USB port TOYOTA AYGO 2016 Manuale duso (in Italian)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_EL_OM99L85L
4-2. Procedure di guida
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 156
Blocchetto di accensione
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 159
Cambio manuale
multi-modalità ....................... 165
Cambio manuale ..................... 170
Leva indicatori di direzione ..... 172
Freno di stazionamento .......... 173
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 174
Interruttore fari antinebbia ....... 178
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ...................... 180
Tergi-lavalunotto posteriore .... 182
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante............. 184
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 188
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 193
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 203
4-6. Uso dei sistemi di
assistenza alla guida
Limitatore di velocità ............... 208
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 212
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 218
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 224
5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................228
Comandi audio al volante ........230
Porta AUX/ porta USB .............231
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................232
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......234
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................239
Ascolto di una memoria
USB .......................................247
Utilizzo della porta AUX ...........254
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ......255
Uso dei comandi al volante .....261
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®.............................262
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ...............263
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................267
5-7. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............271
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

14Indice delle figure
AYGO_EL_OM99L85L
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 175
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore di disattivazione VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Indice delle figure
AYGO_EL_OM99L85L
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 175
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore di disattivazione VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

227
5Impianto audio
AYGO_EL_OM99L85L
5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................228
Comandi audio al volante ........230
Porta AUX/ porta USB .............231
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................232
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......234
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................239
Ascolto di una memoria
USB .......................................247
Utilizzo della porta AUX ...........254
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ...... 255
Uso dei comandi al volante ..... 261
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................ 262
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) .............. 263
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 267
5-7. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth® .............. 271
5-8. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata ............................... 273
Ricezione di una chiamata ...... 275
Parlare al telefono ................... 276
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 278
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

231
5
5-1. Operazioni di base
Impianto audio
AYGO_EL_OM99L85L
Porta AUX/porta USB
■iPod
Collegare un iPod utilizzando un
cavo iPod.
Attivare l’alimentazione dell’iPod se
questo non è acceso.
■Memoria USB
Collegare la memoria USB.
Attivare l’alimentazione del
dispositivo di memoria USB se
questa non è accesa.
■Lettore audio portatile
Collegare il lettore audio portatile.
Attivare l’alimentazione del lettore audio portatile se questo non è acceso.
: Se presente
Collegare un iPod, una memoria USB o un lettore audio portatile alla
porta AUX/porta USB, come indicato sotto. Premere il pulsante
“MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Connessione utilizzando la porta AUX/porta USB
AVVISO
■ Durante la guida
Non collegare dispositivi né azionare i comandi.

2515-4. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AYGO_EL_OM99L85L
■ Memoria USB
● Dispositivi compatibili
Memoria USB che può essere utilizzata per la riproduzione di formati MP3 e WMA
● Formati di dispositivi compatibili
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dispositivi:
• Formati comunicazione USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formati di file: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: Classe memoria di massa
I file MP3 e WMA con formati diversi da quelli illustrati sopra potrebbero non essere
riprodotti correttamente, mentre i nomi dei file e delle cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Standard e limitazioni sono i seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle per dispositivo: 999 (compresa quella principale)
• Numero massimo di file per periferica: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
● File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di compressione audio standard.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle loro
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio di Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dei valori più piccoli rispetto al formato MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA e per i supporti/formati registrati
che possono essere utilizzati.
● Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 compatibili (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibile con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e monaural

2525-4. Uso di un dispositivo esterno
AYGO_EL_OM99L85L
● Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9
• Frequenze di campionamento compatibili
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
● Nomi file
Gli unici file che possono essere riconosciuti come MP3/WMA e riprodotti sono
quelli con l’estensione .mp3 o .wma.
● Tag ID3 e WMA
Tag ID3 possono essere aggiunti ai file MP3, allo scopo di rendere possibile la
registrazione del titolo traccia, del nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il
numero dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA e questo consente di registrare il
titolo della traccia e il nome dell’artista proprio come con i tag ID3.
● Riproduzione MP3 e WMA
• Quando viene collegato una periferica contenente file MP3 o WMA, tutti i file nella
memoria USB vengono controllati. Appena terminato il controllo, viene riprodotto il
primo file MP3 o WMA. Affinché il controllo dei file possa essere completato più
rapidamente, si consiglia di non includere file diversi dai file MP3 o WMA e di non
creare cartelle inutili.
• Quando la periferica USB è collegata e la fonte audio è stata cambiata in modalità
memoria USB, la memoria USB inizierà a riprodurre il primo file della prima
cartella. Se si rimuove e inserisce nuovamente lo stesso dispositivo (e i contenuti
non sono stati modificati), la memoria USB riprenderà la riproduzione dallo stesso
punto in cui era stata interrotta.
● Estensioni
Se le estensioni file .mp3 e .wma vengono utilizzate per file diversi da MP3 e WMA,
questi verranno saltati (non riprodotti).
● Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità di suono stabile, si consiglia di
impostare una velocità di trasmissione fissa di almeno 128 kbps e una frequenza
di campionatura di 44,1 kHz.
• In commercio esistono moltissimi tipi di freeware e altri software di codifica per file
MP3 e WMA e questo può comportare, in base alle caratteristiche della codifica e
al formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione
disturbato. In alcuni casi, la riproduzione non sarà proprio possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono i marchi di fabbrica registrati della
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

2535-4. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AYGO_EL_OM99L85L
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi. In caso contrario, si potrebbe
provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■ Per evitare danni alla memoria USB o al suo terminale di collegamento
● Non lasciare memorie USB nel veicolo. La temperatura dell’abitacolo potrebbe
aumentare notevolmente.
● Non spingere verso il basso la memoria USB né sottoporla a pressioni superflue
mentre è collegata.
● Non inserire oggetti inappropriati nella porta.

472Indice alfabetico
AYGO_EL_OM99L85L
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ........... 26
Ganci portaborse ......................... 303
Ganci appendi-borse ...................... 303
Ganci portaborse ............................ 303
Guida................................................ 144
Consigli per il rodaggio ................ 147
Consigli per la guida invernale .... 224
Postura corretta ............................. 28
Procedure .................................... 144
Identificazione ................................. 445
Veicolo......................................... 445
Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore .......... 69
Impianto audio*.............................. 228
Audio Bluetooth®......................... 271
Comandi audio al volante ............ 230
Impiego ottimale .......................... 232
Ingresso audio ..................... 231, 254
iPod ............................................. 239
Lettore musicale portatile ............ 231
Memoria USB .............................. 247
Porta AUX ........................... 231, 254
Radio ........................................... 234
Impianto di condizionamento
aria ......................................... 284, 290
Filtro aria condizionata ................ 351
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 290
Impianto di condizionamento
aria manuale ............................. 284
Impianto di condizionamento
aria automatico............................. 290
Filtro aria condizionata ................ 351
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 290
Impianto monitor retrovisore*
Indicatore di marcia ................ 167, 170
Indicatori...................................... 78, 83
Indicatori promemoria
manutenzione ................................. 78
Informazioni di viaggio ..................... 85
Inizializzazione
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................342
Interruttore
Blocchetto di accensione.......156,159
Interruttore alzacristallo
elettrico ......................................136
Interruttore del tetto di tela ...........140
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .....45
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...........213
Interruttore di disattivazione
VSC ...........................................219
Interruttore di reset del
controllo pressione
pneumatici .................................342
Interruttore fari antinebbia ............178
Interruttore LDA (Avviso di
allontanamento dalla
corsia) ........................................203
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................376
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ..................194
Interruttore riscaldatore
sedile .........................................296
Interruttore sbrinatori del lunotto
posteriore e degli
specchietti retrovisori
esterni ................................287, 292
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza ...........................180
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore ..................................182
Interruttori del comando audio
a distanza ..................................230
Interruttori luci...............................174
Interruttori specchietti
retrovisori esterni .......................134
Interruttori telefono*.............257, 261
Limitatore di velocità.....................208
Paddle del cambio al volante .......166
Pulsante “DISP”..............................85
Interruttori telefono*...............257, 261
G
I

474Indice alfabetico
AYGO_EL_OM99L85L
Manutenzione
Manutenzione “fai da te”.............. 320
Requisiti di manutenzione ........... 317
Manutenzione “fai da te” ................ 320
Misuratore ......................................... 83
Controllo luminosità quadro
strumenti ..................................... 88
Display del monitor di guida .......... 85
Indicatori ........................................ 78
Misuratori....................................... 83
Spie di avvertimento .................... 387
Motore
Blocchetto di accensione..... 156, 159
Blocchetto di accensione
(interruttore motore).......... 156, 159
Cofano ......................................... 324
Come avviare il motore ....... 156, 159
Modalità Accessory ..................... 161
Posizione “ACC” .......................... 156
Se il motore non si avvia ............. 426
Surriscaldamento ........................ 436
Vano ............................................ 327
Numero di identificazione del
veicolo ........................................... 445
Olio
Olio del cambio manuale ............. 453
Olio motore .................................. 446
Olio motore ...................................... 329
Capacità ...................................... 446
Controllo ...................................... 329
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .................... 224
Orologio ........................................... 306
Paddle del cambio al volante..........166
Panne
Se il veicolo rimane in panne .......440
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash).......................................193
Funzione.......................................193
Interruttore PCS ...........................194
Spia di avvertimento .....................390
Pesi ...................................................444
Pneumatici........................................340
Catene ..........................................224
Controllo .......................................340
Dimensione ..................................455
Pneumatici da neve ......................226
Pressione di gonfiaggio ................455
Rotazione dei pneumatici .............341
Ruota di scorta .............................398
Se si è sgonfiato un
pneumatico ........................398, 411
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................342
Sostituzione ..........................398, 411
Spia di avvertimento .....................392
Pneumatici da neve .........................226
Pneumatico sgonfio
Veicoli dotati di ruota di scorta .....398
Veicoli senza ruota di scorta ........411
Poggiatesta ......................................129
Porta AUX*...............................231, 254
Porta USB*...............................239, 247
Portabicchieri ...................................300
Portabottiglie ....................................301
M
N
O
P