TOYOTA AYGO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

1213-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99Q24DKn
Alarmer og advarselslamper
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige alarmer samt advar-
selslamper til at forhindre tyveri af bilen og uforudsete uheld som følge af
forkert brug. Tag passende forholds regler, når en advarselslampe tændes.
( →S. 395)
Nedenstående skema beskriver omstændigheder og afhjælpning ved aktive-
ring af alarmer.
AlarmSituationAfhjælpning
Udvendig alarm lyder
én gang i 5 sekunder
Der blev gjort et forsøg
på at låse dørene ved
hjælp af smart-nøglen,
mens den elektroniske
nøgle stadig befandt
sig i bilen.
Fjern den elektroniske
nøgle fra bilen, og lås
dørene igen.
Der blev gjort et forsøg
på at låse bilen, mens
en af dørene stod
åben.
Luk alle døre, og lås
dørene igen.
Indvendig alarm afgi-
ver en ping-lyd, og
udvendig alarm lyder i
5 sekunder
Der blev gjort et forsøg
på at låse en af dørene
ved at åbne en dør og
sætte den indvendige
låseknap i låst position og
derefter lukke døren ved
at trække i det udvendige
håndtag, mens den elek-
troniske nøgle stadig
befandt sig i bilen.
Fjern den elektroniske
nøgle fra bilen, og lås
dørene igen.
Indvendig alarm lyder
vedvarende
Tændingskontakten
blev sat på ACCES-
SORY, mens førerdø-
ren stod åben (eller
førerdøren blev åbnet,
mens tændingskontak-
ten stod på ACCES-
SORY).
Slå tændingskontakten
fra, og luk førerdøren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var åben.
Luk førerdøren.
OM99Q24DK.book Page 121 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1223-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99Q24DKn
Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret, minimeres afladningen af batteriet
ved at den elektroniske nøgles modtagelse af radiobølger stoppes.
n Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobølger. I følgende situationer kan kommu-
nikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og forhin-
dre, at smart-nøglen, den trådløse fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt.
(Afhjælpning: →S. 427)
l Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
l Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj
l Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
• Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
l Hvis en anden trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærheden
l Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende ting, som
udsender radiobølger
• Transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale afspillere
• Bærbare spillekonsoller
l Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
l Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektroniske enheder
Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Annullér
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM99Q24DK.book Page 122 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1233-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99Q24DKn
Bemærkning til adgangsfunktionen
lSelv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i nedenstående tilfælde ske, at systemet ikke
fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på baga\
gedæk- kenet (hvis monteret) eller gulvet eller i dørlommerne eller handskerummet,
når motoren startes, eller tændingskontaktens tilstand ændres.
l Så længe den elektroniske nøgle er inden for den effektive rækkevidde, kan
dørene låses og låses op af hvem som helst. Men det er kun de døre, der
registrerer den elektroniske nøgle, der kan bruges til at låse bilen op.
Afhængigt af situationen kan den elektroniske nøgle blive detekteret og låse
dørene op, selvom nøglen er i nærheden af den modsatte sidedør af den,
der skal låses op.
l Hvis den trådløse fjernbetjening benyttes til at låse dørene, når den elektro-
niske nøgle er nær bilen, kan døren muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den trådløse fjernbetjening til at låse dørene op).
n Bemærkning til oplåsningsfunktionen
lDer er tilfælde, hvor døren ikke vil låse op, når der trækkes i dørhåndtaget
samtidig med at der trykkes på knappen til låsning/oplåsning. Lad i så fald
dørhåndtaget gå tilbage i udgangspositionen, tryk på knappen til låsning/
oplåsning igen og tjek, at dørene låser op, før du trækker i dørhåndtaget
igen.
l Hvis der er en anden elektronisk nøgle inden for registreringsområdet, kan
det vare lidt længere tid, før dørene låses op, efter at du har trykket på knappen
til låsning/oplåsning.
n Når der ikke køres i bilen i længere perioder
lFor at forebygge tyveri må den elektroniske nøgle ikke efterlades inden for
en afstand af 2 meter fra bilen.
l Smart-nøglen kan deaktiveres på forhånd. ( →S. 457)
n Korrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle på dig, når du betjener systemet. Lad
ikke den elektroniske nøgle være for tæt på bilen, når du betjener systemet
uden for bilen.
Afhængigt af den elektroniske nøgles placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke registreres korrekt, og systemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan sætte vilkårligt i gang, eller det kan ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer).
n Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt
l Låsning og oplåsning af døre: Brug den mekaniske nøgle. ( →S. 427)
l Start af motoren: →S. 428
OM99Q24DK.book Page 123 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1243-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99Q24DKn
Afladning af den elektroniske nøgles batteri
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
l Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når motoren
stopper. ( →S. 396)
l Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Nedenstående sympto-
mer indikerer, at den elektroniske nøgle kan blive afladet. Udskift batteriet
ved behov. ( →S. 352)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
l For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
• Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
n Individuelle tilpasninger, som kan konfigureres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-rep aratør eller andre kvalificerede fagfolk
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: →S. 457)
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
l Låsning og oplåsning af døre:
Brug den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle. ( →S. 99, 427)
l Start af motoren og ændring af tændingskontaktens funktioner: →S. 428
l Standsning af motoren: → S. 161
OM99Q24DK.book Page 124 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1253-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99Q24DKn
Certificeringer for smart-nøglen
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGEN (D oC) findes på følgende adresse:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc
OM99Q24DK.book Page 125 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1263-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99Q24DK
OM99Q24DK.book Page 126 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1273-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99Q24DK
ADVARSEL
n Advarsel angående interferens med andre elektroniske apparater
l Personer med en implanteret pacemaker, pacemaker til hjerteresynkroni-
sering eller ICD-enhed bør ikke komme for tæt på smart-nøglens antenner.
(→S. 120)
Radiobølgerne kan påvirke sådanne apparaters funktion. Om nødvendigt
kan adgangsfunktionen slås fra. Spørg en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for yderligere information om fx
radiobølgers frekvens og intervaller for de udsendte radiobølger. Konsultér
derefter din læge for at finde ud af, om du bør slå adgangsfunktionen fra.
l Brugere af andet elektrisk medicinsk udstyr end en implanteret pacemaker,
pacemaker til hjerteresynkronisering eller ICD-enhed bør kontakte udstyrets
producent for at indhente oplysninger om dets funktion ved påvirkning fra
radiobølger.
Radiobølger kan have uventet indvirkning på funktionen i sådanne medi-
cinske apparater.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger om frakobling af adgangsfunktionen.
OM99Q24DK.book Page 127 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1283-3. Indstilling af sæder
OM99Q24DK
Forsæder
Håndtag til sædeindstilling
Drejeknap til indstilling af ryglæn
Håndtag til lodret højdeindstil-
ling (kun i førersiden) (hvis
monteret)
Udløsergreb til ryglænet
(kun 3-dørs-modeller)
nInd- og udstigning af bilen
Brug håndtaget til at lægge ryglænet ned for at lette adgangen tilbagsædet. Når udløsergrebet til ryglænet anvendes, gemmes sædets
oprindelige position, så sædet vender tilbage til denne position.
Løft op i håndtaget til at lægge
ryglænet ned.
Ryglænet foldes fremover, og
sædets glidelås udløses.
Flyt sædet helt frem.
Indstillingsprocedure
1
2
3
4
Flytning af forsædet for at få ad gang til bagsædet (3-dørs modeller)
OM99Q24DK.book Page 128 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1293-3. Indstilling af sæder
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99Q24DK
nNår passagerer har sat sig ind i bilen (3-dørs-modeller)
Skub sædet bagud, og løft derefter ryglænet. Sædet låses automatisk i den
position, det havde før. Hvis sædet ikke kan skubbes tilbage til den position,
det havde før, på grund af bagsædepassagererne eller bagage, låses sædet i
den nye position, og sædepositionshukommelsen sættes dermed ud af kraft.
For at gå tilbage til den forrige position, skal du løfte op i håndtaget til at lægge
ryglænet ned, når du har fjernet bagagen, eller når den pågældende passager
har flyttet sig lidt, så sædet kan skubbes tilbage til dets forrige position. Hvis
du skubber sædet længere bagud end den forrige position ved hjælp af hånd-
taget til sædeindstilling, annulleres den forrige position.
ADVARSEL
n Ved indstilling af sædet
l Du skal passe på, at de øvrige passagerer ikke kommer til skade, når du
flytter sædet under indstillingen.
l Anbring ikke hænderne under sædet eller i nærheden af de bevægelige
dele, mens du indstiller sædet.
Fingrene kan komme i klemme i sædemekanismen.
n Indstilling af sæde
l For at mindske risikoen for at glide ud under hofteselen ved en kollision
må du ikke læne sædet mere bagover end nødvendigt.
Hvis sædet er lænet for meget bagover, kan hofteselen glide forbi hofterne
og udsætte maveregionen direkte for tilbageholdelseskraften, eller halsen
kan komme i kontakt med skulderselen, hvilket øger risikoen for død eller
alvorlige kvæstelser ved et evt. færdselsuheld.
Undlad at foretage justeringer under kørslen, da dette kan få sædet til at
bevæge sig utilsigtet og medføre, at føreren mister kontrollen over bilen.
l Kontrollér, at sædet er låst på plads, når du har foretaget indstillingen.
l 3-dørs-modeller: Lad aldrig nogen trække i håndtagene til at lægge ryglænet
ned, når bilen er i bevægelse.
OM99Q24DK.book Page 129 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1303-3. Indstilling af sæder
OM99Q24DK
Bagsæder
Anbring sikkerhedsselerne i deres selebøjler.
Placer låsetappen på bagsædesikkerhedsselen som vist på billedet.
Sænk nakkestøtterne til den
laveste position.
Biler med udelt bagsæde
Træk i begge udløserstropper
for ryglænet samtidigt, og læg
ryglænet ned.
Bagsædernes ryglæn kan lægges ned.
Sådan lægges bagsæderyglænene ned
1
3-dørs-modeller5-dørs-modeller
2
3
OM99Q24DK.book Page 130 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM