TOYOTA AYGO 2016 Návod na použití (in Czech)

1914-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_EE_OM99L81CZ■Pokud výstražná kontrolka PCS bliká
Přednárazový bezpečnostní systém může být dočasně nedostupný nebo může
mít systém poruchu.
●V následujících situacích výstražná kontrolka zhasne a systém bude funkč-
ní, když nastanou opět normální provozní podmínky:
• Když je oblast v okolí předního senzoru horká, např. po parkování na slu-
nečném místě
• Když je čelní sklo zamlženo nebo pokryto rosou nebo ledem
• Pokud je oblast před předním senzorem zakryta, např., když je otevřena
kapota
●Pokud výstražná kontrolka PCS stále bliká, systém může mít poruchu. Ne-
chte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
■Pokud jsou vypnuty TRC a VSC
●Pokud jsou TRC a VSC vypnuty (S. 211), budou zrušeny také přednára-
zový brzdový asistent a přednárazové brzdění. Funkce přednárazového va-
rování však bude stále v činnosti.
●Výstražná kontrolka PCS svítí.

1924-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81CZ
VÝSTRAHA
■Omezení přednárazového bezpečnostního systému
●Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpeč-
ně a věnujte pozornost vašemu okolí.
Za žádných okolností nepoužívejte přednárazový bezpečnostní systém
namísto normálního brzdění. Tento systém nezabrání kolizím nebo nesní-
ží poškození nebo zranění za každé situace. Nespoléhejte se příliš na
tento systém. Jinak to může vést k nehodě s následkem smrtelného nebo
vážného zranění.
Ačkoliv je tento systém navržen pro vyhnutí se nebo snížení nárazu při
kolizi, jeho účinnost se může měnit podle různých podmínek (S. 188).
Ztěchto důvodů systém nemusí vždy poskytnout stejnou úroveň výkon-
nosti.
●Funkce přednárazového brzdění nemusí fungovat, pokud jsou řidičem
provedeny určité činnosti. Pokud je plynový pedál silně sešlápnut nebo je
otočeno volantem, systém to může vyhodnotit tak, že řidič provádí vyhýba-
cí akci a mů
že zabránit funkci přednárazového brzdění v činnosti.
●V některých situacích, kdy je funkce přednárazového brzdění v činnosti,
může být činnost této funkce zrušena, pokud je plynový pedál silně se-
šlápnut nebo je otočeno volantem a systém to vyhodnotí tak, že řidič pro-
vádí vyhýbací akci.
●Při činnosti funkce přednárazového brzdění je vyvinuta velká brzdná síla.
Protože vozidlo po činnosti funkce přednárazového brzdění může popojíž-
dět, řidič by měl sešlápnout brzdový pedál, pokud je to nutné.

1934-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_EE_OM99L81CZ
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se asistenčních funkcí systému
Přednárazový bezpečnostní systém je určen k tomu, aby použitím varování
a ovládání brzd pomohl řidiči předcházet kolizím pomocí procesu VIDĚT- P O -
SOUDIT-JEDNAT. Pomoc, kterou může systém poskytnout má své limity,
proto mějte na paměti následující důležité body.
●Napomáhání řidiči při sledování vozovky
Přednárazový bezpečnostní systém je schopen detekovat vozidla pouze
přímo před vaším vozidlem a pouze v omezeném rozsahu. Neumožňuje
bezstarostnou a nepozornou jízdu, a není to systém, který může řidiči po-
moci při nízké viditelnosti. Je stále nutné, aby řidič věnoval vysokou pozor-
nost okolí vozidla.
●Napomáhání řidiči, aby učinil správné posouzení
Při pokusu odhadnout pravděpodobnost kolize má přednárazový bezpeč-
nostní systém k dispozici pouze údaje o vozidlech, které byly detekovány
přímo před vozidlem. Proto je absolutně nezbytné, aby řidič zůstal ostraži-
tý a rozhodl, zda je nebo není možnost kolize v kterékoliv dané situaci.
●Napomáhání
řidiči učinit opatření
Funkce přednárazového brzdového asistenta a přednárazového brzdění
jsou navrženy pro pomoc při předcházení kolizi nebo ke snížení prudkosti
kolize, a jako takové budou v činnosti pouze tehdy, když systém vyhodno-
tí, že pravděpodobnost kolize je vysoká. Tento systém samotný není scho-
pen automaticky předejít kolizi nebo bezpečně vozidlo zastavit bez
příslušných činností provedených řidičem. Z tohoto důvodu, když dojde
k nebezpečné situaci, musí řidič provést přímou a okamžitou akci, aby za-
jistil bezpečnost všech zúčastněných.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše systému
V následujících situacích přednárazový bezpečnostní systém vypněte. Sys-
tém se může uvést v činnost, i když nehrozí možnost kolize.
●Když kontrolujete vozidlo použitím bubnového testeru, např. vozidlového
dynamometru nebo testeru rychloměru, nebo když používáte vyvažovačku
kol na vozidle
●Když převážíte vozidlo pomocí lodi, nákladního vozidla nebo podobných
způsobů přepravy
●Když je přední část vozidla zvednuta nebo snížena, např., pokud jsou pou-
žity pneumatiky jiného než předepsaného rozměru nebo je upraveno
odpružení
●Když je vozidlo taženo

1944-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81CZ
LDA (Varování před opuštěním jízdního
pruhu)

Pokud jedete po silnici, která má vyznačeny jízdní pruhy, tento systém
rozpozná jízdní pruhy použitím kamery jako senzoru, aby varoval řidi-
če, když vozidlo vybočí ze svého jízdního pruhu.
Pokud systém vyhodnotí, že vozidlo vybočuje ze svého jízdního pru-
hu, varuje řidiče pomocí bzučáku a indikací na přístroji.
Přední senzor
Pro aktivaci systému stiskněte spí-
nač LDA.
Indikátor LDA se rozsvítí.
Opětovným stisknutím spínače sys-
tém LDA vypnete.
Systém LDA zůstane zapnutý nebo
vypnutý, i když je spínač motoru vy-
pnut.
●Když je rychlost vozidla přibližně 50 km/h nebo vyšší
●Když je šířka jízdního pruhu větší než přibližně 3 m
●Když jedete po rovné silnici nebo v zatáčkách s poloměrem větším
než přibližně 150 m
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
Zapnutí systému LDA
Podmínky činnosti

1954-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_EE_OM99L81CZ
Když se oba indikátory značení
jízdních pruhů rozsvítí zeleně:
Signalizuje to, že levé i pravé zna-
čení jízdních pruhů je rozpoznáno.
Pokud vozidlo vybočí z jízdního
pruhu, indikátory značení jízdních
pruhů na straně, kde došlo k vybo-
čení, budou blikat žlutě.
Když se některý z indikátorů zna-
čení jízdních pruhů rozsvítí zeleně:
Signalizuje to, že značení jízdního
pruhu na zeleně označené straně
je rozpoznáno.
Pokud vozidlo vybočí z jízdního
pruhu na straně s rozpoznanými
značeními jízdního pruhu, indikáto-
ry značení jízdních pruhů budou
blikat žlutě.
Když oba indikátory značení jízd-
ních pruhů zhasnou:
Signalizuje to, že není rozpozná-
no žádné značení jízdních pruhů,
nebo je systém LDA dočasně zru-
šen.
Indikace na přístroji

1964-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81CZ
■Dočasné zrušení funkcí systému LDA
Pokud nastane kterákoliv z následujících situací, funkce systému LDA budou
dočasně zrušeny. Funkce budou obnoveny poté, co se vrátí nezbytné pro-
vozní podmínky.
●Je ovládána páčka směrových světel.
●Rychlost vozidla se vychyluje z provozního rozsahu funkcí systému LDA.
●Když nemohou být během jízdy rozpoznány čáry jízdního pruhu.
●Když zní varování před opuštěním jízdního pruhu.
Výstražná funkce varování před opuštěním jízdního pruhu nebude znovu
fungovat několik sekund poté, co byla aktivována, i když vozidlo znovu opus-
tí jízdní pruh.
■Varování před opuštěním jízdního pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému nebo hluku ventilátoru klimatizace,
když je používán audiosystém nebo systém klimatizace, může být obtížné
slyšet varovný zvuk.
■Po zaparkování vozidla na slunečném místě
Systém LDA nemusí být ihned dostupný. Když se teplota v kabině sníží a tep-
lota v okolí předního senzoru (S. 183) bude použitelná pro jeho činnost,
funkce začnou fungovat.
■Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla
Varování před opuštěním jízdního pruhu nebude fungovat pro stranu, na kte-
ré nemohlo být rozpoznáno označení jízdních pruhů.
■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat správně
V následujících situacích nemusí být přední senzor schopen rozpoznat zna-
čení jízdních pruhů
, což způsobí, že funkce varování před opuštěním jízdního
pruhu bude fungovat nesprávně. To však nesignalizuje poruchu.
●Když projíždíte určitou oblastí, např. stanicí pro výběr mýta, křižovatkou nebo
před kontrolním stanovištěm
●Když projíždíte ostrou zatáčkou
●Když je značení jízdních pruhů extrémně úzké nebo extrémně široké
●Když se vozidlo neobvykle naklání na jednu stranu z důvodu těžkého nákla-
du nebo nesprávného nahuštění pneumatik
●Když je sledovací vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem vpředu ex-
trémně krátká
●Když je značení jízdních pruhů žluté (Pro systém může být toto značení ob-
tížněji rozpoznatelné ve srovnání s bílým značením.)
●Když je značení jízdních pruhů porušené, je použito vyvýšené označení jízd-
ních pruhů nebo obrubníky

1974-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_EE_OM99L81CZ●Když je značení jízdních pruhů na obrubnících atd.
●Když je značení jízdních pruhů zakryté nebo částečně zakryté pískem, ne-
čistotami atd.
●Když jsou na vozovce stíny běžící rovnoběžně se značením jízdních pruhů,
nebo stíny překrývající značení jízdních pruhů
●Když jedete na zvláště světlém povrchu vozovky, jako je beton
●Když jedete na povrchu vozovky, který je světlý vlivem odraženého světla
●Když jedete v místech, kde se rychle mění úrovně světla, např. vjezd do tu-
nelu nebo výjezd z tunelu
●Když dopadá sluneční svit nebo svítí světlomety protijedoucích vozidel pří-
mo do objektivu kamery
●Když jedete po silnicích, které se rozvětvují nebo se spojují
●Když jedete po povrchu vozovky, který je mokrý z důvodu deště, předcho-
zích srážek, stojící vody, atd.
●Když je vozidlo vystaveno silným výkyvům nahoru a dolů, např., když jedete
po extrémně nerovných vozovkách, nebo na okrajích dláždění
●Když je snížen jas světlomet
ů v noci z důvodu nečistot na čočkách, nebo
když nejsou světlomety seřízeny
●Když jedete po klikatých silnicích nebo silnicích, které jsou nerovné
●Když jedete po kostrbatých nebo nezpevněných silnicích
●Když je čelní sklo špinavé, nebo na čelním skle ulpívají dešťové kapky, kon-
denzát nebo led
●Když topení fouká na nohy, horní část čelního skla se může zamlžit a to
může mít negativní vliv na činnost
●Když čistíte vnitřek čelního skla, dotyk objektivu nebo nanesení čističe skla
na objektiv může mít negativní vliv na činnost
■Když měníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí být zachována dostatečná vý-
konnost systému.
■Pokud se indikátor LDA rozsvítí žlutě
To může signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.

1984-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81CZ
VÝSTRAHA
■Před použitím systému LDA
Nespoléhejte se pouze na systém LDA. Systém LDA neřídí vozidlo automa-
ticky, ani nesnižuje míru opatrnosti, kterou musíte jízdě věnovat. Řidič jako
takový musí vždy převzít plnou odpovědnost za sledování svého okolí, za
ovládání volantu, aby upravil směr jízdy a za bezpečnost jízdy.
Nepřiměřená nebo nedbalá jízda by mohla vést k nehodě.
■Abyste předešli nechtěné činnosti LDA
Vypněte systém LDA použitím spínače LDA, když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro systém LDA
Nepoužívejte systém LDA v žádné z následujících situací.
Jinak systém nemusí fungovat správně a mohlo by dojít k nehodě.
●Když jedete se sněhovými řetězy, s rezervním kolem nebo podobným vy-
bavením
●Když jsou podél okraje vozovky předměty nebo konstrukce, které mohou
být nesprávně interpretovány jako označení jízdních pruhů (např. svodi-
dla, obrubník, odrazové sloupky, atd.)
●Když jedete po zasněžených silnicích
●Když je označení jízdních pruhů obtížně viditelné z důvodu deště, sněžení,
mlhy, písku, nečistot, atd.
●
Když jsou viditelné čáry na chodníku od oprav vozovky, nebo když je na
vozovce stále viditelné staré značení jízdních pruhů
●Když jedete na vozovce s označením uzavírek jízdního pruhu z důvodu
údržby, nebo když jedete v prozatímním jízdním pruhu
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození nebo nesprávné činnosti systému LDA
●Neupravujte světlomety nebo nepřipevňujte nálepky na povrch světel.
●Neupravujte odpružení. Pokud je nutná oprava vašeho odpružení, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nemontujte nebo nepokládejte nic na kapotu nebo mřížku. Nemontujte také
chrániče mřížky (ochranné rámy, atd.)

199
4
4-6. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
AYGO_EE_OM99L81CZ
Omezovač rychlosti
Použitím spínače omezovače rychlosti může být nastavena požado-
vaná maximální rychlost. Omezovač rychlosti brání vozidlu překročit
nastavenou rychlost.
Indikátor
Sp ín ač omezovače rychlosti
Zobrazení
*1: Pro motor 1KR
*2: Pro motor HM01
Motor 1KR
Abyste aktivovali omezovač rych-
losti, stiskněte tlačítko "ON-OFF".
Pro deaktivaci omezovače rychlosti
stiskněte tlačítko ještě jednou.
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
*1*2
*11
2
3
Nastavení omezovače rychlosti
1

2004-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_EE_OM99L81CZ
Zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost a stlačte
páčku dolů, abyste nastavili po-
žadovanou maximální rychlost.
Motor HM01
Abyste aktivovali omezovač rych-
losti, stiskněte tlačítko "ON-OFF".
Pro deaktivaci omezovače rychlosti
stiskněte tlačítko ještě jednou.
Pro nastavení omezovače rych-
losti zatáhněte páčku k sobě.
Nastaví se poslední požadovaná
maximální rychlost. Pro změnu po-
žadované maximální rychlosti:
S. 200
Když je omezovač rychlosti nasta-
ven, indikátor "OFF" zhasne.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Držte páčku, až dosáhnete poža-
dovaného nastavení rychlosti.
Jemné seřízení nastavené rychlosti
lze provést lehkým zatlačením páč-
ky nahoru nebo dolů a jejím uvolně-
ním.
2
1
2
Seřízení nastavení rychlosti
1
2