TOYOTA AYGO 2016 Návod na použití (in Czech)

1113-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_EE_OM99L81CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Před jízdou
●Ujistěte se, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nejsou zadní dveře
úplně zavřeny, mohou se během jízdy neočekávaně otevřít a narazit do
okolních objektů, nebo zavazadla v zavazadlovém prostoru mohou vypad-
nout ven a způsobit tak nehodu.
●Nedovolte dětem hrát si v zavazadlového prostoru.
Pokud je dítě nechtěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání horkem nebo jiným zraněním.
●Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat zadní dveře.
Tím by mohlo dojít k nečekané činnosti zadních dveří, nebo ke skřípnutí
rukou, hlavy nebo krku dítěte zavírajícími se zadními dveřmi.
■Důležité pokyny během jízdy
Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru. V případě náh-
lého zabrzdění, náhlého vybočení nebo nehody by se tyto osoby mohly
smrtelně
nebo vážně zranit.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrtelných
nebo vážných zranění.
●Odstraňte veškerou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří před-
tím, než je otevřete. Jinak se může stát, že se zadní dveře po jejich otevření
opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte opatr-
ní, protože zadní dveře se při silném větru mohou prudce pohnout.

1123-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_EE_OM99L81CZ
VÝSTRAHA
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních dveří při zavírání zadních dveří a ne-
zavěšujte nic na tuto vzpěru.
Tím může dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zad-
ních dveří, což může vést k nehodě.
●Pokud je na zadních dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný těž-
ký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle zavřít, což by mohlo
způsobit zranění rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete součást pří-
slušenství na zadní dveře, doporučujeme použít originální díl Toyota.
●Zadní dveře se mohou náhle zavřít, po-
kud nejsou úplně otevřeny. Na nakloně-
ném povrchu je obtížnější zavírat nebo
otevírat zadní dveře než na rovném po-
vrchu, takže dávejte pozor, aby se zad-
ní dveře nečekaně samy neotevřely
nebo nezavřely. Před používáním zava-
zadlového prostoru se ujistěte, že jsou
zadní dveře úplně otevřené a zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste předešli skřípnutí
prstů atd.

1133-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_EE_OM99L81CZ
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit poškození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční tlak.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na tyč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče ru-
kavicí nebo jinými textilními předměty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné jiné
příslušenství, než originální díly Toyota.

1143-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_EE_OM99L81CZ
Systém bezklíčového nastupování
a startování

●Zamknutí a odemknutí bočních dveří (S. 103)
●Zamknutí a odemknutí zadních dveří (S. 108)
●Startování motoru (S. 154)
■Umístění antén
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč uvnitř vozidla.
: Je-li ve výbavě
Pokud máte elektronický klíč u sebe, např. v kapse, mohou být
provedeny následující činnosti.
Řidič by měl nosit elektronický klíč vždy u sebe.
Antény uvnitř/vně kabiny
Antény uvnitř kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru1
2
3
Když zamykáte nebo odemykáte dveře
Systém je možné ovládat, když je elekt-
ronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnějších klik předních dveří a spína-
če otvírače zadních dveří. (Ovládat je
možno pouze ty dveře, které detekují
klíč.)
Když startujete motor nebo přepínáte
režimy spínače motoru

1153-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_EE_OM99L81CZ■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nepředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stej-
ně jako výstražné kontrolky. Proveďte příslušná opatření pro výstražnou kon-
trolku, která se rozsvítí. (S. 383)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní 1krát
na 5 sekund
Pokus o zamknutí dveří
použitím systému bez-
klíčového nastupování
a startování, když je
elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Ve z měte elektronický
klíč z vozidla a zamkně-
te dveře znovu.
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamk-
něte.
Vnitřní alarm pípne
1krát a vnější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout ně-
které dveře otevřením
dveří a zamknutím vnitř-
ního zamykacího tlačít-
ka, pak zavřením dveří
zatažením za vnější kli-
ku dveří, když je elektro-
nický klíč stále uvnitř
vozidla.
Ve z měte elektronický
klíč z vozidla a zamk-
něte dveře znovu.
Vnitřní alarm zní nepře-
rušovaně
Spínač motoru byl přep-
nut do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(nebo byly otevřeny
dveře řidiče, když byl
spínač motoru v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač motoru
a zavřete dveře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevřeny
dveře řidiče.
Zavřete dveře řidiče.

1163-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_EE_OM99L81CZ■Funkce šetření energie baterie elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení baterie je minimali-
zováno zastavením příjmu radiových vln elektronickým klíčem.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích může být ovlivněna komunikace mezi elektronic-
kým klíčem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a star-
tování, bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru motoru ve
správné funkci. (Způsoby řešení: S. 415)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
•Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají radiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají radiové vlny
•Př
enosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá radiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
•Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení Stiskněte dvakrát při stisknutí a dr-
žení . Ověřte, že indikátor elektronic-
kého klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém bez-
klíčového nastupování a startování. Pro
zrušení této funkce stiskněte kterékoliv tla-
čítko elektronického klíče.

1173-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_EE_OM99L81CZ■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, krytu zavazadel (je-li ve výba-
vě) nebo na podlaze, v kapsách dveří nebo v odkládací schránce, když je
startován motor nebo jsou přepínány režimy spínače motoru.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
V závislosti na situaci, i když je elektronický klíč v blízkosti opačných dveří,
než které mají být odemknuty, elektronický klíč může být detekován a dveře
se odemknou.
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
■Poznámky k funkci odemykání
●Jsou případy, kdy se zatažením za kliku dveří při stisknutí tlačítka Zamk-
nout/Odemknout dveře neodemknou. V těchto p
řípadech, po vrácení kliky
dveří do původní polohy, stiskněte tlačítko Zamknout/Odemknout ještě jed-
nou a zkontrolujte, zda se dveře odemknou předtím, než zatáhnete za kliku
dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektronický klíč, odemknutí dveří po stisknu-
tí tlačítka Zamknout/Odemknout může trvat trochu déle.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém bezklíčového nastupování a startování může být předem deaktivo-
ván. (S. 445)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávej-
te elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozi-
dla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce ochrany před zamknutím dveří.)
■Když systém bezklíčového nastupování a startování řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 415)
●Startování motoru: S. 416.

1183-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_EE_OM99L81CZ■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
(S. 384)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 340)
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
•TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka
Nastavení (např. systém bezklíčového nastupování a startování) může být
změ
něno. (Přizpůsobitelné funkce: S. 445)
■Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
vpřizpůsobeném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč. (S. 93, 415)
●Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: S. 416.
●Vypnutí motoru: S. 155.

1193-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
AYGO_EE_OM99L81CZ
■ Certifikace pro systém bezklíčového nastupování a startování
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prohlášení o shod ě) je dostupné na
následující adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc

1203-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_EE_OM99L81CZ