bluetooth TOYOTA AYGO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_ES_OM99L84S
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos sin sistema
de llave inteligente)............... 156
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos con sistema
de llave inteligente)............... 159
Transmisión manual
multimodo ............................. 165
Transmisión manual................ 170
Palanca del intermitente ......... 172
Freno de estacionamiento ...... 173
4-3. Utilización de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 174
Interruptor de la luz
antiniebla .............................. 178
Limpiaparabrisas y lavador ..... 180
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera .................. 182
4-4. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ....... 184
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 188
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...................... 193
LDA (aviso de salida de
carril)..................................... 203
4-6. Uso de los sistemas de
asistencia a la conducción
Limitador de velocidad ............ 208
Sistema de parada
y arranque ............................ 212
Sistemas de asistencia
a la conducción..................... 218
4-7. Sugerencias para la conducción
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ......... 224
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....228
Mandos del sistema de audio
en el volante ..........................230
Puerto AUX/puerto USB ..........231
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................232
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....234
5-4. Utilización de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................239
Escucha de un dispositivo
de memoria USB ...................247
Utilización del puerto AUX .......254
5-5. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®.......255
Utilización de los interruptores
del volante .............................261
Registro de un dispositivo
Bluetooth®.............................262
5-6. Menú “SETUP”
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “Bluetooth*”) ...............263
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “TEL”) .........................267
5-7. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor
portátil con Bluetooth®
activado ................................271
5Sistema de audio
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG. Inc.

CONTENIDO4
AYGO_ES_OM99L84S
5-8. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada
telefónica .............................. 273
Recepción de una llamada
telefónica .............................. 275
Cómo hablar por teléfono ....... 276
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 278
6-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire acondicionado
manual .................................. 284
Sistema de aire acondicionado
automático ............................ 290
Calefactores de los
asientos ................................ 296
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 298
• Luz interior ......................... 298
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de
almacenamiento ................... 299
• Guantera ............................ 300
• Soportes para tarjetas ........ 300
• Portabebidas ...................... 300
• Portabotellas ...................... 301
Características del
portaequipajes ...................... 303
6-4. Otras características
interiores
Otras características
interiores ............................... 305
• Viseras parasol .................. 305
• Espejos de cortesía............ 305
• Reloj................................... 306
• Visualizador de
la temperatura exterior........307
• Toma de corriente...............308
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la
parte exterior del vehículo .....310
Limpieza y protección de la
parte interior del vehículo ......314
7-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento.......................317
7-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ................320
Capó ........................................324
Colocación del gato
hidráulico ...............................326
Compartimento del motor ........327
Neumáticos..............................340
Presión de inflado de los
neumáticos ............................347
Ruedas ....................................349
Filtro del aire acondicionado....351
Control remoto inalámbrico/
pila de la llave electrónica ..... 352
Comprobación y
recambio de fusibles .............355
Bombillas .................................364
6Características interiores
7Mantenimiento y cuidados

227
5Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....228
Mandos del sistema de audio
en el volante ..........................230
Puerto AUX/puerto USB ..........231
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................232
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....234
5-4. Utilización de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................239
Escucha de un dispositivo
de memoria USB ...................247
Utilización del puerto AUX .......254
5-5. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 255
Utilización de los interruptores
del volante ............................ 261
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................ 262
5-6. Menú “SETUP”
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “Bluetooth*”) .............. 263
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “TEL”) ........................ 267
5-7. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor
portátil con Bluetooth®
activado ............................... 271
5-8. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada
telefónica .............................. 273
Recepción de una llamada
telefónica .............................. 275
Cómo hablar por teléfono........ 276
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 278
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG. Inc.

2285-1. Operaciones básicas
AYGO_ES_OM99L84S
Tipos de sistemas de audio
Vehículos con sistema multimedia
Consulte el “Manual multimedia del propietario”.
Vehículos sin sistema multimedia
● Tipo A (radio AM/FM)
● Tipo B (radio AM/FM con Bluetooth®)
: Si está instalado

2305-1. Operaciones básicas
AYGO_ES_OM99L84S
Mandos del sistema de audio en el volante
Interruptor del volumen
• Sube/baja el volumen
• Mantener pulsado: Sube/baja el
volumen de forma continua
Modo de radio:
• Presionar: Seleccionar una
emisora de radio
• Mantener pulsado: Realiza una
búsqueda ascendente/
descendente
Modo Bluetooth®, iPod o USB:
• Presionar: Seleccione una pista/archivo/canción
• Mantener pulsado: Seleccione una carpeta o álbum (Bluetooth® o USB)
Interruptor “MODE”
• Enciende el sistema de audio y selecciona el origen del audio
• Mantenga pulsado este interruptor para poner en silencio o en pausa la
operación actual. Para cancelar el silencio o la pausa, vuelva a
mantener pulsado el interruptor.
: Si está instalado
Algunas de las funciones del sistema de audio pueden controlarse
mediante los mandos del volante.
El funcionamiento podría variar dependiendo del tipo de sistema de
audio y de navegación. Para más información, consulte el manual que
se entrega junto con el sistema de audio y el sistema de navegación.
Utilización del sistema de audio con los interruptores del volante
1
2
ADVERTENCIA
■ Para reducir el riesgo de accidente
Extreme las precauciones cuando utilice los interruptores de audio del volante.
3

255
5
5-5. Utilización de dispositivos Bluetooth®
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
Audio/teléfono Bluetooth® 
◆Audio Bluetooth®
El sistema de audio Bluetooth® permite disfrutar de la música reproducida
en un reproductor de audio digital portáti l (reproductor portátil) a través de
los altavoces del vehículo por medio de una comunicación inalámbrica.
Este sistema de audio es compatible con Bluetooth®, un sistema de datos
inalámbrico que puede reproducir música de un dispositivo de audio
portátil sin cables. Si su reproductor portátil no es compatible con
Bluetooth®, el sistema de audio Bluetooth® no funcionará.
◆Teléfono Bluetooth® (sistema telefónico de manos libres)
Este sistema es compatible con Bluetooth®, que permite realizar o recibir
llamadas sin utilizar cables para conectar un teléfono móvil al sistema y
sin tener que utilizar el propio teléfono móvil.
: Si está instalado
Es posible llevar a cabo las siguientes acciones mediante la conexión
inalámbrica Bluetooth®:

2565-5. Utilización de dispositivos Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
Registro/flujo de conexión del dispositivo
1. Registre el dispositivo Bluetooth® que se va a utilizar con el
sistema de audio ( P. 262)
2. Conecte el dispositivo Bluetooth® registrado que se va a
utilizar ( P. 263, 264)
5. Utilice el audio Bluetooth®
( P. 271)
5. Utilice el teléfono con
Bluetooth® ( P. 273)
4. Compruebe el estado de la conexión Bluetooth®
( P. 257)
Para audioPara teléfono manos libres
3. Ajuste la conexión automática del dispositivo
( P. 265)

2575-5. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
Mando Potencia/volumen
Pulsar: Activación y desactivación
del sistema de audio
Girar: Ajuste de volumen
Estado de la conexión Bluetooth®
Si no aparece “BT”, no se podrá utilizar
el audio/teléfono Bluetooth®.
Visualizador
Aparece un mensaje, un nombre, un número, etc.
Los caracteres en minúscula y los caracteres especiales pueden no
visualizarse.
Mando “MENU”
Muestra el menú de configuración o selecciona elementos tales como el
menú o el número
Girar: Selecciona un elemento
Presionar: Muestra el menú de configuración o introduce el elemento
seleccionado
Selecciona la marcación rápida (funcionamiento del teléfono Bluetooth®)
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema de manos libres/finaliza una llamada/rechaza una
llamada
Interruptor para descolgar
Enciende el sistema de manos libres/inicia una llamada
Mantener pulsado: Muestra información demasiado larga para ser
visualizada de una sola vez en el vis ualizador (funcionamiento del audio
Bluetooth®)
Unidad de audio
1
2
3
4
5
6
7
8

2585-5. Utilización de dispositivos Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
■Cuando el interlocutor no le oiga con claridad
● Al conducir por carreteras sin asfaltar. (Al crear un ruido de conducción excesivo.)
● Al conducir a alta velocidad.
● El techo de lona (si está instalado) o las ventanillas están abiertas.
● El ventilador del aire acondicionado emite un sonido alto.
● El teléfono o la red utilizados tienen un efecto negativo en la calidad de sonido.
Micrófono

2595-5. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
Para acceder a un menú, pulse el mando “MENU” y recorra los menús con el
mando.
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG. Inc.
Lista del menú del audio/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de
funcionamiento
“Bluetooth*”
“Pairing”
(emparejar) - Registro de un
dispositivo Bluetooth®
“List phone”
(listar teléfono) -
Listado de los
teléfonos móviles
registrados
“List audio”
(listar audio) -
Listado de los
reproductores
portátiles registrados
“Passkey”
(clave de acceso) -Cambio de la clave de
acceso
“BT power”
(alimentación de
BT)
-
Ajuste de la conexión
automática del
dispositivo en on u off
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Visualización del
estado del dispositivo
“Display setting”
(ajuste del
visualizador)
-
Ajuste de la
visualización de la
confirmación de la
conexión automática
en on u off
“Reset”
“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”
Inicialización de la
configuración