-
nic´ ( ) ze szpilkà ( ).
5
234
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie357
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 357 (Black plate)

OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Zwolniç zaczepy i wyjàç
opraw´ oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
W∏o˝yç nowà ˝arówk´ i ob-
róciç opraw´ ˝arówki zgod-
nie z ruchem wskazówek
zegara.
4
3
2
1
3587-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 358 (Black plate)

Zamontowaç opraw´ oÊwie-
tlenia tablicy rejestracyjnej,
tak jak pokazano na ilustracji.
Podczas monta˝u nale˝y do-
pasowaç wyci´cia i zaczepy
w oprawie oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej.
Górne Êwiat∏o hamowania
Naciskajàc górne spr´˝yny
za pomocà Êrubokr´ta z p∏a-
skà koƒcówkà, wyjàç zespó∏
górnego Êwiat∏a hamowania.
W celu unikni´cia uszkodzenia
lampy koƒcówk´ Êrubokr´ta
z p∏askà koƒcówkà nale˝y
os∏oniç taÊmà.
Wyjàç podstaw´ z opraw-
kami ˝arówek.2
1
5
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie359
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Spr´˝yna
Spr´˝yny
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 359 (Black plate)

Wyjàç odpowiednià ˝arówk´.
Podczas monta˝u czynnoÊci nale˝y wykonaç w odwrotnej kolejnoÊci.
Wymiana pozosta∏ych ˝arówek
W razie przepalenia jednej z ni˝ej wymienionych ˝arówek nale˝y
zleciç jej wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏a do jazdy dziennej (w niektórych wersjach)
Boczne kierunkowskazy
Âwiat∏a LED
Przednie Êwiat∏a pozycyjne i Êwiat∏a do jazdy dziennej (w niektórych wer-
sjach) sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodnikowych diod Êwiecàcych (LED).
W razie przepalenia którejkolwiek diody nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu w celu wymiany Êwiat∏a.
Skropliny na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià wewn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki. W wymienionych poni˝ej sytuacjach
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem:
Du˝e krople wody na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
4
3
3607-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 360 (Black plate)